| Subject | English | German |
| proced.law. | absolute bar to marriage | trennendes Ehehindernis |
| law | action for avoidance of marriage | Klage auf Nichtigerklärung der Ehe |
| law | actions relating to divorce, separation and annulment of marriage | Klagen auf Scheidung, Trennung oder Ungültigerklärung der Ehe |
| law | actions relating to divorce, separation and annulment of marriage | Anträge auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe |
| stat., social.sc. | age at marriage | Eheschließungsalter |
| gen. | age of marriage | Heiratsalter |
| gen. | angle marriage | Winkelehe |
| law, ADR | annul a marriage | e-e Ehe aufheben |
| proced.law. | annulled marriage | ungültige Ehe |
| proced.law. | annulled marriage | nichtig erklärte Ehe |
| busin. | annulment of a marriage | Aufhebung einer Ehe |
| obs., proced.law. | annulment of a void marriage | Nichtigkeit der Ehe |
| proced.law. | annulment of a void marriage | rückwirkende Aufhebung der Ehe |
| obs., proced.law. | annulment of a void marriage | Nichtigerklärung der Ehe |
| proced.law. | annulment of marriage | Aufhebung der Ehe |
| immigr. | arranged marriage | arrangierte Ehe |
| gen. | at the time of marriage | zum Zeitpunkt der Eheschließung |
| law | banns of marriage | Eheaufgebot |
| law | banns of marriage | Aufgebot |
| proced.law. | Bar to relief where marriage is voidable | Bestätigung einer aufhebbaren Ehe |
| law | be related by marriage,by engagement or by adoption | durch Ehe,Verlobung oder Kindesannahme verbunden sein |
| ed. | become related by marriage | durch die Ehe verwandt werden |
| gen. | before marriage postpos. | vorehelich |
| law | Births,Marriages and Deaths Registration Decree | Standesamterlass |
| law | breach of promise of marriage | Verlöbnisbruch |
| law, social.sc. | break-up of the marriage | Auseinanderfallen der ehelichen Gemeinschaft |
| gen. | broken marriage | zerrüttete Ehe |
| gen. | brother-sister marriage | Geschwisterehe |
| law, ADR | by marriage | angeheiratet |
| proced.law. | caveat against issue of marriage certificate | Einspruch gegen die Eheschließung |
| law | caveat to a marriage | Einspruch gegen die Eheschließung |
| proced.law. | celebration of marriage | Trauung |
| gen. | celebration of marriage | Eheschließung |
| busin. | certificate of marriage | Heiratsurkunde |
| law | certificate of no impediment to marriage | Ehefähigkeitszeugnis |
| obs., proced.law. | child born before marriage of parents | im Brautstand erzeugtes Kind |
| proced.law. | child born before marriage of parents | voreheliches Kind |
| obs., proced.law. | child born before marriage of parents | Brautkind |
| law | child of the first marriage | Kind aus erster Ehe (Andrey Truhachev) |
| law | child of the second marriage | Kind aus zweiter Ehe |
| gen. | children of the same marriage | aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder |
| proced.law. | civil marriage | standesamtliche Trauung |
| proced.law. | civil marriage | gesetzliche Ehe |
| gen. | civil marriage | Ziviltrauung |
| gen. | civil marriage | Zivilehe |
| law | civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment | zivilgerichtliche Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe betreffen |
| proced.law. | clandestine marriage | N/A DE |
| gen. | clandestine marriage | heimliche Eheschließung |
| law | communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage | Errungenschaftsgemeinschaft |
| law | companionate marriage | wilde Ehe |
| gen. | companionate marriage | Kameradschaftsehe |
| law | conditions of validity of marriage | Bedingungen zur Eingehung der Ehe |
| proced.law. | connected by marriage | verschwägert |
| proced.law. | consent to marriage | Ehekonsens |
| law | consummation of marriage | Vollziehung einer Ehe |
