| Subject | English | German |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | Delboeuf Scheibe |
| med. | a.c. interval | Intersystole |
| earth.sc. | acoustic interval | akustisches Intervall |
| microel. | address interval | Adreßintervall |
| fin. | adjustment interval | Zinsanpassungsintervall |
| tech. | advance interval | Voreildauer |
| agric. | age-class interval | Altersklassenzeitraum |
| med. | apnoic interval | apnoische Pause |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | Zähler für kleine Zeitintervalle |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | Kurzzeitmesser |
| tech. | arrival time interval | Laufzeitdifferenz |
| gen. | at hourly intervals | stundenweise |
| gen. | at hourly intervals | stündlich |
| gen. | at hourly intervals | im Stundentakt |
| gen. | at hourly intervals | jede Stunde |
| tech. | at intervals | gelegentlich |
| tech. | at intervals of | im Abstand von |
| gen. | at 10 minute intervals | in Abständen von 10 Minuten |
| gen. | at minute intervals | im Minutentakt |
| gen. | at 5-minute intervals | in 5-Minuten-Abständen |
| tech. | at regular intervals | turnusmäßig |
| gen. | at regular intervals | in regelmäßigen Abständen |
| tech. | at short intervals | Abstand |
| gen. | at statistically suitable intervals | in statistisch brauchbarer Zeitfolge |
| gen. | at suitable intervals | in geeigneten Zeitabständen |
| gen. | at two-hourly intervals | alle zwei Stunden |
| med. | atriocarotid interval | Intersystole |
| med. | atrioventricular interval | Vorhofkammer-Intervall |
| gen. | augmented interval | übermäßiges Intervall |
| med. | auriculocarotid interval | Intersystole |
| med. | auriculoventricular interval | Vorhofkammer-Intervall |
| med. | a.v. interval | Vorhofkammer-Intervall |
| math. | Bayesian confidence interval | Bayessche Intervalle |
| math. | Bayesian confidence interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Bayes'sches Vertrauensintervall |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Glaubwürdigkeitsintervalle |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Bayes'sches Konfidenzintervall |
| math. | Bayesian interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| math. | Bayesian interval | Bayessche Intervalle |
| stat., scient. | Bayesian intervals | Bayes-Intervalle |
| math. | BCa confidence interval | BCa Konfidenzintervalle |
| tech. | bearing maintenance interval | Lagerlaufzeitraum |
| AI. | belief interval | Glaubensintervall |
| AI. | belief interval | Überzeugungsintervall |
| mining. | berm interval | Strossenhöhe |
| opencast. | berm interval | Bermenhöhe |
| med. | birth interval | Geburtsintervall |
| gen. | birth intervals | Geburtenabstände |
| opt. | blanking interval | Austastlücke (television) |
| tech. | blocking interval | Sperrzeit |
| life.sc. | bright interval | lichter Strich |
| life.sc. | bright interval | Sonnenblick |
| industr., construct. | burring interval | Schärfintervall |
| med. | c.a. interval | kardioarterielles Intervall |
| comp., MS | cache interval | Cacheintervall (The length of time that a stored copy of the views that are shown in a dashboard can exist on the server) |
| nat.sc. | calibration interval | Eichperiode |
| gen. | calibration interval | Eichungsintervall |
| agric. | calving interval | Zwischenkalbezeit |
| industr., construct., chem. | car pushing-interval | Schubzeit |
| industr., construct., chem. | car pushing-interval | Schiebezeit |
| med. | cardioarterial interval | kardioarterielles Intervall |
| math. | central confidence interval | zentraler Vertrauensbereich |
| math. | central confidence interval | zentrales Konfidenzintervall |
| auto. | change interval | Wechselintervall |
| tech. | charging interval | Ladeintervall (Andrey Truhachev) |
| stat. | class interval | Klassenintervall |
| tech. | class interval | Klassenbreite |
| mining. | clear arch interval | lichter Bauabstand |
