Subject | English | German |
gen. | ant killer | Ameisengift (Gift gegen Ameisen) |
entomol. | bee killer | Bienenwolf (eine Grab- oder Sandwespe, Fam. Sphegidae) |
entomol. | bee-killer wasp | Europäischer Bienenwolf (Philanthus triangulum) |
entomol. | bee-killer wasp | Bunter Bienenwolf (Philanthus triangulum) |
entomol. | bee-killer wasp | Bienenräuber (Philanthus triangulum) |
nat.res. | brush killer | Abbuschgerät |
agric., chem. | brush-wood killer | Gestrüppvernichtungsmittel |
inf. | climate killer | Klimakiller |
chem. | cockroach killer | Insekten- und Larvenbekämpfungsmittel |
commun. | color killer | Farbsperre |
commun. | color killer | Colorkiller |
gen. | colour killer | Farbtöter |
radio | colour killer | Farbschalter |
commun. | colour killer | Colorkiller |
commun. | colour killer | Farbsperre |
gen. | colour killer | Farbabschalter |
mamm. | common killer whale | Schwertwal (Orcinus orca) |
mamm. | common killer whale | Mörderdelphin (Orcinus orca) |
gen. | contract killer | gedungener Mörder |
gen. | contract killer | Auftragsmörder |
amer. | cop killer | Polizistenmörder |
mamm. | dwarf killer whale | Zwerggrindwal (Feresa attenuata) |
environ. | egg killer | Ovizid |
agric. | egg-killer | Ovizid |
agric. | egg-killer | eitötendes Mittel |
agric. | egg killer | eitötendes Mittel |
mamm. | false killer | kleiner Schwertwal (Pseudorca crassidens) |
mamm. | false killer | Kleinschwertwal (Pseudorca crassidens) |
mamm. | false killer | kleiner Mörder (Pseudorca crassidens) |
mamm. | false killer whale | kleiner Schwertwal (Pseudorca crassidens) |
mamm. | false killer whale | kleiner Mörder (Pseudorca crassidens) |
gen. | false killer whale Pseudorca crassidens | Schwarzer Schwertwal |
gen. | false killer whale | Unechter Schwertwal |
zool. | false killer whale | unechter Schwertwal (Pseudorca crassidens) |
mamm. | false killer whale | Kleinschwertwal (Pseudorca crassidens) |
nat.res. | false killer whale | Unechter Schwertwal (Pseudorca crassidens) |
nat.res. | false killer whale | Kleiner Schwertwal (Pseudorca crassidens) |
gen. | false killer whale | Falscher Schwertwal |
gen. | false killer whale | Kleiner Schwertwal |
mamm. | false killers | kleine Schwertwale (Pseudorca) |
mamm. | false killers | kleine Mörder (Pseudorca) |
chem. | foam killer | Antischaummittel |
chem. | foam killer | Schaumbrecher |
chem. | foam killer | Entschäumungsmittel |
chem. | foam killer | Entschäumer |
mining. | froth killer | schaumzerstörendes Mittel |
mining. | froth killer | Schaumbrecher |
gen. | fungus-killer | gegen Pilze gerichtet |
gen. | fungus-killer | antifungiell |
gen. | gang of killers | Mörderbande |
med. | germ-killer | Germizid |
gen. | germ-killer | keimtötendes Mittel |
gen. | girl's killer | Mädchenmörder |
gen. | girls' killer | Mädchenmörder (Mehrfach- oder Serientäter) |
agric. | goose killer | Gänseschlachtgerät |
gen. | great killer whale | Schwertwal |
gen. | great killer whale | Orca |
gen. | great killer whale | Killerwal |
inf. | heart killer | Herzensbrecher (Andrey Truhachev) |
gen. | hired killer | gedungener Mörder |
agric., chem. | hormone weed killer | Wuchsstoff |
agric., chem. | hormone weed killer | Hormonmittel |
gen. | hunter-killer | Jagd-U-Boot |
gen. | hunter-killer satellite | Killersatellit |
gen. | hunter-killer satellite | Kampfsatellit |
gen. | hunter-killer satellite | Jagdsatellit |
med. | killer activatory receptor | killeraktivierender Rezeptor |
med. | killer activatory receptor | Killer-Zelle-aktivierender Rezeptor |
gen. | killer alga Caulerpa taxifolia | Killeralge |
inf. | killer argument | Totschlagargument |
gen. | killer bee Apis mellifera scutellata | Killerbiene |
gen. | killer bee Apis mellifera scutellata | Mörderbiene |
environ., agric. | killer bee | Mörderbiene |
law, ADR | killer bee | Investmentbank, die Strategien zur Abwehr von Übernahmeangeboten entwickelt (GB) |
gen. | killer bees | Killerbienen (Medien-Jargon) |
gen. | killer bees | Mörderbienen (Medien-Jargon) |
health. | killer cell | Killerzelle |
health. | killer cell | K-Zelle |
med. | killer cell activatory receptor | killeraktivierender Rezeptor |
med. | killer cell activatory receptor | Killer-Zelle-aktivierender Rezeptor |
med. | killer cell immunoglobulin-like receptor | KIR |
med. | killer cell immunoglobulin-like receptor | killerhemmender Rezeptor |
med. | killer cell inhibitory receptor | KIR |
med. | killer cell inhibitory receptor | killerhemmender Rezeptor |
med. | killer cells | K-Zellen |
gen. | killer cells | Killerzellen |
med. | killer cells | Killer-Zellen |
gen. | killer disease | mörderische Krankheit |
med. | killer factor | "killer factor" |
AI. | killer heuristic | Killerheuristik (beim Computerschach) |
med. | killer inhibitory receptor | KIR |