| proced.law. | consummation of the marriage | ehelicher Verkehr |
| obs., proced.law. | consummation of the marriage | Vollzug der Ehe |
| gen. | contraction of marriage | Eheschließung |
| gen. | convenience marriage | Zweckehe |
| gen. | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage | Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung |
| law, polit. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens,das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschliessungen |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen |
| gen. | Convention on Legitimation by Marriage | Übereinkommen über die Legitimation durch nachfolgende Ehe |
| gen. | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten |
| social.sc. | covenant marriage | Schwur-Hochzeit |
| law, stat. | crude marriage rate | Eheschließungsrate |
| law, stat. | crude marriage rate | Eheschließungsziffer |
| law, stat. | crude marriage rate | Heiratsziffer |
| law, stat. | crude marriage rate | Bruttoeheschließungsziffer |
| demogr. | decline in the marriage rate | Rückgang der Zahl der Eheschliessungen |
| proced.law. | dispensation with impediment to marriage | Befreiung vom Eheverbot |
| proced.law. | dissolution of a relationship other than marriage | Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist |
| gen. | dissolution of marriage | Eheauflösung |
| gen. | dissolution of marriage | Aufhebung der Ehe |
| proced.law. | dissolution of marriage | Auflösung der Ehe |
| gen. | dissolution of marriage | Eheaufhebung |
| gen. | dissolve a marriage | eine Ehe aufheben |
| ed. | long distance marriage | freie Partnerschaft |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen |
| proced.law. | divorce on irretrievable breakdown of marriage | Zerrüttungsscheidung |
| proced.law. | divorce on irretrievable breakdown of marriage | Scheidung wegen Zerrüttung |
| proced.law. | divorce on irretrievable breakdown of marriage | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Scheidung wegen Zerrüttung |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Zerrüttungsscheidung |
| law, stat. | duration of marriage | Ehedauer |
| gen. | 1905 Effects of Marriage Convention | Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten |
| proced.law. | endogamous marriage | endogame Ehe |
| gen. | enter into marriage | die Ehe eingehen |
| gen. | entry of marriage | Eintrag einer Ehe |
| proced.law. | exemption from impediment to marriage | Befreiung vom Eheverbot |
| law | existence of the marriage | Bestand der Ehe |
| law, ADR | failure of a marriage | Scheitern e-r Ehe |
| gen. | faithfulness in marriage | eheliche Treue |
| econ. | family by marriage | Schwägerschaft |
| law | family situation arising through a relationship other than marriage | außerehelich entstandener Familienstand |
| demogr. | fertility of marriages | Produktivität der Ehen |
| ed. | fictitious marriage | fiktive Ehe |
| gen. | fictitious marriage | Scheinehe |
| law | first marriage | erste Ehe |
| gen. | forced marriage | Zwangsheirat |
| gen. | forced marriage | Zwangsverheiratung |
| gen. | forced marriage | Zwangsehe |
| proced.law. | foreign marriage | Eheschließung von Inländern im Ausland |
| proced.law. | foreign marriage | Eheschließung im Ausland |
| law | form of marriage | Form der Ehe |
| proced.law. | formal requisites of marriage | formelle Ehevoraussetzung |
| h.rghts.act. | full marriage rights | vollständiges Eheschließungsrecht |
| gen. | gay marriage | Schwulenehe |
| market., fin. | goods imported on the occasion of a marriage | Heiratsgut |
| proced.law. | ground of annulment of marriage | trennendes Ehehindernis |
| proced.law. | ground on which a marriage is void | trennendes Ehehindernis |
| obs., proced.law. | ground on which a marriage is voidable | aufschiebendes Eheverbot |
