Subject | English | German |
mech.eng. | acceleration limiter | Beschleunigungsbegrenzung |
gen. | acceleration limiter | Beschleunigungsbegrenzer |
IT, transp. | acceleration limiter centrifugal flyweight speed sensor | Geschwindigkeitsgeber des Beschleunigungsreglers |
tech. | air brake force limiter | Druckluftbremskraftbegrenzer |
tech. | air flow limiter | Luftdurchflussbegrenzer |
mech.eng. | air-flow limiter | Luftdurchflußbegrenzer |
радиоакт. | amplitude limiter | Impulsamplitudenbegrenzer |
радиоакт. | amplitude limiter | Begrenzer |
tech. | amplitude limiter | Amplitudenbegrenzer |
радиоакт. | amplitude limiter | Spitzenwertbegrenzer |
радиоакт. | amplitude limiter | Impulsbegrenzer |
tech. | amplitude limiter | Hubbegrenzer |
tech. | amplitude limiter | Abkapper |
радиоакт. | amplitude limiter | Impulshöhenbegrenzer |
gen. | amplitude limiter circuit | Amplitudenbegrenzerschaltung |
el. | amplitude-modulation limiter | Amplitudenmodulationsbegrenzung |
tech. | audio peak limiter | Tonfrequenz-Amplitudenbegrenzer |
earth.sc., el. | automatic limiter | automatischer Begrenzer |
tech. | automatic noise limiter | automatischer Rauschbegrenzer (ANL) |
commun. | automatic noise limiter | automatischer Störbegrenzer |
tech. | automatic noise limiter | Krachtoeter |
tech. | automatic peak limiter | selbsttaetiger Begrenzer des Gipfels |
el. | automatik peak limiter | Amplitudenbegrenzer |
nat.sc. | axisymmetric pump limiter | axialsymetrischer Pumpenlimiter |
commun. | base limiter | Spitzenauswerter |
el. | base limiter | Basisbegrenzer |
phys. | beam limiter | Strahlbegrenzer |
nucl.phys., med. | beam limiter | Bündelbegrenzer |
gen. | belt force limiter | Gurtkraftbegrenzer авт |
auto. | belt tension limiter | Gurtkraftbegrenzer |
earth.sc. | block limiter | Blocklimiter |
construct. | boom limiter | Auslegersperre |
gen. | braking force limiter | Bremskraftbegrenzer |
mech.eng. | braking pressure limiter | Bremsdruckbegrenzer |
auto. | braking-force limiter | Bremskraftbegrenzer |
IT, el. | bridge limiter | Brückenbegrenzer |
meas.inst. | bridge limiter | Begrenzer in Brückenschaltung |
gen. | burst limiter | Schusszahlbegrenzer (Waffentechnik) |
tech. | by-pass limiter control | Umleitgrenzregler |
IT | circuit limiter | Schaltkreisbegrenzer |
microel. | circuit limiter | Begrenzerschaltung |
tech. | clipper-limiter | symmetrischer Abkapper |
tech. | compressor pressure limiter | Verdichterdruckbegrenzer |
mech.eng. | control rod velocity limiter | Steuerstab-Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung |
mech.eng. | control rod velocity limiter | Steuerstab-Geschwindigkeitsbegrenzung |
tech. | current limiter | Überstrombegrenzung |
tech. | current limiter | Strombegrenzungsregler |
tech. | current limiter | Strombegrenzer |
tech. | current limiter circuit | Strombegrenzungschaltung |
meas.inst. | diode limiter | Diodenbegrenzer |
tech. | disengage limiter | Beschleunigungsbegrenzer |
tech. | double limiter | Ausblendstufe |
tech. | dual-limiter circuit | Doppelbegrenzerkreis |
construct. | elevator overload limiter | Lastbegrenzer des Aufzugs |
el. | enclosed link limiter type fuse | Wechselstrombegrenzer |
gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer (eines Motors) |
gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer eines Motors |
gen. | engine speed limiter | Motordrehzahlbegrenzer |
tech. | fast matching rate limiter | Schnellabgleichssteilheitsbegrenzer |
meas.inst. | feedback limiter | Rückkopplungsbegrenzer |
meas.inst. | feedback limiter | Rückführungsbegrenzer |