| comp. | clock interval | Taktzeit |
| environ., agric. | composite fire interval | Feuerchronik |
| tech. | conducting interval | Stromfluß |
| tech. | conduction interval | Stromführungszeit |
| tech. | conduction interval | Stromflußzeit |
| med. | confidence interval | Vertrauungsbereich |
| stat. | confidence interval | Konfidenzbereich |
| stat. | confidence interval | Zuverlässigkeitsintervall |
| tech. | confidence interval | Konfidenzintervall |
| gen. | confidence interval stat. | Konfidenzintervall |
| tech. | confidence interval | Vertrauensbereich |
| gen. | confidence interval | Vertrauensintervall |
| stat. | confidence interval for a mean | Konfidenzintervall für den Mittelwert |
| stat. | confidence interval for a proportion | Konfidenzintervall für einen Parameter |
| stat. | confidence interval for the difference between two means | Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen |
| pharma. | confidence interval of the mean value | Vertrauensbereich des Mittelwerts |
| med. | confidence interval of the mean value | Vertraünsbereich des Mittelwertes |
| stat., scient. | conservative confidence interval | konservatives Vertrauensintervall |
| math. | conservative confidence interval | konservatives Konfidenzintervall |
| life.sc. | contour interval | Äquidistanz |
| opt. | contour interval | Abstand der Höhenschichtlinien |
| opt. | contour interval | Höhenlinienabstand |
| opt. | contour interval | Höhenintervall |
| life.sc. | contour interval | Hoehenlinienabstand |
| comp. | controlled time interval | gesteuertes Zeitintervall |
| mining. | core interval | erbohrte Mächtigkeit |
| gen. | cored interval | kernstrecke |
| gen. | cored interval | gekernte strecke |
| tech. | counting interval | Zählintervall |
| радиоакт. | counting interval | Zählperiode |
| радиоакт. | counting interval | Zähldauer |
| math. | credible interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| math. | credible interval | Bayessche Intervalle |
| stat., scient. | credible intervals | Bayes'sches Konfidenzintervall |
| stat., scient. | credible intervals | Bayes'sches Vertrauensintervall |
| stat., scient. | credible intervals | Glaubwürdigkeitsintervalle |
| agric. | cutting interval | Umlaufzeit |
| energ.ind. | cycling interval efficiency | Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb |
| gen. | dark interval | Dunkelzeit |
| stat. | dass interval | Klassenbreite |
| tech. | day interval | Tagesabstand |
| tech. | dead interval | stromlose Pause |
| tech. | dead interval | Unterbrechungszeit |
| tech. | dead interval on reversing | Umschaltpause |
| expl. | delay interval | Verzögerungsstufe |
| coal. | delay interval | Stufe |
| coal. | delay interval | Zeitabstand |
| coal. | delay interval | Zeitstufe |
| coal. | delay interval | Verzoegerungszeit |
| tech. | delay interval | Verzögerungsdauer |
| comp. | delay time interval | Verzögerungsintervall |
| gen. | descending interval | absteigendes Intervall |
| med. | diastolic interval murmur | diastolisches Intervallgeräusch |
| construct. | dilatation interval | Dehnungsfuge |
| construct. | dilatation interval | Dehnfuge |
| gen. | diminished interval | vermindertes Intervall |
| econ. | discharging interval | Löschzeit (von Schiffen) |
| econ. | discharging interval | Löschintervall |
| CNC | discrete interval binary noise | binäres Räuschen mit diskreten Zwischenzeiten |
| earth.sc. | discrete size interval | diskretes Partikelkollektiv |
| gen. | dissonant interval | Dissonanz |
| patents. | during the interval between ... | In dem Zeitraum zwischen ... |
| tech. | encoding interval | Verschlüsselungszeit |
| med. | epileptic interval phase | epileptische Intervallphase |
| comp., MS | exclusion interval | Ausschlussintervall (The amount of time that an unresponsive or malfunctioning component remains marked as unavailable. During this time, no requests are sent from the client to the excluded component) |
