Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Construction containing off | all forms | exact matches only
EnglishGerman
bend offumbiegen
bend offaufbiegen
berm, sett offBankett
berm, sett offBöschung
berm, sett offBerme
blow-offAblaßrohr
blow-offAblaß
blow-off pipeAbblaseleitung
box offin Fächer abteilen
branch offabfüllen
branch offableiten
break-offAbreißen
break-offAbbrechen
break-offBrechen
breaking-offAbreißen
burn offansengen
burn offflammstrahlreinigen
burn offabbrennen (Anstrich, Beschichtung)
burning offAbflammen (aller Anstriche)
burning-offAbflammen (alter Anstriche)
call-off contractSukzessivlieferungsvertrag
carry offableiten (Wärme)
carry offabführen (Abwasser)
carry offWärme ableiten
chisel offbehauen
chisel offabstemmen
clearly defined and bounded-off unified topographical areaKatasterbezirk
clearly defined and bounded-off unified topographical areaGemarkung
closing off of the Moselotte and the CleurieVerlegung der Fluesse Moselotte und Cleurie
cone offabsperren (Straße)
cone offsperren (Straße)
cordon offabsperren (Straße)
cordon offsperren (Straße)
cut offunterbrechen (z.B. Versorgung)
cut offabkürzen
cut-offPfahlabschnittshöhe
cut offabtrennen (Material)
cut offabschlagen
cut-offHerdmauer
cut-offDurchstich
cut-offDichtungswand
cut-off barStabende
cut-off ditchEntwaesserungsgraben
cut-off ditchGraben
cut-off drainDrainage
cut-off drainSickergraben
cut-off limitSchwellenwert der Ermüdungsfestigkeit
cut-off modeheating Abschalt betrieb
cut-off sawAblängsäge
cut off sheet pilingSpundbohlenwand
cut off sheet pilingSpundwand
cut-off stopAnschlagschwelle
cut off the cantabschrägen
cut off the cantabkanten
cut off wall of sheetpilesSpundbohlenwand
cut off wall of sheetpilesSpundwand
cut-off wheelTrennscheibe
cutting-offEntästen
cutting-offAbbrennen
cutting-offHeißabsprengen
cutting-offSchnitt
cutting-off latheAblängmaschine
cutting-off latheMetallkreissäge
drain offableiten
drain offentleeren
drain offablassen
drain offFlüssigkeit ablassen
draw-offEntnahme
draw offFlüssigkeit ablassen
draw-off cockAblaßhahn
draw-off pipeEntnahmerohr
draw-off pointZapfstelle (Trinkwasser)
draw-off pointEntnahmestelle
draw-off rollZiehrolle
draw-off rollLeitrolle
draw-off statementVerzeichnis der Wasserentnahmen
draw-off structureÜberlauf
draw-off structureEntlastungsanlage
draw-off tapEntleerungshahn
draw-off valveEntnahmearmatur (z.B. Wasserhahn)
easy-throw-off roofingleichtabhebendes Dach (for explosion-danger ous industrial buildings)
emergency blowing offNotauslaß
fence offeinfrieden
fining-offverputzen
flake offabschiefern (Naturstein)
flake offabplatzen (z.B. Überzug)
flash-off timeAblüftzeit (Lackierung)
gas low-pressure cut-off valveGasmangelsicherung
gas shut-off valveGasabsperrschieber
gas shut-off valveGasabsperrhahn
grind offabschleifen (Metall o.ä.)
grout cut-offInjektionsschirm
grouted cut-off wallDichtungsschleier
heave-off hingeaushängbares Scharnier
knock offPutz abhauen
let offablassen (Dampf, Wasser)
level offabgleichen
level offanheben
level offheben
lift-off butt hingeaushängbares Scharnier
lift-off hingeaushängbares Scharnier
lock-off forceFestlegekraft (Verpressanker)
marker-offMarkierer
marker-offAnreißer
masonry joint with cutting off excess mortarVollfuge
motorway off-rampAnschlussstelle (Ausfahrbereich)
nip offabkappen
off-centreseitlich versetzt
off-centreausmittig
off-centre sizeMaßabweichung
off-centre streetabgelegene Straße
off-centre streetNebenstraße
off-centre whitegetöntes Weiß (Farbe)
off-centre-centre loadExzenterlast
off-centre-centre loadingExzenterlast
off-centre-sideentgegenkommende Fahrbahnseite
off-centre-siteaußerhalb der Baustelle
off-centre-site castingWerksvorfertigung
off gaugenicht maßgerecht
off-peakverkehrsarm (zeitlich)
off-peak periodNormalverkehrszeit
off-saw sizegeschnittene Größe (Bauholz)
off-setAbtreppung
off-setStufen der Rueckwand
off-shore lighthouseMeeresleuchtturm
off siteaußerhalb der Baustelle
off-site manufactureFertigung außerhalb der Baustelle
off-takeEntnahmestelle
off-takeEntnahmepunkt
off-take pointEntnahmepunkt
off-take pointEntnahmestelle
one lot consists of a monthly call-offein Los von...auf monatlichen Abruf
one-off...einmalig
one-off designSpezialentwurf
one-off designSonderentwurf
one-off measurementEinzelmessung
paint peeling-offReißen der Farbe
paint peeling-offAbplatzen der Farbe
paint peeling-offAbblättern eines Anstrichs
pay-off periodAmortisationsfrist
peak water draw-offSpitzenzapfung
peeling off, pitting, poppingabschälen
pinch offabklemmen (Schlauch)
pipeline blowing-offSpülung der Rohrleitung
pipeline blowing-offDurchblasen der Rohrleitung
plane offabrichten
positive cut-offtotale Dichtung
power take-offZapfwelle
power take-offZapfgetriebe
pressure cut-off switchDruckwächter
put offzeitlich verschieben
resistance to rubbing offAbriebbeständigkeit
roll-on/roll-off trafficRo-Ro-Verkehr
round-off angleWinkel einer Ausrundung
round-off errorAbrundungsfehler
rounded-offabgerundet
rounding offAbrundung
run-offDurchflußmenge
run offabfließen (Regenwasser, Hochwasser)
run-off-hill slopeSchutthang
running-offGlattputzen
running-offPutzglätten
running-offverputzen
running off, fining offden Verputz abarbeiten
running off, fining offden Verputz glätten
safety shut-off deviceSicherheitsabschaltung (Gasheizung)
safety shut-off devicegas appliances Sicherheitsabsperreinrichtung
saw offablängen
saw off to lengthablängen
scaling-offEntzunderung
scrape offabschaben
scraping offAbkratzen
scratching offFilzen der Putzoberfläche
sealing-offAbdichten
set-offRücksprung (Mauerwerk)
set-offBerme
set-offBank
set-offAbsatz
set-offRückversatz
set offaufrechnen (verrechnen)
sheet-pile cut-offSpundwandabdichtung
shut offabsperren (Gas, Wasser)
shut offabdecken
shut offsperren (Gas, Wasser)
shut offüberdecken
shut-off culvertverschließbarer Düker
shut-off unitAbsperrvorrichtung
shut-off unitAbsperrverschluß
squeeze offabklemmen (Schlauch)
stepping-offgenaues Sparrenauflegen
stop cock, cut off valveAbstellventil
stop cock, cut off valveAbsperrhahn
stop-offFugenlötbegrenzer
stop-offLötmassenstopp
stop-offFugenlötmaterialbegrenzer
stop offabsperren
stop offabsichern
strike offAbziehbohle
strike offAbziehlatte
strike offabgleichen (Deckenfertiger)
striking offAbziehen
striking offAbbau der Rüstung
striking offAusschalen
striking offMoertelbett abziehen
striking-off linesPutzabziehlehren
strut offversteifen
strut offverspreizen
sweep offabkehren (z.B. Sand)
taking offMengenermittlung
taking-offAuswahl von Unterlagen zum Kostenplan (for preparing estimate)
taking-off drawingVermessungszeichnung
tap, draw-off tapZapfhahn
tap offStaub abklopfen
tear-offAbreißen
tear-off strengthAbreißwiderstand
tear-off strengthZughaftung
tear-off strengthHaftfestigkeit
tearing-offAbreißen
to bevel offabschrägen
to bevel offabkanten
to bevel offabfasen
to burn offabsengen
to burn offanbrennen
to clod offabbröckeln
to clod offabkälben
to cut offeinkürzen
to cut offabkürzen
to cut off the cantabkanten
to cut off the cantabschrägen
to cut off the cantabfasen
to dig offabgraben
to dig offabtragen
to dig offausheben
to drain offabfließen
to drain offentleeren
to drain offablaufen
to lop off the lower branchesputzen (die unteren Äste)
to lop off the lower branchesabwipfeln
to mark offabstecken
to mark offbegrenzen
to peel offabblättern
to peel offabschalen
to peel offabschälen
to peel off the barkabschälen
to peel off the barkentrinden
to saw offeinkürzen
to saw offabsägen
to scale offabschalen
to scale offabschiefern
to scale offzerbröckeln (at the corners, an die Ecke)
to strip off the bursbeschneiden
to strip off the bursputzen
to strip off the bursabgraten
to turn offabfräsen
to write offabschreiben
trolley wire pull-offFahrleitungsbefestigung
trowel offmit der Kelle abreiben
trowel offausspachteln
turn offlosschrauben
turn offzudrehen (z.ß. Wasserhahn)
turn offabschrauben
wash-offabwaschbar
wash offabschwemmen
withholding of set-offsEinbehalt von Gegenforderungen
worked-off timegeleistete Arbeitszeit

Get short URL