med. | killer inhibitory receptor | killerhemmender Rezeptor |
gen. | killer of one's own mother | Muttermörder |
gen. | killer of policemen | Polizistenmörder Mehrfach- oder Serientäter |
gen. | killer satellite | Jagdsatellit |
gen. | killer satellite | Kampfsatellit |
gen. | killer satellite | Killersatellit |
health., nat.sc. | killer T cell | zytotoxische T-Zelle |
health., nat.sc. | killer T cell | Killer-T4-Zelle |
health., nat.sc. | killer T cell | Killerzelle |
health., nat.sc. | killer T cell | zytotoxischer T-Lymphocyt |
med. | killer T cells | zytotoxische T-Zellen |
med. | killer T cells | zytotoxische T-Lymphozyten |
med. | killer T cells | Killer-T-Zellen |
gen. | killer T lymphocyte | Killer-T-Lymphozyt |
fish.farm. | killer whale | Schwertwal (Orcinus orca, orca gladiator) |
nat.res. | killer whale | Schwertwal (Orca gladiator, Orcinus orca) |
gen. | killer whale | Killerwal |
mamm. | killer whale | Mörderdelphin (Orcinus orca) |
mamm. | killer whale | Schwertwal (Orcinus orca) |
gen. | killer whale Orcinus orca | Mörderwal |
gen. | killer whale | Orca |
gen. | killer whale | Schwertwal |
mamm. | killer whales | Schwertwale (Orcinus) |
life.sc., el. | killer wind | Jahrhundertwind |
life.sc., el. | killer wind | Extrembö |
inf. | lady-killer | Frauenheld |
tech. | lady killer | Herzensbrecher |
gen. | lady killer | Frauenjäger (SergeyL) |
mamm. | lesser killer whales | kleine Schwertwale (Pseudorca) |
mamm. | lesser killer whales | kleine Mörder (Pseudorca) |
el. | lifetime killer | Lebendauerbegrenzer |
tech. | line killer | Wurferder |
gen. | little killer whale | Breitschnabeldelfin |
health. | lymphokine activated killer | Killer-Lymphozyt |
med. | lymphokine activated killer | Interleukin-aktivierter Lymphozyt |
med. | lymphokine-activated killer cell | LAK-Zelle |
med. | lymphokine-activated killer cell | lymphokin-aktivierte Killerzelle |
agric., chem. | mollusc killer | Weichtiergift |
agric., chem. | mollusc killer | Molluskizid |
health., nat.sc. | natural killer | natürliche Killerzelle |
health., nat.sc. | natural killer | NK-Zelle |
med. | natural killer | natürliche Killer |
health., nat.sc. | natural killer cell | NK-Zelle |
health., nat.sc. | natural killer cell | natürliche Killerzelle |
health., pharma. | natural killer cells | natürliche Killer-Zellen |
med. | natural killer cells | NK-Zellen |
med. | natural killer cells | natürliche Killerzellen |
gen. | natural killer cells NK cells | natürliche Killerzellen NK-Zellen |
nat.res. | noise killer | Störschutzfilter |
commun., IT | noise killer | Rauschunterdrückung |
comp. | noise killer | Störbegrenzer |
mil. | nuclear hunter-killer submarine | Atom U-Boot-Jäger |
environ. | ozone killer | ozonschädigende Substanz |
environ. | ozone killer | Ozonkiller |
gen. | pain killer | Schmerzmittel |
gen. | pain-killer | schmerzstillendes Mittel |
med. | pain-killer | Analgetikum |
gen. | pain killer | Schmerzlinderer |
med. | pain-killer poisoning | Salizylismus |
gen. | pain-killer poisoning | chronischer Mißbrauch Salizyl-haltiger Medikamente |
inf. | passion killers | Liebestöter (hum.) |
gen. | pest killer | Schädlingsbekämpfungsmittel |
gen. | policeman's killer | Polizistenmörder |
gen. | policemen's killer | Polizistenmörder (Mehrfach- oder Serientäter) |
mamm. | pygmy killer | Zwerggrindwal (Feresa attenuata) |
mamm. | pygmy killer whale | Zwerggrindwal (Feresa attenuata) |
gen. | pygmy killer whale | Zwergschwertwal |
chem. | rat killer | Rattenbekämpfungsmittel |
gen. | rust killer | Rostkiller |
gen. | serial killer | Serienmörder |
gen. | serial killer | Serienmörderin |
gen. | serial killer | Serienkiller |
gen. | sex killer | Sexualmörderin |
gen. | sex killer | Sexualmörder |
gen. | sexual killer female | Sexualmörderin |
gen. | sexual killer | Sexualmörder |
chem. | snail killer | Weichtiergift |
chem. | snail killer | Molluskizid |
gen. | slug and snail killer | Schneckentod ugs. : Schneckenkorn |
gen. | soldier's killer | Soldatenmörder |
gen. | soldiers' killer | Soldatenmörder Mehrfach- oder Serientäter |
gen. | spark-killer | Störschutzkondensator |
gen. | spark-killer | Entstörungskondensator |
gen. | spark-killer | Störbefreiungskondensator |
gen. | spark-killer | Funk- Entstörkondensator |
gen. | spree killer | Amokläufer |
agric. | turkey killer | Putenschlachtgerät |
chem. | weed killer | Unkrautvernichter |
gen. | weed killer | Unkrautvertilgungsmittel |
chem. | weed killer | Unkrautvernichtungsmittel |
gen. | weed killer | Unkrautbekämpfungsmittel |
gen. | weed killer | Herbizid |
biochem. | weed-killers | Herbizide |
gen. | woman's killer | Frauenmörder |
gen. | women's killer | Frauenmörder (Mehrfach- oder Serientäter) |
inf. | yak killer hornet Vespa mandarinia | Asiatische Riesenhornisse |