line – phrases

English ⇄

Terms for subject Telecommunications containing line | all forms | exact matches only

English	German
access line	Teilnehmeranschlussleitung
analog line	Analoganschluß
Analog Tie Line Circuit	analoge Querverbindungsleitung
Analog Tie Line Circuit	analoge Leitungsübertragung
artificial line	Verlängerungsleitung
automatic line connection	automatische Anschaltung von Amtsleitungen
automatic line equalization	automatischer Leitungsausgleich
automatic line equalization	Leitungsausgleich
auxiliary line	Zwischenleitung
auxiliary line	Verbindungsleitung
both-way line	doppeltgerichtete Leitung
both-way line	Leitung
bundle line	Bündelleitung
busy line transfer	Rufweiterleitung bei Besetzt
Calling Line Identification Presentation	Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer
Calling Line Identification Restriction	Unterdrückung der Rufnummernanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer durch den rufenden Teilnehmer
carrier frequency line	Trägerfrequenzleitung
carrier frequency line	TF-Leitung = Trägerfrequenzleitung
central monitoring line	Zentralüberwachungsleitung
characteristic line impedance	Leitungskennwiderstand
class of line	Anschlußklasse
class of line	Benutzerklasse
class of line	Anschlußberechtigung
clearing a line	Freigabe einer Leitung
clearing a line	Entsperren einer Leitung
clock pulse line	Taktleitung
communication line	Sammelleitung
concentrated line connection	konzentrierte Leitungsanschaltung
Connected Line Identification Presentation	Rufnummeranzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenen Tln
Connected Line Identification Restriction	Unterdrückung der Rufnummernanzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Tln
connection line	Teilnehmeranschlussleitung
cut-in on exchange line	Amtsaufschaltung
DC-isolated communication line	abgeriegelte Fernmeldeleitung
dedicated line	Standverbindung
dedicated line	festgeschaltete Leitung
digital line	Digitalanschluß
direct line	Hotline
direct line	Direktruf
display of line status	Amtsleitungs-Zustandsanzeige
enabling a line	Freigabe einer Leitung
enabling a line	Entsperren einer Leitung
exchange line barring button	Amtssperrtaste
exchange line bundle	Amtsbündel
exchange line call	externes Gespräch
exchange line circuit	Amtsverbindungssatz
exchange line circuit	Amtsübertragung
exchange line circuit	Amtsübertrager
exchange line circuit	Amtsleitungsübertragung
exchange line connection	Amtsverbindung
exchange line holding coil	Amtshaltedrossel
exchange line jumpering	Amtsleitungsrangierung
exchange line junction	Amtsübertrager
exchange line junction	Amtsverbindungssatz
exchange line junction	Amtsübertragung
exchange line junction	Amtsleitungsübertragung
exchange line junction control	Amtsverbindungssatzsteuerung
exchange line relay set	Amtsleitungsübertrager (Wählanlage)
exchange line repeater coil	Amtsleitungsübertrager
exchange line transformer	Amtsleitungsübertrager
exchange line trunk group	Amtsbündel
extension line	Nebenanschluß
extension line circuit	Teilnehmerschaltung
external line code	Amtsziffer
external line code	-Ziffer
external line code	Amtskennzahl
free line	freie Leitung
free-line condition	freie Leitung
group hunting line	Sammelleitung
group multiwire line	Gruppenvielfachleitung
hot line	Hotline
hot line	Direktruf
hot-line service	Hotline-Dienst
hot-line service	Fernvermittlungsleitung
hot-line service	Direktverbindung
hot-line service	Direktrufdienst
incoming trunk line	kommende Fernleitung
information line	Hinweisleitung
information line	Hilfsleitung
intercept line	Hinweisleitung
intercept line	Hilfsleitung
international line	Auslandsleitung
international line bundle	Auslandsbündel
international line code	Auslandskennziffer
international line group	Auslandsbündel
interoffice local junction line	Ortsverbindungsleitung
interoffice trunk junction line	Ortsverbindungsleitung