meas.inst. | feedforward limiter | Mitkopplungsbegrenzer |
tech. | ferrite microwave limiter | Ferritleistungsbegrenzer fuer Mikrowellen |
tech. | field-forcing limiter | Stoßerregungsbegrenzer |
tech. | flow limiter | Durchflussbegrenzer (Druckluft- u. Kraftstoffanlage) |
auto. | flow limiter | Durchflussbegrenzer |
mater.sc. | flow limiter | Durchfluβregler |
auto. | force limiter | Kraftbegrenzer |
tech. | G limiter | Beschleunigungsbegrenzer |
tech. | grid limiter | Gitterbegrenzerschaltung |
tech. | grid limiter | Gitterbegrenzer |
el. | gyromagnetic power limiter | gyromagnetischer Leistungsbegrenzer |
el. | hard limiter | harter Begrenzer |
tech. | impulse limiter | Impulsbegrenzer |
gen. | initial current limiter | Anlaufstrombegrenzer |
meas.inst. | input limiter | Eingangsbegrenzer |
tech. | inrush current limiter | Einschaltstrombegrenzer |
microel. | integral action limiter | Integralwirkungsbegrenzer |
gen. | interference limiter | Störbegrenzer |
tech. | jet oipe temperature limiter | Strahlrohrtemperaturbegrenzer |
chem., el. | leak limiter | Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen |
tech. | level limiter | Pegelbegrenzer |
construct. | lifting height limiter | Hubhöhensperre |
meas.inst. | limiter action | Begrenzerwirkung |
IT, el. | limiter amplifier | Begrenzungsverstärker |
meas.inst. | limiter circuit | Begrenzerschaltung (network) |
tech. | limiter circuit | Begrenzerschaltung |
el. | limiter circuit | Amplitudenbegrenzer |
meas.inst. | limiter circuit | Begrenzerkreis |
gen. | limiter collector | Limiter-Kollektor |
tech. | limiter diode | Begrenzerdiode |
tech. | limiter diode valve | Begrenzerdiodenroehre |
meas.inst. | limiter stage | Begrenzerstufe |
earth.sc. | limiter support | Limiter-Halterung |
transp. | load limiter | Grenzlastregler |
tech. | load limiter | Leistungsbegrenzung |
construct. | loading moment limiter | Sperre für das Lastmoment |
gen. | low-pressure limiter | Niederdruckbegrenzer |
commun. | negative peak limiter | Begrenzer negativer Spitzen |
IT, el. | noise limiter | Rauschunterdrückungssystem |
tech. | noise limiter | Krachsperre |
tech. | noise limiter | Stoerbegrenzer |
phys. | noise limiter | Störbegrenzer |
gen. | noise limiter | Rauschbegrenzer |
earth.sc. | non-actively cooled belt limiter | nichtaktiv gekühlter Gürtelbegrenzer |
commun. | NT:hard limiter | strenge Begrenzung |
commun. | NT:hard limiter | harte Begrenzung |
el. | opening limiter | Oeffnungsbegrenzer |
comp. | operation limiter | Operationsabschlusssignal |
meas.inst. | output limiter | Ausgangsbegrenzer |
construct. | over travel limiter | Endanschlag des Fahrwerks |
tech. | overcurrent limiter | Überstrombegrenzung |
tech. | overexcitation limiter | Übererregungsbegrenzer |
construct. | overload limiter | Lastbegrenzer |
tech. | overload limiter | Uebersteuerungsschutz |
el. | overspeed limiter | Übergeschwindigkeitsbegrenzer |
tech. | overspeed limiter | Überdrehzahlbegrenzer |
transp. | overspeed limiter vane | Drehzahlreglerplatte |
tech. | overvoltage limiter | Überspannungsbegrenzer |
tech. | parameter limiter | Parameterbegrenzer |
радиоакт. | peak limiter | Begrenzer |
радиоакт. | peak limiter | Impulsamplitudenbegrenzer |
el. | peak limiter | peak clipping |
el. | peak limiter | Spritzenbeschneider |
el. | peak limiter | Amplitudenbegrenzer |
радиоакт. | peak limiter | Impulsbegrenzer |
tech. | peak limiter | Begrenzungsverstaerker |
IT, el. | peak limiter | Clipper |
IT, el. | peak limiter | Spitzenbegrenzer |
IT, el. | peak limiter | Spitzenwertbegrenzer |
радиоакт. | peak limiter | Impulshöhenbegrenzer |
tech. | plate limiter | Anodenbegrenzer |
tech. | post limiter filtering | Filterung nach dem Begrenzer |
tech. | power limiter | Leistungsbegrenzer |
construct. | pressure differential limiter | Differenzdruckbegrenzer |
auto. | pressure limiter | Druckbegrenzungsventil |
tech. | pressure limiter | Druckbegrenzer |
tech. | pressure ratio limiter | Druckverhaeltnisbegrenzer |
tech. | pressure reference limiter | Drucksollwertführungsgerät |
радиоакт. | pulse amplitude limiter | Impulsbegrenzer |
nucl.phys., радиоакт. | pulse amplitude limiter | Amplitudenbegrenzer |
радиоакт. | pulse amplitude limiter | Spitzenwertbegrenzer |
радиоакт. | pulse amplitude limiter | Impulsamplitudenbegrenzer |
радиоакт. | pulse amplitude limiter | Begrenzer |
радиоакт. | pulse amplitude limiter | Impulshöhenbegrenzer |
nucl.phys., радиоакт. | pulse height limiter | Amplitudenbegrenzer |
радиоакт. | pulse height limiter | Impulsamplitudenbegrenzer |
радиоакт. | pulse height limiter | Impulsbegrenzer |
радиоакт. | pulse height limiter | Spitzenwertbegrenzer |
радиоакт. | pulse height limiter | Begrenzer |
радиоакт. | pulse height limiter | Impulshöhenbegrenzer |
earth.sc. | pump limiter module | Pumpenlimiter-Modul |
eng. | quantity limiter | Durchflußregler |
eng. | quantity limiter | Abflußregler |
tech. | reference limiter | Sollwertführung |
mech.eng. | release limiter | Entspannungsbegrenzer |
mech.eng. | release limiter | Ausfederungsbegrenzer |
auto. | rollback limiter | Rollsperre |
tech. | safety temperature limiter | Sicherheitstemperaturbegrenzer |
med.appl. | Schmitt limiter | Schmitt-Trigger (trigger) |
med.appl. | Schmitt limiter | Schmitt-Schaltung (trigger) |
cables | shield voltage limiter | Schirmspannungsbegrenzer |
tech. | signal limiter | Signalbegrenzer |
gen. | silicium-coated graphite limiter | Silizium-beschichteter Graphitlimiter |
mech.eng. | skid limiter | Antiblockierbegrenzer |
construct. | slewing limiter | Schwenkwerksperre |
opt. | slit limiter | Meßblende |
auto. | smoke limiter | Rauchbegrenzer |
tech. | smooth limiter | Begrenzer mit stetig gekruemmter Charakteristik |
transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limiter | Drehzahlbegrenzer |
tech. | speed limiter | Geschwindigkeitsbegrenzer |
transp., mech.eng. | speed limiter plate | Geschwindigkeitsbegrenzerscheibe |
gen. | starting current limiter | Anlaufstrombegrenzer |
mech.eng. | stress relief limiter | Ausfederungsbegrenzer |
mech.eng. | stress relief limiter | Entspannungsbegrenzer |
auto. | stroke limiter | Hubbegrenzung (Hydraulik) |
supercond. | superconducting fault current limiter | supraleitender Kurzschlussstrombegrenzer |
tech. | suppression rate limiter | Unterdrueckungsbegrenzer |
tech. | surge limiter | Überspannungsbegrenzer |
telecom. | surge voltage limiter | Stoßspannungsbegrenzer |
chem., el. | temperature limiter | Überhitzungschutz |
chem., el. | temperature limiter | Sicherheitstemperaturbegrenzer |
tech. | temperature limiter | Temperaturbegrenzer |
tech. | temperature limiter | Grenztemperaturregler |
mech.eng. | thrust limiter | Schubbegrenzer |
mech.eng. | torque limiter | Rutschkupplung |
gen. | torque limiter | Drehmomentbegrenzer |
mech.eng. | travel limiter | Ausschlagbegrenzer |
tech. | underexcitation limiter | Untererregungsbegrenzer |
tech. | under-excitation limiter | Untererregungsbegrenzung |
auto. | vacuum limiter | Unterdruckbegrenzer |
tech. | voltage limiter | Spannungsbegrenzer |