| obs., proced.law. | ground on which a marriage is voidable | aufschiebendes Ehehindernis |
| social.sc. | group marriage | Gruppenheirat |
| social.sc. | group marriage | Gruppenehe |
| proced.law. | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Sachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union" |
| gen. | He was faced with the ruins of his marriage. | Er stand vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe. |
| proced.law. | hearing of the parties contracting the marriage | Befragung der Eheschließenden |
| gen. | hedge marriage | heimliche Ehe |
| h.rghts.act. | heterosexual marriage | heterosexuelle Ehe |
| gen. | ideal marriage | Musterehe |
| proced.law. | impediment to marriage | Eheverbot |
| proced.law. | impediment to marriage | Ehehindernis |
| gen. | incapacity to consummate a marriage | Eheunfähigkeit |
| law | institution of marriage | Institution der Ehe (Andrey Truhachev) |
| proced.law. | international marriage | internationale Ehe |
| proced.law. | irretrievable breakdown of a marriage | unheilbare Zerruettung der Ehe |
| proced.law. | irretrievable breakdown of a marriage | dauerhafte Zerruettung der Ehe |
| proced.law. | lack of valid consent to marriage | Fehlen einer Willenserklärung bei der Eheschließung |
| law | left-handed marriage | morganatische Ehe |
| law | left-handed marriage | Ehe zur linken Hand |
| law | legal age of marriage | Ehemündigkeit |
| law, stat. | legal dissolution of marriage | gerichtliche Ehelösung |
| law | legal marriage | gesetzliche Ehe |
| proced.law. | legal marriage | Zivilehe |
| gen. | love marriage | Liebesheirat |
| gen. | love marriage | Liebesehe |
| gen. | Marriage Act | Ehegesetz |
| gen. | marriage advisory service | Eheberatung |
| gen. | marriage alliance | Heiratsallianz |
| tax. | marriage allowance | Steuerermäßigung für Verheiratete |
| tax. | marriage allowance | Alleinverdienerabsetzbetrag |
| insur. | marriage and issue risk | Risiken als Folge einer Heirat |
| proced.law. | marriage annulment | Nichtigerklärung der Ehe |
| proced.law. | marriage annulment | Ungültigerklärung einer Ehe |
| proced.law. | marriage annulment | Eheaufhebung |
| fin. | marriage assurance | Heiratsversicherung |
| gen. | marriage bed | Ehebett |
| gen. | marriage-bed | Ehebett |
| social.sc. | marriage bonus | Heiratsprämie |
| proced.law. | marriage breakdown | Ehekrise |
| gen. | marriage brokering | Heiratsvermittlung |
| social.sc. | marriage broking | Heiratsvermittlung |
| social.sc. | marriage broking | Ehevermittlung |
| gen. | marriage-bureau | Ehevermittlung |
| gen. | marriage bureau | Ehevermittlung |
| gen. | marriage bureau | Heiratsvermittlung |
| social.sc. | marriage bureau | Heiratsvermittlungsinstitut |
| gen. | marriage bureau | Partnervermittlung (Andrey Truhachev) |
| gen. | marriage bureaux | Ehevermittlung |
| proced.law. | marriage by proxy | Handschuhehe |
| law | marriage by proxy | Ferntrauung |
| gen. | marriage ceremonies | Trauungen |
| gen. | marriage-ceremonies | Trauungen |
| gen. | marriage-ceremony | Trauung |
| gen. | marriage ceremony | Trauung |
| gen. | marriage ceremony | Eheschließung |
| law | marriage certificate | Trauschein |
| NGO | marriage certificate | Heiratsurkunde |
| law, stat. | marriage certificate | Eheschein |
| proced.law. | marriage certificate | Eintragung in das Eheregister |
| gen. | marriage-certificate | Heiratsurkunde |
| law, stat. | marriage cohort | Angehörige gleicher Ehejahrgänge |
| proced.law. | marriage conducted abroad | Eheschließung von Inländern im Ausland |
| proced.law. | marriage contract | Ehevertrag |
| proced.law. | marriage contract | Vereinbarung über den ehelichen Güterstand |
| gen. | marriage-contract | Ehevertrag |
