| Subject | English | German |
| el., construct. | cancellation of permit to work | Freimeldung bei Arbeitsende |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit |
| busin. | extension of a permit to stay | Verlängerung einer Arbeitserlaubnis |
| f.trade. | import permits shall cease to be valid in the following cases | Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen |
| immigr. | ineligibility to renew a residence permit | kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis |
| el., construct. | issuing of permit to work | Freigabe zur Arbeit |
| law | to permit a third party to challenge the judgment | einen Einspruch Dritter gegen eine gerichtliche Entscheidung vorsehen |
| construct. | permit to dispose on land | Bodenverkehrsgenehmigung |
| transp., avia. | permit to fly | Fluggenehmigung |
| gen. | permit to stay | Aufenthaltsbefugnis |
| law | permit to take up permanent residence | Niederlassungsbewilligung |
| meas.inst. | permit to work | Arbeitsgenehmigung |
| lab.law. | permit to work | Anweisung |
| lab.law. | permit to work | schriftliche Freigabe |
| gen. | permit to work | Arbeitsbewilligung |
| lab.law., el. | permit to work request | Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten |
| lab.law., el. | permit to work request | Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten |
| econ. | permitting withdrawals on demand up to some upper limit | Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag |
| gen. | permit-to-work system | Arbeitsfreigabesystem |
| NGO | reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria | Versagungsgrund |
| immigr. | residence permit conferring the right to the longest period of residency | Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | Programm gegenseitiger Inspektion |
| lab.law. | system permitting connection to an external device | Verbindungssystem,das an einen äusseren Apparat angeschlossen werden kann |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | Vergleichsfelder zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts |
| f.trade. | the holder shall return to the issuing authority the original of the permit which has expired | der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung an die ausstellende Behörde zurückzusenden |
| f.trade. | the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired | der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden |
| environ. | the original is to be withheld pending presentation of the corresponding export permit | das Original ist bis zur Vorlage der entsprechenden Ausfuhrgenehmigung einzubehalten |
| f.trade. | the received permit allows him to | die übersandte Erlaubnis beinhaltet auch das Recht zu |
| gen. | to permit | erlauben |
