English | German |
Alpine forget-me-not | Alpenvergißmeinnicht |
approved first purchaser who is not a processor | zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist |
brassicas,not otherwise specified | sonstige Kohlarten,anderweitig nicht genannt |
common forget-me-not | Ackervergißmeinnicht (Myosotis arvensis) |
crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. |
cucumber not grown under glass | Freilandgurke |
egg not in its shell | Ei ohne Schale |
egg not in shell | Ei ohne Schale |
elimination of not fertilized eggs | Entfernen der nicht befruchteten Eier |
feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | Tierfutter,ausgenommen ungemahlenes Getreide |
felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft | gefälltes, entwipfeltes und entastetes Holz |
field forget-me-not | Ackervergißmeinnicht (Myosotis arvensis) |
fish not withdrawn from the market | nicht zurückgenommener Fisch |
grains not fully ripe | nicht vollständig ausgereifte Körner |
grains which are not fully ripe | nicht vollständig ausgereifte Körner |
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht |
millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified | Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. |
non-family labour not regularly employed | unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte |
not a thoroughbred animal | Tier nicht reinrassiges |
not dangerous to bees | bienenungefährlich |
not dangerous to bees | bienenunschädlich |
not digestible form of cellulose | nicht verdaute Zellulose-Form |
not easily assimilable | schwer aufnehmbar |
not enough resistant | mit geringer Resistenz |
not enough resistant | wenig widerstandsfähig |
not epizootiologically linked | ohne epidemiologischen Zusammenhang |
not exacting | genügsam |
not exacting | anspruchslos |
not-fat substance | Nichtfettstoff |
not-fat substance | Nichtfett-Substanz |
not-overgrown | nicht zugewachsen |
not-overgrown | nicht verwachsen |
not powerful | körperlich schwach |
not powerful | Kleinkraft- |
not powerful | mit geringer Leistungsfähigkeit |
not powerful | wenig leistungsfähig |
not roofed installation | nicht überdachte Anlage |
not transferable | unveräußerlich |
not uniform wool | verschiedene Wolle |
not uniform wool | unterschiedliche Wolle |
not uniform wool | ungleichartige Wolle |
not very profitable | wenig einträglich |
not very profitable | wenig rentabel |
not very profitable | wenig ertragreich |
not very remunerative | wenig einträglich |
not very remunerative | wenig rentabel |
not very remunerative | wenig ertragreich |
not well-trodden | wenig befahren (Weg, Straße) |
other area,not otherwise specified | übrige Fläche,anderweitig nicht genannt |
other citrus fruits,not otherwise specified | andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt |
other dried pulses,not otherwise specified | andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt |
other fresh vegetables,not otherwise specified | sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt |
other fruits of woody plants,not otherwise specified | sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt |
other industrial crops,not otherwise specified | übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt |
other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified | sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt |
other nuts,not otherwise specified | sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt |
other pulses,not otherwise specified | sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt |
other root crops,not otherwise specified | übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt |
other stone fruit,not otherwise specified | sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt |
other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | sonstiges Furchtgemüse,anderweitig nicht genannt |
payment of the refund is not conditional on production of ... | Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht abhängig von der Vorlage von ... |
poultry meat not stiffened | nicht erstarrtes Geflügelfleisch |
products which are not eligible for refunds | Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden |
products which are not eligible for refunds | Erzeugnisse, für die keine Erstattungen gewährt werden können |
removal of not fertilized eggs | Entfernen der nicht befruchteten Eier |
seed not finally certified | nicht endgültig zertifiziertes Saatgut |
touch-me-not | echtes Springkraut |
touch-me-not | Rührmichnichtan |
true forget-me-not | Sumpfvergißmeinnicht |
tufted forget-me-not | lockerblütiges Vergißmeinnicht |
vegetable product not cultivated | wild wachsendes Erzeugnis |
vegetable products of agriculture, whether cultivated or not | pflanzliche Erzeugnisse der Landwirtschaft und wildwachsende Erzeugnisse |
water forget-me-not | Sumpfvergißmeinnicht (Myosotis palustris) |
what-not | Gestell |
what-not | Regal |
what-not | Etagere |
wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht für einen Wildzaun |
wood land forget-me-not | Waldvergißmeinnicht |
wood sawn lengthwise, but not further prepared | Holz, in der Längsrichtung gesägt |