| amer. | marriage guidance counseling | Eheberatung |
| social.sc. | marriage counselling | Eheberatung |
| brit. | marriage guidance counselling | Eheberatung |
| gen. | marriage court | Ehegericht |
| stat. | marriage dissolution rate | Ehescheidungsziffer |
| stat. | marriage dissolution rate | Scheidungsziffer |
| law, stat. | marriage dissolution table | Eheauflösungstafel |
| stat. | marriage dissolution table | Tabelle der Ehescheidungen |
| stat. | marriage dissolution table | Tabelle der Eheauflösungen |
| proced.law. | marriage documentation | zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise |
| proced.law. | marriage documentation | bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden |
| demogr. | marriage factor | Eheschließungsziffer |
| gen. | marriage feud | Ehefehde |
| social.sc. | marriage grant | Heiratsgeld |
| brit. | marriage guidance | Eheberatung |
| gen. | marriage guidance bureau | Eheberatungsstelle |
| gen. | marriage guidance bureau | Eheberatung |
| social.sc. | marriage guidance counselling | Eheberatung |
| health. | marriage guidance counsellor | Eheberaterin |
| brit. | marriage guidance counsellor | Eheberater |
| gen. | marriage-guidance-counsellor | Eheberater |
| gen. | marriage impostor | Heiratsschwindler |
| gen. | marriage-impostor | Heiratsschwindler |
| gen. | marriage in name only | nur noch formal bestehende Ehe |
| sociol. | marriage in name only | Scheinehe (Andrey Truhachev) |
| gen. | marriage in name only | nur noch auf dem Papier bestehende Ehe |
| NGO | Marriage in Vienna - Document Information System WEDI | WEDI - Wiener EhedokumentenInformationssystem |
| austrian | Marriage in Vienna - Document Information System WEDI | WEDI, Wiener Ehedokumenteninformationssystem |
| gen. | marriage law | Eherecht |
| gen. | marriage law | Ehegesetz |
| gen. | marriage-law | Eherecht |
| obs., proced.law. | marriage licence | Erlaubnis zur Eingehung der Ehe |
| law | marriage licence | Genehmigung der Trauung ohne Veröffentlichung des Aufgebots oder unter Abkürzung der Fristen |
| obs., proced.law. | marriage licence | Zustimmung zur Eheschließung |
| proced.law. | marriage licence | Einwilligung zur Eingehung der Ehe |
| proced.law. | marriage licence | Genehmigung der Eheschließung |
| brit. | marriage licence | Heiratserlaubnis |
| econ. | marriage loan | Ehestandsdarlehen |
| gen. | marriage made in heaven | Hochzeit im Himmel |
| law | marriage majority | Ehemündigkeit |
| proced.law. | marriage not in a register office or approved premises | Eheschließung außerhalb des Standesamts |
| law | marriage null and void | ungültige Ehe |
| proced.law. | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover | Eheschließung bei lebensgefährlicher Erkrankung eines Verlobten |
| NGO | marriage of convenience | Aufenthaltsehe |
| econ. | marriage of convenience | Scheinehe |
| proced.law. | marriage of convenience | Zweckehe |
| gen. | marriage of convenience | Vernunftehe |
| proced.law. | marriage of persons of different nationalities | gemischt-nationale Ehe |
| gov. | marriage of the official | Eheschliessung des Beamten |
| gen. | marriage-of-convenience | Vernunftehe |
| law | marriage on death bed | Eheschluß auf dem Totenbette |
| law | marriage on death bed | Eheschluß auf dem Sterbebett |
| sociol. | marriage on paper | Scheinehe (Andrey Truhachev) |
| gen. | marriage plans | Heiratsabsichten |
| gen. | marriage-portion | Mitgift |
| law | marriage portion | Mitgift |
| law | marriage portion | eingebrachtes Gut |
| law | marriage portion | Aussteuer |
| law, stat. | marriage rate | Eheschließungsrate |
| law, stat. | marriage rate | Eheschließungsziffer |
| law, stat. | marriage rate | Heiratsziffer |
| econ. | marriage rate | Heiratshäufigkeit |
| law, stat. | marriage rate | Bruttoeheschließungsziffer |
