Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Optics branch of physics containing off | all forms | exact matches only
EnglishGerman
back reflection off the lens surfaceReflex an der Linsenfläche
bent off at right anglesrechtwinklig abgelenkt
blank offsperren
block offabschirmen (light)
block off the unwanted imagesdie unerwünschten Bilder ausblenden
Bragg cut-off wavelengthBraggsche Grenzwellenlänge
branching offAbzweigung
conditions of cut-offSperrbereichbedingungen
contrast drop-offKontrastabfall
cut offabbrechen
cut offabdecken
cut offstoppen
cut-offabgeschnitten
cut-offKante
cut-offGrenze
cut offabfangen
cut-offAbsorptionskante
cut-offAbsturz
cut-offAbfall
transmission cut-offDurchlaßgrenze
cut offabblenden
cut off by stopsdurch Blenden abschatten
cut-off conditionGrenzbedingung
cut-off filterKantenfilter
cut-off in transmissionGrenze der Durchlässigkeit
steep cut-off slopeSteilkante
cut-off steepnessSteilkante
cut off the corners of the negativedie Ecken des Negativs abschatten
cut off the electrical power supplydie elektrische Stromversorgung unterbrechen
cut off the electrical power supplydie elektrische Stromversorgung abschalten
cut off the lightdas Licht abblenden
cut-off wavelengthlangwellige Grenzwellenlänge (of a filter)
cut-off wavelength of the filterFilterkante
die off exponentiallyexponentiell abklingen
drop offabnehmen
drop-off in responseAbfall der Empfindlichkeit (photoemissive detector)
emergency off switchNotschalter
engineering trade-offtechnischer Kompromiß
envelope cut-offGrenzwellenlänge des Kolbens
fall-offAbnahme
fall offabnehmen
fall-offAbfall
fall off graduallyallmählich abfallen
fall-off in brightnessHelligkeitsabfall
fall-off in brightnessAbfall in der Helligkeit
fall-off in illumination between the centre and edgesAbnahme der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern (of the camera format)
fall-off in illumination between the centre and edgesAbfall der Beleuchtung zwischen der Mitte und den Rändern (of the camera format)
fall-off in illumination between the centre and the edgesBeleuchtungsabfall von der Mitte zu den Rändern
fall off less rapidlyweniger steil abfallen
fall-off of illumination from the centre outwardsAbnahme der Beleuchtung von der Mitte nach außen
fall-off of illumination from the centre outwardsAbfall der Beleuchtung von der Mitte nach außen
fall off towards the edgesnach den Rändern hin abfallen
fall off with the cosine of amit dem Kosinus von α abnehmen
fall off with the illuminationmit der Beleuchtung abfallen
focus sharply at a point off centre in the pictureauf einen Punkt außerhalb der Bildmitte scharf einstellen
give off lightLicht abgeben
infrared cut-offInfrarot-Grenzwellenlänge
intensity fall-offIntensitätsabfall
lay offausmessen
level offflach werden (out)
level offeinen stationären Wert erreichen (out)
lie significantly offwesentlich abweichen von
light off readingAnzeige bei abgeblendetem Licht
light off readingAblesung bei abgeblendetem Licht
long-wavelength cut-offlangwellige Grenzwellenlänge
long-wavelength cut-offSteilkante im langwelligen Bereich
long-wavelength cut-offlangwellige Grenze (of a filter)
make a radically new instrument on a one-off basisein vollkommen neues Gerät in Einzelanfertigung herstellen
mark off fromabgrenzen von
multilayer cut-off filterVielfachschichtkantenfilter
off-axisaußeraxial (aberration)
off-axisseitlich der Achse liegend
off-axisseitlich der Achse (liegend)
off-axisachsenentfernt
off-axis aberrationaußeraxiale Aberration
off-axis aberrationAberration außerhalb der Achse
off-axis aberrationsaußeraxiale Fehler
off-axis definitionSchärfe außerhalb der Achse
off-axis definitionaußeraxiale Bildschärfe
off-axis erroraußeraxialer Bildfehler
off-axis geometrynichtaxiale Anordnung
off-axis image pointBildpunkt im Gaußschen Gebiet
off-axis image pointaußerhalb der optischen Achse liegender Bildpunkt
off-axis image pointseitlich der optischen Achse liegender Bildpunkt
off-axis image pointGaußscher Bildpunkt
off-axis image pointaußeraxialer Bildpunkt
off-axis image pointBildpunkt außerhalb der Achse
off-axis imageryaußeraxiale Abbildung
off-axis light sourceseitlich der Achse befindliche Lichtquelle
off-axis object pointaußeraxialer Dingpunkt
off-axis part of the imageaußeraxialer Bildteil
off-axis part of the imagenicht in der Bildmitte liegender Bereich
off-axis positionaußeraxiale Lage (e.g. of a ray)
off-axis radiationaußeraxiale Strahlung (radiation propagating through the sides of the laser rod)
off-axis ray of lightaußeraxialer Lichtstrahl