| comp., MS | expire interval | Ablaufintervall (For DNS, the number of seconds that DNS servers operating as secondary masters for a zone will use to determine if zone data should be expired when the zone is not refreshed and renewed) |
| opt. | exposure interval | Bildfolgezeit |
| earth.sc., life.sc. | exposure interval | Bildfolge |
| earth.sc., life.sc. | exposure interval | Aufnahmefolge |
| nat.sc., agric. | farrowing interval | Zwischenwurfzeit |
| agric. | felling interval | Umlaufzeit |
| stat. | fiducial interval | Vertrauensbereich |
| stat. | fiducial interval | Vertrauensintervall |
| econ. | fiducial interval | zulässiger Zeitabstand |
| nat.sc. | fire free interval | Feuerintervall |
| nat.sc. | fire free interval | Feuerfreies Intervall |
| environ., agric. | fire interval | Feuer-Periodizitât |
| biol. | fire interval | Feuerfreies Intervall |
| gen. | fire interval | Feuerintervall |
| nat.sc. | fire return interval | Feuerintervall |
| nat.sc. | fire return interval | Feuerfreies Intervall |
| med. | first intention/goal interval | Spannungsbogen |
| biol. | fixed-interval insemination | Blindbesamung |
| busin., IT | fixed order interval procedure | Bestellrhythmusverfahren |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| game.theor. | game interval | Spielintervall |
| comp., MS | garbage collection interval | Freispeichersammlungsintervall (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| comp., MS | garbage collection interval | Garbagecollectionintervall (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| microel. | generate signals at periodic intervals | Signale in periodischen Abständen erzeugen |
| life.sc. | generation interval | Generationsintervall |
| life.sc. | generation interval | Generationenintervall |
| opt. | grating interval | Gitterabstand |
| stat. | group interval | Intervall der Gruppenbildung |
| stat. | group interval | Gruppenintervall |
| life.sc. | gust frequency interval | Böenfrequenzintervall |
| survey. | half-interval contour | Halbhorizontale |
| med., life.sc. | half-log interval between plates | halblogarithmischer Abstand zwischen Platten |
| gen. | half-time interval football | Halbzeitpause |
| comp., MS | heartbeat interval | Taktintervall (The amount of time that can elapse before the Exchange server asks a mobile device running Exchange ActiveSync to connect again) |
| nat.sc., agric. | heat interval | Zwischenbrunstzeit |
| nat.sc., agric. | heat interval | Brunstintervall |
| tech. | height interval | Höhenstufe |
| stat., scient. | highest posterior density intervals | Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit |
| math. | highest posteriori density interval | Kredibilitätsintervalle |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastsignal |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| agric., construct. | ideal irrigation interval | ideale Umlaufzeit |
| tech. | idle interval | stromlose Zeit |
| tech. | idle interval | Sperrzeit |
| tech. | idle interval | stromlose Pause |
| comp. | idle interval monitoring | Schreibpauseüberwachung |
| gen. | in class intervals of 2 metric tons | nach Gewichtsstufen von 2 t |
| busin. | in the interval | in der Zwischenzeit |
| gen. | in the time interval of | in der Zeitspanne von |
| microel. | increment the counter at regular intervals | den Zähler in regelmäßigen Abständen inkrementieren |
| construct. | indication interval | Anzeigebereich |
| радиоакт. | insensitive interval | Totzeit (time, period) |
| радиоакт. | insensitive interval | Unempfindlichkeitszeit (time, period) |
| радиоакт. | insensitive interval | Blockierzeit (time, period) |
| gen. | insensitive interval | Totzeit (messtechnische Verzögerung, Intervall) |
| econ. | inspection interval | Intervall zwischen Prüfungen |
| tech. | inspection interval | Wartungsintervall |
| econ. | inspection interval | Kontrollbereich |
| tech. | inspection interval | Prüfintervall |
| tech. | integration interval | Integrationsintervall |
| oper.res. | interarrival interval | Zeitspanne zwischen den Ankunftszeiten (von Forderungen) |
| met. | intercritical interval | Umwandlungsgebiet |
| oper.res. | interdeparture interval | Zeitspanne zwischen den Abgängen (von Forderungen) |
| comp. | internal interval timer | interner Intervallzeitgeber |
| econ. | interval allowed for claims | Reklamationsfrist |
| econ. | interval allowed for claims | Frist für Reklamationen |
| econ. | interval between departures | Abstand zwischen Abfahrtszeiten |
| econ. | interval between departures | исслед.опер.Zeitspanne zwischen den Abgängen |
| mining. | interval between fissures | Kluftabstand |
| construct. | interval between shifts | Schichtwechselpause |
| construct. | interval between shifts | Schichtwechsel |
| construct. | interval between trains | Zugpause |
| med. | interval between vaccinations | Impfzeitabstand |
| med. | interval between vaccinations | Impfinterval |
| med. | interval between vaccinations | Impfpause |
| med. | interval between vaccinations | Impfabstand |
| agric. | interval between vines | Pflanzweite |
| agric. | interval between vines | Abstand |
| health. | interval between X-ray tube exposures | Belastungspause |
| comp. | interval clock | Zeitspannengeber |
| comp. | interval clock | Zeitimpulsgeber |
| comp. | interval clock | Zeitspanngeber |
| comp. | interval clock | Intervallzeitgeber |
| opt. | interval controller | Bildfolgeregler |
| stat., scient. | interval distribution | Intervall-Verteilung |
| CNC | interval error | Tastverhältnis |
| CNC | interval error | Pausenfehler |
| comp., MS | interval event model | Intervallereignismodell (The event model of an interval event) |
| med. | interval incidence density | durchschnittliche Inzidenzdichte |
| comp. | interval length | Intervalldauer |
| construct. | interval mark | Schrittmarke |
| agric. | interval of crop | Anbaupause |
| agric. | interval of cultivation | Anbaupause |
| econ. | interval of observation | Beobachtungszeitraum |
| econ. | interval of observation | Beobachtungsintervall |
| patents. | interval of time | Zwischenzeit |
| patents. | interval of time | Zeitabstand |
| pharma. | interval patient exposure | Intervallpatientenexposition |
| microel. | interval polling timer | Sendeabrufzeitgeber |
| stat. | interval scaled variables | intervall-skaliertes Merkmal |
| stat. | interval scaled variables | intervall-skalierte Variable |
| pharma. | interval summary tabulation | zusammenfassende Intervalltabelle |
| auto. | interval switch | Intervallschalter |
| auto. | interval time | Intervallzeit |
| comp. | interval timer | Zeitimpulsgeber |
| microel. | interval timer | einstellbarer Zeitgeber |
| busin., IT | interval timer | Zeitgeber |
| comp. | interval timer | Zeitspannengeber |
| comp. | interval timer | Zeitspanngeber |
| med. | interval treatment | Zwischenbehandlung |
| med. | interval treatment | Abweckslungsbehandlung |
| gen. | interval trend | Intervall-Trend |
| met. | intervals between scale divisions of the fluxmeter | Skaleneinteilung des Flussmessers |
| patents. | intervals of not more than five years | Zeitabstände, die fünf Jahre nicht überschreiten dürfen |
| agric., construct. | irrigation interval | Bewaesserungshaeufigkeit |
| agric., construct. | irrigation interval | Umlaufzeit |
| archaeol. | isoline interval | Isolinienabstand |
| stat., scient. | joint prediction interval | gemeinsames Prognoseintervall |
| math. | joint prediction intervals | gemeinsame Vorhersageintervalle |
| math. | joint prediction intervals | mehrdimensionale Vorhersageintervalle |
| med. | labour interval | Wehenpause |
| econ. | lead time interval | Zeitintervall zwischen Auftragsvergabe und Lieferung |
| econ. | lead time interval | Zeitintervall zwischen Entwicklung und Produktionsaufnahme eines Erzeugnisses |
| med. | lengthening P-R interval | P-R-Verlängerung |
| med. | lengthening P-R interval | Verlängerung der P-R-Strecke |
| mining. | level interval | Sohlenabstand |
| mining. | level interval | flache Länge (zwischen zwei Sohlen) |
| tech. | line blanking interval | Zeilenaustastlücke |
| tech. | line blanking interval | Horizontalaustastlücke |
| радиоакт. | live time count interval | aktive Zählzeit |
| радиоакт. | live time count interval | Aktivzeitraum der Zählung |
| forestr. | lubrication intervals | Schmierintervall |
| gen. | lubrication intervals | Schmierintervalle |
| med. | lucid interval | Intervallum lucidum |
| tech. | maintenance interval | Wartungsintervall |
| tech. | maintenance interval | Wartungszeitraum |
| tech. | maintenance interval | Wartungsabstand |
| tech. | maintenance interval | Wartungsfrist |
| tech. | maintenance interval | Revisionszeit |
| gen. | marker interval | Weiserintervall |
| health., anim.husb., food.ind. | maximum stun to stick interval | Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt |
| health., anim.husb., food.ind. | maximum stun-to-stick interval | Höchstdauer zwischen Betäubung und Entblutungsschnitt |
| environ., agric. | mean fire free interval | Feuerperiodizität |
| nat.sc. | mean fire interval | durchschnittliches feuerfreies Intervall |
| environ., agric. | mean fire interval | Feuerperiodizität |
| gen. | mean fire interval | durchschnittliches Feuer-Intervall |
| environ., agric. | mean fire return interval | Feuerperiodizität |
| nat.sc. | mean fire-free interval | durchschnittliches feuerfreies Intervall |
| nat.sc. | mean fire-free interval | durchschnittliches Feuer-Intervall |
| nat.sc. | mean fire-return interval | durchschnittliches feuerfreies Intervall |
| nat.sc. | mean fire-return interval | durchschnittliches Feuer-Intervall |
| tech. | mean interval value | Intervallmittenwert |
| tech. | measurement interval | Meßabschnitt |
| gen. | measurement time interval | Messzeitenintervall |
| construct. | measuring interval | Messbereich |
| tech. | measuring interval | Meßintervall |
| stat., scient. | median unbiased confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| math. | median unbiased confidence interval | unverzerrtes Median-Konfidenzintervall |
| stat., scient. | median unbiassed confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| gen. | Medieval Warm Interval | Mittelalterliche Warmzeit |
| dipl. | meet at regular intervals | in regelmäßigen Abständen tagen |
| comp. | message interval | Nachrichtenlücke |
| comp. | message interval | Nachrichtenzwischenraum |
| stat. | middle of the interval of variation | Mitte des Variationsintervalls |
| stat. | mid-value of class interval | Klassenmitte |
| econ. | mid-value of interval limits | Klassenmitte (Qualitätskontrolle) |
| tech. | minimum interval | Mindestdauer |
| tech. | minute interval | Minutenabstand |
| tech. | modulation interval | Modulationsabschnitt |
| tech. | monitoring interval | Überwachungszeit |
| tech. | monitoring interval | Überwachungsintervall |
| stat. | most selective confidence interval | trennschärfster Konfidenzbereich |
| stat. | most selective confidence intervals | selektivstes Konfidenzintervall |
| math. | most selective confidence intervals | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| stat. | most selective confidence intervals | bestes Konfidenzintervall |
| math. | most selective confidence intervals | kürzeste Konfidenzintervalle |
| fin., industr. | multi-interval instrument | Mehrteilungswaage |
| comp. | nested intervals | ineinandergeschachtelte Intervalle |
| stat., scient. | Neyman most selective unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | Neyman most selective unbiassed confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | Neyman-kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiassed confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | non-central confidence interval | nichtzentrales Konfidenzintervall |
| stat. | non-central confidence interval | nicht-zentraler Konfidenzintervall |
| math. | non-central confidence interval | nicht zentrales Konfidenzintervall |
| tech. | non-conducting interval | stromlose Zeit |
| math. | non-parametric confidence intervals | nicht parametrische Konfidenzintervalle |
| agric. | normal interval | Normalabstand |
| stat., scient. | Nyquist interval | Nyquist'sches Intervall |
| math. | Nyquist interval | Nyquistsches Intervall |
| gen. | occur at regular intervals | in regelmäßigen Intervallen wiederkehren |
| tech. | off-state interval | Sperrzeit |
| gen. | oil change intervals | Ölwechselintervalle |
| gen. | On Sunday it will be cloudy with sunny intervals | Am Sontag ist es wechselnd bewölkt |
| met. | one-sided statistical tolerance interval | einseitiger statistischer Toleranzintervall |
| met. | one-sided tolerance interval | einseitiges Toleranzintervall |
| stat. | one-tailed confidence interval | einseitiges Konfidenzniveau |
| tech. | on-state interval | Stromführungszeit |
| tech. | on-state interval | Stromfluß |
| gen. | open interval | offenes Intervall |
| opt. | operate at preset intervals | mit vorgegebener Frequenz arbeiten |
| econ. | optimum replacement interval | optimales Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| econ. | order interval | Bestellzyklus (Intervall zwischen aufeinanderfolgenden Bestellungen) |
| tech. | overlap interval | Überlappungszeit |
| econ. | payments at regular intervals | fortlaufende Zahlungen |
| math. | percentile confidence interval | Konfidenzintervall für Perzentile |
| life.sc., construct. | piestic interval | Abstand zweier Aequipotential-Linien |
| life.sc. | piestic interval | Druckunterschied |
| tech. | pitch interval | Tonhöhenverhältnis |
| gen. | pointer interval | Weiserintervall |
| comp. | polling interval | Abrufintervall |
| comp. | polling interval | Abfrageintervall |
| med. | postsphygmic interval | postsphygmisches Intervall |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| med. | PQ interval | PQ-Zeit |
| med. | PQ interval | PR-Intervall |
| med. | PQ-interval | PO-Strecke (e.c.g.) |
| emerg.care | PQ interval | PQ-Strecke |
| med. | PQ interval | PR-Zeit |
| med. | PQ interval | PQ-Intervall |
| med. | P.R. interval | P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm |
| med. | PR interval | PR-Zeit |
| med. | PR interval | PQ-Zeit |
| med. | PR interval | PR-Intervall |
| med. | PR interval | PQ-Intervall |
| econ. | prediction interval | Intervall der Veränderung einer vorhergesagten Größe |
| econ. | prediction interval | Intervall der Änderung einer vorhergesagten Größe |
| stat. | prediction interval | Voraussagespanne |
| econ. | prediction interval | Vorhersageintervall |
| econ. | prediction interval | Prognoseintervall |
| math. | prediction interval | Vorhersageinterval |
| nat.res. | preharvest interval | Karenzzeit (use of pesticides) |
| nat.res. | preharvest interval | Karenzfrist (use of pesticides) |
| med. | presphygmic interval | präsphygmisches Intervall |
| econ. | prices established or fixed at regular intervals | Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden |
| gen. | priority interval | Prioritätsintervall |
| stat. | probability interval | Wahrscheinlichkeitsbreite |
| microel. | programmable interval timer | Zeitsteuerbaustein |
| earth.sc., met. | pulse interval | Impulspause |
| earth.sc., met. | pulse interval | Pausendauer |
| agric. | pulse interval | Impulsintervall |
| tech. | pulse interval | Taktinterval |
| microel. | pulse the light source at proper intervals | Lichtimpulse in entsprechenden Intervallen auslösen |
| med. | QRS-interval | QRS-Komplex |
| med. | QRS-interval | QRS-Gruppe |
| med. | QRS-interval | Deflectio ventricu laris |
| med. | Q.R.S.T. interval | Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm |
| med. | Q.T. interval | Q.T.-Dauer |
| gen. | QT interval | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende |
| gen. | QT interval | QT-Zeit |
| pharma. | QT interval | QT-Intervall |
| gen. | QT interval | QT-Dauer |
| gen. | QT interval | QT-Intervall im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende |
| life.sc. | rainfall recurrence interval | Häufigkeit der Regenintensität |
| stat., scient. | random interval | Zufallsbereich |
| nat.res. | rapping interval | Klopfintervall |
| comp., MS | recovery interval | Wiederherstellungsintervall (The maximum amount of time that the Database Engine should require to recover a database) |
| life.sc. | recurrence interval | Wiederkehrdauer |
| life.sc. | recurrence interval | Wiederkehrperiode |
| nat.res. | recurrence interval | Wiederkehrsintervall |
| life.sc. | recurrence interval | Jährlichkeit |
| AI. | reference interval model | Referenzintervallmodell |
| med. | refrigeration:erythema interval | Kälteerythemzeit |
| gen. | refuelling interval | Nachladefrequenz |
| agric. | regeneration interval | Verjüngungsperiode |
| agric. | regeneration interval | Verjüngungszeitraum |
| gen. | regular interval timetable | Taktfahrplan |
| tech. | relubrication interval | Schmierfrist |
| econ. | replenishment interval | Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| gen. | reporting interval | Berichtsperiode |
| opt. | require readjustment at infrequent intervals | selten eine Neujustierung erfordern |
| health. | rest interval | Erholzeit |
| health. | rest interval | Ruhepause |
| econ. | resupply interval | Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| econ. | sampling interval | Stichprobenentnahmerhythmus (Qualitätskontrolle) |
| econ. | sampling interval | Entnahmeabstand |
| comp., MS | sampling interval | Samplingintervall (The period of time during which a monitoring tool collects data) |
| auto. | sampling interval | Abtastzeit |
| nat.sc., tech. | sampling interval | Stichprobenentnahmeabstand |
| tech. | sampling interval | Auswahlabstand |
| tech. | sampling interval | Stichprobenabstand |
| CNC | sampling interval | Abtastintervall |
| tech. | scale interval | Skalenintervall |
| tech. | scale interval | Skalenwert |
| tech. | scale interval | Skalenteilungswert |
| tech. | scale interval | Teilungswert |
| opt. | selected exposure time interval | eingestellte Bildfolgezeit |
| med. | sequential mating intervals | aufeinander folgende Paarungsintervalle |
| coal. | series of sampling intervals | verschiedene Beprobungsintervalle |
| oper.res. | service interval | Serviceintervall |
| auto. | service interval | Inspektionsintervall |
| construct. | servicing interval | Wartungsintervall |
| tech., mech.eng. | setting interval | Klassenbreite |
| tech., mech.eng. | setting interval | Einstellabstand |
| stat. | shortest confidence interval | kürzeste Konfidenzintervalle |
| math. | shortest confidence intervals | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| math. | shortest confidence intervals | kürzeste Konfidenzintervalle |
| opt. | shutter time interval | Bildfolgezeit |
| gen. | simple interval | einfaches Intervall innerhalb einer Oktave |
| math. | simultaneous confidence intervals | simultane Konfidenzintervalle |
| math. | simultaneous discrimination intervals | simultane Diskriminationsintervalle |
| math. | simultaneous tolerance intervals | simultane Toleranzintervalle |
| construct. | sintering interval | Sinterintervall |
| chem. | space interval | Zwischenraum |
| med. | ST-interval | Zwischenstrecke (e.c.g.) |
| med. | ST-interval | ST-Strecke (e.c.g.) |
| sport. | start at five minute intervals | Start in fünf Minuten Abstand |
| sport. | start at one minute intervals | Start im Abstand von einer Minute |
| math. | statistical tolerance interval | statistisches Toleranzintervall |
| math. | studentised confidence interval | studentisiertes Konfidenzintervall |
| math. | studentized confidence interval | studentisiertes Konfidenzintervall |
| AI. | swapping of intervals | Permutation von Intervallen |
| tech. | switching interval | Schaltabstand |
| industr., construct. | system capable of determining intervals of time | Zeitteilersystem |
| tech. | tab interval | Tabulatorabstand |
| met. | tapping interval | Abstichpause |
| comp., MS | tarpitting interval | Teergrubenintervall (The interval that is used to delay a response in a tarpitting scenario) |
| fin. | the intervals at which such information must be communicated | die PeriodizitätZeitfolge-BTB,nach der die Auskuenfte zu übermitteln sind |
| agric. | thinning interval | Durchforstungzeitraum |
| life.sc. | tidal flood interval | Flutinterval |
| chem. | time interval | Zwischenzeit |
| med. | time interval | Periode |
| tech. | time interval | Zeitabstand |
| tech. | time interval | Zeitintervall |
| comp., MS | time interval | Zeitintervall (A period of time in which a given event is valid. The valid time interval includes the valid start time, and all moments of time up to, but not including the valid end time) |
| tech. | time interval | Zeitsbschnitt |
| tech. | time interval | Zeitspanne |
| opt. | time interval | Bildfolgezeit |
| gen. | time interval | Zeittakt |
| earth.sc. | time interval analyser | Zeitintervallanalysator |
| earth.sc. | time interval analyzer | Zeitintervallanalysator |
| snd.rec. | time interval recorder | Kurzzeitregistriergerät |
| tech. | timing interval | Zeitablauf |
| tech. | tolerance interval | Toleranzintervall (Andrey Truhachev) |
| health., anim.husb. | tolerance intervals | Zuverlässigkeitsbereich |
| tech. | transfer time interval | Übertragungszeit |
| tech. | transposition interval | Verdrillungsabschnitt |
| med. | treatment interval | Bestrahlungspause |
| opt. | trigger the camera at ascertained intervals | die Kamera in bestimmten Zeitintervallen auslösen |
| agric., construct. | turn interval | Bewaesserungsturnus |
| agric., construct. | turn interval | Häufigkeit des Turnus |
| math. | unbiased confidence intervals | unverzerrte Konfidenzintervalle |
| stat. | unbiassed confidence intervals | unverzerrtes Konfidenzintervall |
| econ. | unit interval | Einheitsintervall |
| econ. | unit interval | Einzelintervall |
| med. | unprotected interval | schutzloses Intervall |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | Skalenwert einer Libelle |
| opt. | vertical blanking interval | Bildaustastlücke (television: when the scanning has reached the bottom of the picture, the electron spot is cut off during the vertical blanking interval, while it is returned to the top for starting the next scan) |
| tech. | vertical blanking interval | Vertikalaustastlücke |
| mining. | vertical interval | vertikaler Abstand |
| life.sc. | vertical interval | Hoehenlinienabstand |
| mining. | vertical interval | seigerer Abstand |
| life.sc. | vertical interval | Äquidistanz |
| gen. | vertical interval | Höhenabstand |
| life.sc. | vertical interval terrace | vertikales Terrassen intervall |
| tech., el. | vertical interval test signal | Prüfzeilenmesssignal |
| tech., el. | vertical interval test signal | Prüfzeilen-Messsignal |
| tech. | voltage change interval | Spannungsänderungsintervall |
| tech. | voltage interval | Spannungsschritt |
| met. | weld interval | Schweisszeit |
| busin. | wide interval | großer Zwischenraum |
| busin. | wide interval | lange Pause |
| comp., MS | window interval | Zeitfensterintervall (The length of time during which a pre-configured number of similar events are written to Planning Server log files, when filtering is enabled) |
| stat. | Wold's Markov process of intervals | Wold's Markov-Intervall-Prozess |
| math. | Wold's Markov process of intervals | Wold-Markowscher Intervallprozeß |