| stat., social.sc. | marriage-rate | Zahl der Eheschließungen |
| gen. | marriage registrar | Standesbeamter für Eheschließungen |
| gen. | marriage sermon | Traurede |
| gen. | marriage-sermon | Traurede |
| busin. | marriage settlement | Ehevertrag |
| econ. | marriage status | Ehestand |
| econ. | marriage status | Familienstand |
| gen. | marriage tie | Ehebund |
| gen. | marriage-tie | Ehebund |
| proced.law. | marriage with a foreigner or of foreigners | Eheschließung von Ausländern im Inland |
| law, stat. | marriage year | Ehejahrgang |
| stat. | median age at first marriage | Medianwert des Erstheiratsalters |
| proced.law. | minimum age for marriage | Ehemündigkeit |
| proced.law. | mixed marriage | gemischt-nationale Ehe |
| econ. | mixed marriage | Mischehe |
| gen. | morganatic marriage | morganatische Ehe |
| gen. | morganatic marriage | Ehe zur linken Hand |
| gen. | multiple marriage | Vielehe |
| law | municipal registry of births, marriages and deaths | Standesamt |
| gen. | next-of-kin marriage | Verwandtschaftsehe |
| obs., proced.law. | notice of marriage | Aufgebot zur Eheschließung |
| law | null and void marriage | ungültige Ehe |
| proced.law. | nullifying impediment to marriage | trennendes Ehehindernis |
| law | nullity of a marriage | Ungültigkeit einer Ehe |
| proced.law. | nullity of marriage | Eheaufhebung |
| proced.law. | nullity of marriage | Aufhebung der Ehe |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | Eheaufhebung wegen Irrtums |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | Aufhebung der Ehe wegen Irrtums |
| stat., social.sc. | number of marriages | Zahl der Eheschließungen |
| proced.law. | objection to marriage | Einspruch gegen die Eheschließung |
| obs., proced.law. | parentage of children born outside of marriage | nichteheliche Kindschaft |
| obs., proced.law. | parentage of children born outside of marriage | nichteheliche Abstammung |
| obs., proced.law. | parentage within marriage | eheliche Kindschaft |
| obs., proced.law. | parentage within marriage | eheliche Abstammung |
| gen. | perfect marriage | Musterehe |
| proced.law. | person empowered to solemnize a marriage | für die Eheschließung zuständige Behörde |
| proced.law. | person empowered to solemnize a marriage | Standesamt |
| proced.law. | person with authority to solemnize a marriage | für die Eheschließung zuständige Behörde |
| proced.law. | person with authority to solemnize a marriage | Standesamt |
| gen. | plural marriage | Mehrehe |
| proced.law. | polygamous marriage | polygame Ehe |
| proced.law. | polygamous marriage | Mehrehe |
| proced.law. | posthumous marriage | postmortale Eheschließung |
| proced.law. | presence of parties contracting the marriage | Anwesenheit der Eheschließenden |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | subsidiärer gesetzlicher Güterstand |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | Gütertrennung |
| proced.law. | prior subsisting marriage | nicht aufgelöste Vorehe |
| proced.law. | prior subsisting marriage | bestehende Ehe mit einer dritten Person |
| hist. | privileged mixed marriage | privilegierte Mischehe (Nazi-Terminologie Andrey Truhachev) |
| stat., social.sc. | probability of marriage | Heiratswahrscheinlichkeit |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | Prüfung der Ehevoraussetzungen |
| gen. | promise of marriage | Eheversprechen |
| stat. | proportion of live births outside marriage | Anteil der außerehelichen Lebendgeburten |
| gen. | proposal of marriage | Heiratsantrag |
| proced.law. | purported marriage | Putativehe |
| law | putative marriage | Putativehe |
| proced.law. | ratification of a voidable marriage | Bestätigung einer aufhebbaren Ehe |
| law | recovery of the marriage portion | Rückforderung der Mitgift |
