issue – phrases

Terms for subject Economy containing issue | all forms | exact matches only

English	German
at issue	im Streit befangen
be at issue with	mit jmd. im Streit liegen (smb.)
be in issue	bestritten werden
be in issue	zur Debatte stehen
be in issue	strittig sein
bonus issue	Gratisaktie
capital issue	Wertpapieremission
capital issue	Aktienausgabe
capitalization issue	Ausgabe von Gratisaktien
closed issue	unveränderliche Anleihe
country of issue	Emissionsland
date of issue	Ausstellungsdatum
date of issue	Emissionstermin
debenture issue	Ausgabe von Schuldverschreibungen
debenture issue	Pfandbriefausgabe
debenture issue	Ausgabe von Obligationen
fee of issue for a patent	Patenteintreibungsgebühr
fiduciary issue	Notenausgabe ohne Edelmetalldeckung
first issue	Erstausgabe
first issue	erste Serie
float a bond issue	eine Obligation ausgeben
float a bond issue	eine Schuldverschreibung ausgeben
frequency of issue	Erscheinungsfolge
general economic issue	allgemeine Wirtschaftsfrage
highly liquid issue	hochliquide Reserve
international issue	internationale Frage
issue a bill	einen Wechsel ziehen (of exchange)
issue a bill	einen Wechsel ausstellen (of exchange)
issue a bulletin	ein Bulletin herausgeben
issue a certificate	ein Zeugnis erteilen
issue a certificate	eine Bescheinigung erteilen
issue a certificate	ein Zeugnis ausstellen
issue a certificate	eine Bescheinigung ausstellen
issue a debenture	eine Obligation ausgeben
issue a debenture	eine Schuldverschreibung in den Verkehr bringen
issue a decree	einen Erlaß herausgeben
issue a decree	eine Verfügung erlassen
issue a document	Dokument ausstellen
issue a document	ein Dokument ausstellen
issue a letter of credit	ein Akkreditiv ausstellen
issue a license	eine Lizenz erteilen
issue a license	eine Genehmigung erteilen
issue a patent	ein Patent erteilen
issue a receipt	quittieren
issue a receipt	eine Quittung ausstellen
issue a summons	eine Ladung ergehen lassen
issue a summons	eine Vorladung ergehen lassen
issue an invoice	Rechnung ausstellen
issue an order	eine Weisung erlassen
issue an order	eine Anordnung erlassen
issue at par	zum Nennwert ausgeben
issue bonds	Obligationen ausgeben
issue card	Ausgabekarte (Material, Waren usw)
issue coins	Ausgabe von Münzen
issue execution	Zwangsvollstreckung betreiben
issue in dispute	strittige Frage
issue in tail	erbberechtigte Nachkommenschaft
issue loan stock	eine Anleihe ausgeben
issue market	Emissionsmarkt
issue notes	Banknoten ausgeben
issue of a bill	Ausstellung eines Wechsels (of exchange)
issue of a check	Ausstellung eines Schecks
issue of a foreign exchange license	Erteilung einer Devisengenehmigung
issue of a letter of credit	Ausstellung eines Kreditbriefes
issue of a letter of credit	Eröffnung eines Akkreditivs
issue of a loan	Anleiheemission
issue of a loan	Auflegung einer Anleihe
issue of a loan	Begebung einer Anleihe
issue of a patent	Patenterteilung
issue of bank notes	Banknotenausgabe
issue of bank notes	Banknotenemission
issue of bonds	Ausgabe von Schuldverschreibungen
issue of bonds	Pfandbriefausgabe
issue of bonds	Ausgabe von Obligationen
issue of bonus shares	unentgeltliche Begebung von Aktien
issue of bonus shares	Ausgabe von Kapitalberechtigungsaktien
issue of capital	Wertpapieremission
issue of capital	Effektenemission
issue of capital	stock Aktienausgabe
issue of currency by the State	Ausgabe gesetzlicher Zahlungsmittel
issue of fact	Tatfrage
issue of invitations to tender	Veröffentlichung der Ausschreibungen
issue of law	Rechtsfrage
issue of novelty	Patentwesen Neuheitsfrage
issue of securities	Emission von Wertpapieren
issue of securities	Effektenemission
issue of stocks	Aktienausgabe
issue or sale of national securities in the rest of the world	Begebung oder Verkauf inländischer Wertpapiere in der Übrigen Welt
issue shares	Aktien ausgeben
issue stocks	Aktien ausgeben
issue value	Ausgabepreis
issues of bonds by the banks	Wertpapieremissionen der Banken
join issue	sich auf einen Streit einlassen
join issue with	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall vorbringen (smb.)
join issue with	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall unterbreiten (smb.)
join issue with	sich mit jmd. streiten (smb.)
junior issue	Ausgabe geringeren Ranges
legal issue	Rechtsfrage
material issue	Materialausgabe
new issues	Neuemissionen
new issues	junge Aktien
not free issues	entgeltliche Begebung
note issue	Banknotenausgabe
office of issue	Ausgabestelle
point at issue	umstrittener Punkt
preliminary and issue expenses	Gründungs- und Ausgabekosten
preliminary issue	Vorfrage
preparation and issue of certificates of origin	Ausstellung von Ursprungszeugnissen
pressing issue	dringliches Problem
privileged issue	Emission von Vorzugspapieren
prohibition of issue	Emissionssperre
public issue	öffentliche Aufforderung zur Zeichnung von Effekten
question at issue	zur Entscheidung stehende Frage
question at issue	Streitfrage
question in issue	zur Entscheidung stehende Frage
question in issue	Streitfrage
rate of issue	Ausgabekurs
ready-for-issue inventory	ausgabefertiger Bestand
recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
retail issue	Einzelhandelsverkauf
right to issue	Ausgaberecht
right to issue	Emissionsrecht
second issue	Zweitauflage
second issue	Zweitausgabe
second issue	Wertpapieremission zweite Serie
second issue	zweite Serie (einer Auflage, Emission)
settle an issue	einen Streitfall beilegen
side issue	Nebenfrage
side issue	Frage von nebensächlicher Bedeutung
tap issue	vom Finanzministerium laufend an Regierungsstellen und andere Käufer ausgegebene Wechsel und Wertpapiere (unter Ausschaltung der Börse)
tap issue	vom Schatzamt laufend an Regierungsstellen und andere Käufer ausgegebene Wechsel und Wertpapiere (unter Ausschaltung der Börse)
tender of issue	allgemeine Bestreitung des letzten gegnerischen Schriftsatzes
the issue of loans on the markets	die Begebung von Anleihen auf den Maerkten
trial of issue of facts	Verhandlung über Tatfragen
trial of issue of facts	Beweisaufnahme
without issue	ergebnislos
without issue	ohne Nachkommenschaft

Get short URL