| English | German |
| a standard of living abnormally low | eine aussergewoehnlich niedrige Lebenshaltung |
| area of low pest or disease prevalence | Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten |
| at a low price | billig |
| at a low price | zu niedrigem Preis |
| at a low rate | billig |
| at a low rate | langsam |
| at a low rate | zum niedrigen Preis |
| at a low rate | preiswert |
| authority at a lower level | nachgeordnete Behörde |
| authority at a lower level | unterstellte Dienststelle |
| cost of the plan to the taxpayer kept low | die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten |
| cost or market, whichever is lower | Bewertung zu den Anschaffungs- oder Herstellungskosten oder zum Marktpreis (je nachdem, welcher Betrag niedriger ist) |
| cost or market, whichever is lower | Bewertung zum Niederstwertprinzip |
| cost or market whichever is lower | Anschaffung- oder Marktpreis, je nachdem, welcher niedriger ist (Niederstwertprinzip) |
| cost or market whichever is lower method of inventory valuation | Bewertungsverfahren der Produktionsvorräte auf Basis des Prinzips der niedrigsten Bewertung (Selbstkosten oder Marktpreis) |
| country at low stages of economic development | Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet |
| EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 |
| loan for building low-cost housing | Mietdarlehen |
| low business activity | schwache Konjunktur (Andrey Truhachev) |
| low-carbon | kohlenstoffarm |
| low carbon economy | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß |
| low carbon economy | CO2arme Wirtschaft |
| low carbon economy | emissionsarme Wirtschaft |
| low carbon economy | COsub2sub-arme Wirtschaft |
| Low carbon economy roadmap | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 |
| 2050 low carbon economy roadmap | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 |
| low cost airline | Billigfluggesellschaft |
| low cost price | niedriger Selbstkostenpreis (Andrey Truhachev) |
| low-cost producer | Produzent mit niedrigen Produktionskosten |
| low-cost retailer | der Billigwaren verkauft (z.B. Kettensysteme, Supermärkte, Diskonthäuser) |
| low-cost retailer | Einzelhändler |
| low cyclical point | Konjunkturtief |
| low gear | Langsamgang |
| low geared | mit niedriger Übersetzung |
| low geared | langsam |
| low grade | zweite Wahl |
| low-income | einkommensschwach |
| low income | niedriges Einkommen |
| low-income country | Land mit niedrigem Einkommen |
| low-income country | Land mit geringem Einkommen |
| low-income earner | Geringverdiener (Andrey Truhachev) |
| low-input economy | ressourcenschonende Wirtschaft |
| low-input silvicultural method | forstwirtschaftliche Methode mit geringem Input |
| low-interest credit | Kredit zu niedrigem Zinssatz |
| low interest credit | Kredit zu niedrigen Zinsen |
| low interest loan | Darlehen mit niedrigen Zinsen |
| low interest loan | zinsgünstiges Darlehen |
| low-level | niedrig |
| low-level | auf einer niedrigen Stufe stehend |
| low-level corruption | Kleinkorruption |
| low-margin retailing | Einzelhandel mit Rabattgewährung |
| Low Middle Income Countries | Länder mit eher tiefem Einkommen |
| low output | niedriger Ertrag |
| low output | geringer Ertrag |
| low pay | Niedriglohn |
| low-price appeal | Niedrigpreisanreiz |
| low priced | niedrig im Preis |
| low priced | niedrig im Preise |
| low-priced offers | Billigangebote |
| low profitability | niedrige Rentabilität |
| low-quality goods | Erzeugnisse geringer Qualität |
| low-quality goods | Waren minderer Qualität |
| low quality goods | Güter minderer Qualität |
| low-rank | von niederer Sorte |
| low-rank | von schlechter Sorte |
| low-rank | von minderer Qualität |
| low-rank | von geringer Qualität |
| low-rate articles | niedrig verzollte Waren |
| low-rate articles | Waren, die e-m geringen Zoll unterliegen |
| low rent | niedrige Miete |
| low-rent unit | billiges Mietshaus |
| low status group | niedere Gesellschaftsgruppe |
| low status group | untere Gesellschaftsgruppe |
| low-value goods | Waren von niedrigem Wert |
| low-value goods | geringwertige Waren |
| low volume items | Produkte der Kleinserienfertigung |
| low volume items | Erzeugnisse der Kleinserienfertigung |
| low wage trap | Niedriglohnfalle |
| low-water mark | allgemeiner Tiefstand |
| low-water mark | Niedrigwasserstand |
| low yield | niedriger Ertrag |
| low yield | geringer Ertrag |
| lower bound | minimaler Wert |
| lower bound | unterste Grenze |
| Lower Carpathians province | Woiwodschaft Karpatenvorland |
| lower error limit | kleinster Fehler |
| lower growth forecast | Korrektur nach unten der voraussichtlichen Wachstumsraten |
| lower limit | Mindestgrenze |
| lower limit | Mindestmaß |
| lower limit of prices/lower price limit | untere Preisgrenze |
| lower limit of prices/lower price limit | Preisuntergrenze |
| lower middle class | ärmere Mittelschichten |
| lower middle class | unterer Mittelstand |
| lower middle classes | ärmere Mittelschichten |
| lower middle market | unteres mittleres Marktsegment |
| lower middle-income countries | Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie |
| lower middle-income country | Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie |
| lower mid-market | unteres mittleres Marktsegment |
| Lower Normandy | Basse-Normandie |
| lower or higher expenditure | Mehr- oder Minderausgaben |
| lower priced | verbilligt |
| Lower Silesia province | Woiwodschaft Niederschlesien |
| lower social stratuma | untere Gesellschaftsschichten |
| lower the customs duties | die Zölle senken |
| lower the price | den Preis reduzieren |
| lower the price | den Preis ermäßigen |
| lower the price | den Preis senken |
| lower the tariffs | die Zölle senken |
| lower-tier subcontractor | Betrieb |
| lower-tier subcontractor | der einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält |
| lower-tier subcontractor | die einen Untervertrag vom Unterauftragnehmer höherer Stufe erhält |
| lower-tier subcontractor | Firma |
| lower-tier subcontractor | Nebenlieferant niedrigerer Stufe |
| lowest point of the price cycle | zyklischer Tiefpunkt der Preisentwicklung |
| lowest price limit | Mindestpreis (Auktionen) |
| mean low water | mittleres Niedrigwasser (Tauchtiefenangabe) |
| prices ruled lower | die gingen zurück |
| prices ruled lower | die sanken (ab) |
| prices ruled lower | die Preisefiele |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050 |
| run low | ausgehen |
| run low | knapp werden |
| sell smth. low | etwas billig verkaufen |
| Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa second stage | Sonderprogramm zugunsten armer und hochverschuldeter Länder in Afrika südlich der Saharazweite Phase |
| valued at cost or market, whichever is lower | bewertet zum Einstands- oder Marktpreis, je nach dem, welcher niedriger ist |
| with a low rate of exchange | valutaschwach |
