| Subject | English | German |
| f.trade. | dismantled or non-assembled products | zerlegte oder noch nicht zusammengesetzte Erzeugnisse |
| agric. | EEC Committee for Non-Edible Horticultural Products | Unterausschuss "Gemeinsamer Markt" der Internationalen Erzeugervereinigung Gartenbauprodukte |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | chemische Industrie |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | Gewinnung und Bearbeitung von nicht energetischen Mineralien und Derivaten |
| stat. | gross non-farm product | Bruttoinlandsprodukt ohne Landwirtschaft |
| stat. | implicit price deflator for gross non-farm product | impliziter Deflator für nicht landwirtschaftliche Produkte |
| agric., industr. | Intergroup on non-food uses of agricultural products | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods |
| f.trade. | list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status | Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen |
| environ. | manufacture of non-metallic mineral products | Herstellung und Verarbeitung von Glas |
| coal. | manufacture of non-metallic mineral products | Be-und Verarbeitung von Steinen und Erden,Herstellung und Verarbeitung von Glas |
| environ. | manufacture of non-metallic mineral products | Industrie der nichtmetallischen Mineralstoffe |
| environ. | manufacture of non-metallic mineral products | Be- und Verarbeitung von Steinen und Erden |
| agric. | mass-consumption non-food product | gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln |
| cust. | non originating product | Nichtursprungsware |
| market. | non sensitive products | nicht empfindliche Waren |
| chem. | non-chemically defined product | chemisch nicht einheitliches Erzeugnis |
| qual.cont. | non-conforming product | fehlerhaftes Produkt (Andrey Truhachev) |
| agric. | non-edible floricultural product | nicht genießbare Ware des Blumenhandels |
| environ. | non-fermentable product | nicht gaerungsfaehiges Erzeugnis |
| textile | non-flammable product | nichtbrennbares Produkt |
| textile | non-flammable product | feuerbeständiges Produkt |
| textile | non-flammable product | nichtentflammbares Produkt |
| econ. | non-flat product | Runderzeugnis |
| agric. | non-food agricultural product | nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis |
| agric. | non-food agricultural products | nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| agric. | non-food household product | gängige Konsumgüter, ausser Lebensmitteln |
| commer., industr. | non-food product | Nichtlebensmittel |
| food.ind. | non-food products | Non-food-Erzeugnisse |
| food.ind. | non-food products | Güter ohne Nahrungsmittel |
| pack. | non-food products | Nichtlebensmittel |
| nucl.phys., OHS | non-gaseous fission product | nichtgasförmiges Spaltprodukt |
| nucl.phys., OHS | non-gaseous fission product | nichtflüchtiges Spaltprodukt |
| energ.ind. | non-gaseous petroleum products | nichtgasförmige Mineralölprodukte |
| commun., IT | non-harmonic products | nicht harmonische Produkte |
| insur. | non-life insurance product | Nichtlebensversicherungsprodukt |
| insur. | non-life insurance product | Sachversicherung |
| insur. | non-life insurance product | Nichtlebensversicherung |
| insur. | non-life product | Sachversicherung |
| insur. | non-life product | Nichtlebensversicherungsprodukt |
| insur. | non-life product | Nichtlebensversicherung |
| commun., IT | non-linearity products | nicht lineare Produkte |
| industr. | non-metallic mineral product | nichtmetallischer Mineralstoff |
| gen. | non-metallic minerals and mineral products | Mineralien und nichtmetallische mineralische Erzeugnisse |
| law, ADR | non-MFA products | nicht unter das Multifaserabkommen fallende Waren |
| met. | non-mineralised product | steriles Gut |
| met. | non-oriented-grain magnetic products | nichtkornorientierte Magnetbleche |
| fin., polit. | non-originating product | Ware ohne Ursprungseigenschaft |
| fin., polit. | non-originating product | Nichtursprungsware |
| gen. | non-originating products | Nichtursprungsware |
| gen. | non-originating products | Waren ohne Ursprungseigenschaft |
| gen. | non-originating products | Ware ohne Ursprungseigenschaft |
| gen. | non-originating products | Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft |
| pharma. | non-prescription medicinal product | OTC-Präparat |
| pharma. | non-prescription medicinal product | rezeptfreies Arzneimittel |
| pharma. | non-prescription medicinal product | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| pharma. | non-prescription medicinal product | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| pharma. | non-prescription medicinal product | verschreibungsfreies Arzneimittel |
| industr. | non-prime steel product | Eisen- und Stahlerzeugnis zweiter Wahl |
| agric. | non-processed animal product | nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | Nachahmerpräparat |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | Generikum |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | generisches Arzneimittel |
| industr., construct. | non-saponifiable product | nicht verseifbarer Stoff |
| market. | non-sensitive product | nichtempfindliche Ware |
| tech., law, el. | non-standard intraday product | nicht standardmäßiges Intraday-Produkt |
| agric. | non-surplus product | nicht überschüssiges Erzeugnis |
| fin., agric. | non-surplus products | Nichtüberschusserzeugnisse |
| nucl.phys., OHS | non-volatile fission product | nichtgasförmiges Spaltprodukt |
| nucl.pow. | non-volatile fission product | nicht flüchtiges Spaltprodukt |
| nucl.phys., OHS | non-volatile fission product | nichtflüchtiges Spaltprodukt |
| isol. | non-woven product | Faservliesstofferzeugnis |
| gen. | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products | Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| law | patented, non-self-reproducible product | patentiertes,nicht replizierendes Material |
| market. | risk of non-payments for products | Nichtzahlungsrisiko der Produkte |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" |
| f.trade. | set that is composed of originating and non-originating products | Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht |
| agric. | silo for non-free flowing products | Silo für schwerfließende Produkte |
| agric. | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases | Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Häute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind " |
| el. | third order non-linear distortion product | nicht lineares Verzerrungsprodukt dritter Ordnung |
| coal. | working of stone of non-metallic mineral products | Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen |
