| Subject | English | German |
| fish.farm. | daily laying-up premium | tägliche Stillegungsprämie |
| fish.farm. | day laid-up | Stilllegungstag |
| transp., nautic. | European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
| transp., polit. | European laying-up fund for inland waterway vessels | europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
| transp. | hand lay-up contact moulding | Kontaktverfahren |
| transp. | hand lay-up contact moulding | Handauflegeverfahren |
| polym. | hand lay-up molding | Handauflegeverfahren (hand layup) |
| transp. | hand lay-up process | Handauflegeverfahren |
| transp. | laid up ship | Liegezeit des Schiffes |
| transp. | laid-up vessel | aufgelegtes Schiff |
| econ. | lay up | zurücklegen |
| industr., construct., chem. | lay up | Verlegen |
| econ. | lay up | aufbewahren |
| tech. | lay up | konservieren |
| nautic. | lay up | stillegen |
| auto. | lay sth. up | stilllegen (Andrey Truhachev) |
| auto. | lay up | stilllegen (Andrey Truhachev) |
| econ. | lay up | aus der Fahrt ziehen (Schiff) |
| econ. | lay up | auflegen |
| econ. | lay up | auf speichern |
| transp. | to lay up a ship | ein Schiff auflegen |
| transp. | to lay up a ship | ein Schiff aus der Fahrt nehmen |
| transp. | to lay up a ship | ein Fahrzeug für fahruntuechtig erklaeren |
| transp. | to lay up a ship | ein Fahrzeug abdanken |
| sport, bask. | lay up shot | einhändiger Sprungwurf in den Korb |
| econ. | lay up tonnage | Tonnage auflegen |
| lab.law. | laying up machine operator | Kabelwerker |
| lab.law. | laying up machine operator | Kabelhersteller |
| transp., construct. | laying-up basin | Rueckhaltbecken |
| transp. | laying-up of a vessel | Abtakelung eines Schiffes |
| transp. | laying-up of a vessel | Abrüstung eines Schiffes |
| fish.farm. | laying-up period | Stilllegungszeitraum |
| fish.farm. | laying-up plan | Stilllegungsplan |
| fish.farm. | laying-up premium | Stillegungsprämie |
| gen. | lay-up | Korbleger Basketball |
| construct. | lay-up | Furnierverleimung |
| econ. | lay-up gratuity | Schiffahrt Aufliegevergütung |
| gen. | lay-up machine | Wickelmaschine Reifenherstellung |
| tech. | lay-up machine | Wickelmaschine (Reifenherstellung) |
| insur. | lay-up return | Rückerstattung wegen Abtakelung des Schiffes |
| fish.farm. | period laid-up | Stilllegungszeitraum |
| transp. | spray lay-up contact moulding | Spruehauflegekontaktformung |
| tech. | steam generator lay-up system | Dampferzeuger-Stillstandskonservierung |
| agric., fish.farm. | temporary laying-up | zeitweilige Stilllegung |
| commun., IT, agric. | temporary laying-up of vessels | vorübergehende Stillegung |
| min.prod., fish.farm. | temporary laying-up premium | Prämie für die vorübergehende Stilllegung |
| transp., nautic. | tonnage laid up | Aufliegertonnage |
| transp., nautic. | vessel laid up for lack of employment | wegen fehlender Einsatzmöglichkeiten aufgelegtes Schiff |
| tech. | wet-lay-up system | Nasskonservierung |