| gen. | register of births, deaths and marriages | Matrikenbuch |
| gen. | register of births, deaths and marriages | Matrikel |
| gen. | register of births, deaths and marriages | Matriken |
| gen. | register of births, deaths and marriages | Personenstandsbuch |
| proced.law. | register of births, marriages and deaths | Zivilstandsregister |
| proced.law. | register of births, marriages and deaths | Standesamtsregister |
| gen. | Registrar of births, marriages and deaths | Standesbeamter |
| proced.law. | related by marriage | verschwägert |
| gen. | related by marriage | angeheiratet |
| law | related in direct or collateral line or by marriage | in gerader oder in der Seitenlinie verwandt oder verschwägert |
| gen. | related neither by blood nor marriage | weder verwandt noch verschwägert (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | related or related by marriage to | verwandt oder verschwägert (smb) |
| tax. | relations by marriage in direct line | Verschwägerte gerader Linie |
| ed. | relationship by marriage | Anverwandtschaft |
| gen. | relationship by marriage | Schwägerschaft |
| proced.law. | relative by marriage | Verschwägerter |
| ed. | relative by marriage | Anverwandte |
| proced.law. | relative by marriage | Verschwägerte |
| busin. | relative by marriage | verschwägert |
| gen. | religious instruction before marriage | Brautunterricht (katholischer Brauch) |
| proced.law. | religious marriage | religiöse Eheschließung |
| proced.law. | religious marriage | religiöse Trauung |
| law, relig. | religious marriage | kirchliche Trauung |
| proced.law. | restriction on marriage | Eheverbot |
| proced.law. | restriction on marriage | Ehehindernis |
| law | right to a community of goods through marriage | Anrecht auf eheliches Vermögen |
| law | rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity | Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen |
| gen. | rush into marriage | überstürzt heiraten |
| inf. | same-sex marriage | Homoehe |
| gen. | same-sex marriage | Homosexuellenehe |
| gen. | same-sex marriage | gleichgeschlechtliche Ehe |
| law | Same-Sex Marriage Act | Gesetz zur Öffnung der Ehe |
| proced.law. | secret marriage | geheime Eheschließung |
| gen. | sex before marriage | Sex vor der Ehe (Andrey Truhachev) |
| proced.law. | sham marriage | Zweckehe |
| gen. | sham marriage | Scheinehe |
| gen. | shotgun marriage | Mussehe |
| gen. | sibling marriage | Geschwisterehe |
| gen. | single marriage | Einzelehe |
| gen. | singular marriage | Einehe |
| stat. | singulate mean age at marriage | singularisiertes durchschittliches Heiratsalter |
| proced.law. | solemnization of marriage | Trauung |
| proced.law. | solemnization of marriage | Eheschließung |
| proced.law. | substantive requisites of marriage | materielle Ehevoraussetzung |
| gen. | The marriage has broken down irretrievably. | Die Ehe ist unheilbar zerrüttet. |
| gen. | Their marriage broke up. | Ihre Ehe ging in die Brüche. |
| gen. | uncle by marriage | angeheirateter Onkel |
| law | unconsummated marriage | nicht vollzogene Ehe |
| law | unconsummated marriage | Scheinehe |
| med. | unfitness for marriage | Eheuntauglichkeit |
| law | validity of marriages | Gültigkeit von Eheschließungen |
| proced.law. | vitiated consent to marriage | Willensmangel bei der Eheschließung |
| proced.law. | void marriage | Nichtehe |
| proced.law. | voidable marriage | Aufhebbarkeit der Ehe |
| proced.law. | withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence | Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung |
| gen. | witness to a marriage | Trauzeuge |
| gen. | witness to a marriage female | Trauzeugin |
| proced.law. | witness to the marriage | Trauzeuge |
| gen. | witnesses to a marriage | Trauzeugen |