off-band attenuationAbschwächung außerhalb des Durchlässigkeitsbereiches
off-centreaußerhalb des Zentrums liegend
off-centreexzentrisch
off-centreaußerhalb des Mittelpunkts liegend
off-centre in the pictureaußerhalb der Bildmitte (liegend)
off-centre lensnichtzentrierte Linse
off-centre positionexzentrische Lage
off-centre sectionBereich außerhalb des Mittelpunktes
off-centre sectionAbschnitt außerhalb des Mittelpunktes
off-centredexzentrisch
off-centredaußermittig
off-centringDezentrierung
off-designnicht vorgeplant
off-designnicht geplant
off-peak transmissionRestdurchlässigkeit
off positionausgeschaltete Stellung (switch)
off positionAus-Stellung
off registernicht in Deckung befindlich
off sizeAbmaß
off-the-axisaußerhalb der Bildmitte (liegend)
off-the-shelfserienmäßig
off-the-shelflagerhaltig
off-the-shelf moduleSerienmodul
off-the-shelf moduleStandardbaueinheit
off-the-shelf moduleserienmäßige Baueinheit
off-the-shelf optical componentoptisches Serienbauteil
off timeZeit zwischen den Betriebszuständen
offset effects of off-axis geometrydurch nichtaxiale Anordnung bedingte Effekte kompensieren
offset effects of off-axis geometrydurch nichtaxiale Anordnung bedingte Effekte ausgleichen
on-off ratioDurchlaß-Sperr-Verhältnis
one-off type of analysisEinzelanalyse
on-to-off ratioSperr-Durchlaß-Verhältnis
on-to-off ratioDurchlaß-Sperr-Verhältnis
peel-off protective paperabziehbares Schutzpapier
pick offaufnehmen (e.g. information from emitting surfaces)
pick offabgreifen (e.g. information from emitting surfaces)
point off the axisachsenentfernter Punkt
point off the telescope mountPunkt außerhalb der Fernrohrmontierung
read directly off the scaledirekt von der Skale ablesen
reflect offreflektiert werden von
reflect off a mirror upwardvon einem Spiegel nach oben reflektieren
reflection off the side of the grooveReflexion an der Seite der Furche
rounding off to the value...Abrundung auf den Wert...
screen offabschirmen
screw the objective offdas Objektiv abschrauben
sealed-offabgeschmolzen (lamp, tube)
sealed-off CO₂ laserCO₂-Laser mit stationärer Gasfüllung
shade offabstufen
sharp cut-offSteilkante
sharp cut-offsteile Absorptionskante (of optical filters)
sharp cut-off colour glass filterFarbglas mit steiler Absorptionskante
sharp cut-off filterFilter mit Steilkante
sharp cut-off filterKantenfilter (e.g. transmitting above 420 nm)
sharp cut-off filterFilter mit Sprungstelle (steiler Absorptionskante)
sharp cut-off short-wavelength pass filterKantenfilter mit kurzwelliger Grenzwellenlänge
sharp cut-off short-wavelength pass filterFilter mit steiler Kante im Kurzwelligen
sharp cut-off yellow filter glassGelbfiltern mit Steilkante
sharply marked off fromscharf abgegrenzt von
shield offabschirmen (light)
shifting of the cut-off wavelengthVerschiebung der Grenzwellenlänge (e.g. toward wavelengths)
short-wavelength cut-offkurzwellige Grenzwellenlänge
short-wavelength cut-offSteilkante im kurzwelligen Bereich
short-wavelength cut-offkurzwellige Grenze (of a filter)
short-wavelength cut-off filtersFiltergläser mit kurzwelliger Grenzwellenlänge (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
short-wavelength cut-off filtersFilter mit Steilkante am kurzwelligen Ende (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
slice offabschneiden
slip offherunterziehen (e.g. gears)
slip offabziehen (e.g. gears)
slow fall-offlangsamer Abfall
sound pick-off pointTonabnehmerstelle
sparking-off curveAbfunkkurve
split offabzweigen
split offabteilen
switch off the electron lensdie Elektronenlinse ausschalten
switched backing-off controlschaltbarer Regler
take-offAbzweigung
tap offabzweigen
tap offentnehmen
tap offabgreifen
taper off graduallyallmählich abnehmen
tear-off barAbreißschiene
tear-off paper stripAbreißstreifen (of a recorder unit)
trade offoptimieren (to adjust one parameter at the expense of others)
trade-offKompromißlösung
trade-off among beam divergence and output powerKompromiß zwischen Strahldivergenz und Ausgangsleistung
trade-off between resolving power and depth of fieldKompromiß zwischen Auflösungsvermögen und Tiefenschärfe
trade off foreinen Kompromiß finden zwischen
trade-off in performance and priceKompromiß zwischen Leistung und Preis
trade-off parametersOptimierungsparameter
trade-off possibilityKompromißmöglichkeit
turn itself offstoppen
turn itself offsich abstellen
turn on and offein- und ausschalten
vertically off-set mirror imagevertikal versetztes Spiegelbild
vignetting of off-axis pencilsAbschattung nichtaxialer Strahlenbündel
window cut-offGrenzwellenlänge des Fensters

Get short URL