ISDN channel on the subscriber line	Steuerkanal auf der Teilnehmer-Anschlußleitung
ISDN channel on the subscriber line	ISDN-Steuerkanal
line and position connecting units	Leitungs- und Platzanschaltungsorgane
line balancing network	Leitungsnachbildung
line blocked or ceased	Anschluß gesperrt oder aufgehoben
line branching	Leitungsverzweigung
line break	Leitungsunterbrechung
line bundle	Bündel
line bundle	Leitungsbündel
line-busy tone	Besetztton
line-busy tone	Anschlußbesetztton
line call button	Linienruftaste
line charger	Netzladegerät
line circuit	Leitungsschaltung
line circuit area	Anschlußbereich
line connection	Leitungsanschaltung
line distribution board	Linienverteilerplatte
line distribution plate	Linienverteilerplatte
line expenses	Leitungskosten
line facilities	Leitungseinrichtungen
line group	Anschlussbündel
line group	Bündel
line identification code	Anschlußerkennung
line key	Leitungstaste
line load control	Überlastabwehr für Teilnehmerverkehr
line location	Standort
line location	Anschlußlage
line location	räumliche Lage
line location	Lage
line lockout	Abwerfen
line lockout	Abfangen
line matching	Leitungsanpassung
line noise	Leitungsgeräusche
line-of-sight connection	Sichtverbindung
line-of-sight contact	Sichtkontakt
line protection time	Amtsleitungs-Schutzzeit
line receiver	Leitungsempfänger
line scratches	Kratzgeräusche
line section	Leitungsteil
line seizure	Leitungsbelegung
line selector	Anrufsucher
line signal	Leitungssignalzeichen
line switchover	Leitungsumschaltung
line-terminating equipment	Leitungsendgerät
line termination unit	Leitungsendgerät
line utilization rate	Ausnutzungsgrad einer Leitung
line utilization rate	Leitung
link line	Zwischenleitung
local line	Ortskreisleitung
long-distance line	Fernleitung
long-trunk line	Fernleitung
multi-access line	Mehrfachanschluß
open-air line	Freileitung
operator line	Meldeleitung
outgoing trunk line	gehende Fernleitung
party-line	Gesellschaftsanschluß (station)
permanently connected line	Standverbindung
permanently connected line	Standleitung
permanently connected line	festgeschaltete Leitung
Phase Alternation Line	TV-Standard
picture line	Bildzeile
private line service	Standleitungsdienst
private line service	Dauerleitungsdienst
private line service	Mietleitungsdienst
rack line	Gestellreihe
refer back to external line	Rückfrage zum Amt
releasing a line	Freigabe einer Leitung
releasing a line	Entsperren einer Leitung
return loss between line and network	Fehlerdämpfung
shared line	Gemeinschaftsanschluß
single line	Einzelanschluß
single-line circuit	Einzelanschlußleitung
single-line subscriber	Einzelanschlußleitung
special line	Sonderleitung
special line circuit	Sonderteilnehmer
special line extension	Sonderteilnehmer
splitting of the incoming line	Abtrennen der ankommenden Leitung
splitting of the outgoing line	Abtrennen der gehenden Leitung
standard transmission line	Bezugsverbindung
standard transmission line	Eichleitung
sub-exchange line	Nebenanschluß
sub-exchange line	Nebenanschlußleitung
subscriber line	Anschlußleitung
terminal per line	Anschluß je Anschlußleitung
tie line	Querverbindungsleitung
tie line	Querverbindungssatz
tie line	Querleitung
tie line a.c. signaling	Querverbindung Wechselstrom-Kennzeichen
tie line attachment	Querverkehrszusatz
tie line circuit	Querverbindungsübertragung
tie line circuit	Querleitungsübertrager
tie line circuit a/b earth	Querverbindung a/b Erde
tie line connection	Querverbindung/Verbundleitung
tie line E and M signaling	Querverbindung E+M-Kennzeichen
tie line transmission	Querverbindungsübertragung
tie line transmission	Querleitungsübertrager
trunk line	Amtsleitung
two-party line	Zweieranschluß
two-way line	doppeltgerichtete Leitung
two-way line	Leitung
two-wire line	Zweidrahtleitung (subscriber, Teilnehmer)
unblocking a line	Freigabe einer Leitung
unblocking a line	Entsperren einer Leitung

Get short URL