| Subject | English | German |
| el. | aerial coupled interference signal | antennengekoppeltes Interferenzsignal |
| el. | AF signal-to-interference ratio | Niederfrequenzstörabstand |
| radio | AF signal-to-interference ratio | Tonfrequenz-Störabstand |
| opt. | all-dielectric interference filter | Mehrfachschichtinterferenzfilter aus dielektrischen Schichten |
| opt. | all-dielectric interference filter | nur aus dielektrischen Schichten bestehendes Interferenzfilter |
| opt. | anomalous interference colours | anomale Interferenzfarben |
| el. | antenna coupled interference signal | antennengekoppeltes Interferenzsignal |
| environ. | anthropogenic interference with the climate system | anthropogene Störung des Klimasystems |
| environ. | anthropogenic interference with the climate system | anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems |
| construct. | anti-interference antenna | Antirauschantenne |
| tech. | anti-interference capacitor | Störschutzkondensator |
| gen. | anti-interference capacitor | Störbefreiungskondensator |
| gen. | anti-interference capacitor | Funk- Entstörkondensator |
| gen. | anti-interference capacitor | Entstörungskondensator |
| gen. | anti-interference capacitor | Entstörkondensator |
| gen. | anti-interference devices electricity | Entstörgeräte Elektrizität |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung |
| el. | audio frequency signal-to-interference ratio | Niederfrequenzstörabstand |
| el. | audio-frequency signal-to-interference ratio | Niederfrequenzstörabstand |
| radio | audio-frequency signal-to-interference ratio | Tonfrequenz-Störabstand |
| antenn., opt. | axial interference microscopy | axiale Schichtinterferometrie |
| antenn., opt. | axial interference microscopy | axiale Interferenzmikroskopie |
| el. | azimuthal distance-interference pattern | horizontales Entfernung-Interferenz-Diagramm |
| el. | baseband interference noise power | Basisbandstörleistung |
| opt. | broad-band metal-dielectric interference filter | Metallinterferenzfilter |
| opt. | broad-band metal-dielectric interference filter | Linienfilter |
| sat.comm. | carrier /interference ratio | Träger/Störung-Verhältnis (GSM) |
| radio | carrier-to-interference ratio | Träger-Interferenz-Verhältnis |
| radio | carrier-to-interference ratio | Träger-Störsignal-Abstand |
| opt. | circular interference fringe | Interferenzring |
| commun. | co-channel interference noise | Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal |
| commun. | co-channel interference reduction factor | Reduzierungsfaktor für die Gleichkanalinterferenz |
| lab.law. | discomfort and interference with work | Belastung und Behinderung bei der Arbeit |
| opt. | double-beam interference microscope | Interferenzmikroskop mit doppeltem Strahlengang |
| el. | down-path interference ratio | Störverhältnis der Abwärtsstrecke |
| med. | dust interference standards | Verstaubungsnormen |
| el. | equal level interference noise power | gleichstufige Interferenzleistung |
| phys. | equal-inclination interference fringe | Haidingerscher Ring |
| phys. | equal-thickness interference fringe | Interferenzstreifen gleicher Dicke |
| phys. | Fabry-Pérot interference spectroscope | Fabry-Pérot-Interferenzspektroskop |
| el. | fast phase-interference fading | schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz |
| amer. | fiber interference effect | Faserinterferenzstörung in Glasfaseroptikkabeln |
| brit. | fibre interference effect | Faserinterferenzstörung in Glasfaseroptikkabeln |
| gen. | fibre interference effect | Nachbarwirkung der Fasern |
| opt. | form interference fringes | Interferenzstreifen bilden |
| opt. | Françon interference ocular | Interferenzokular nach Françon |
| opt. | generate an interference pattern | ein Interferenzbild erzeugen |
| commun. | harmful interference power | schädliche Störwirkung |
| gen. | H.F. interference voltage | hochfreqünte Störspannung |
| gen. | H.F. interference voltage | HF-Störspannung |
| el. | homogeneous intersystem interference model | Interferenzmodell für homogene Systeme |
| gen. | human-interference inspection | von Personen durchgeführte Inspektion |
| IT | in-beam interference entry | Interferenzeingang im Strahl |
| el. | infra-red interference method | Ultrarot-Interferenzmessmethode |
| auto. | intensified interference suppression | Nahentstörung |
| phys. | interference absorber | Interferenzabsorber |
| opt. | interference action | Interferenzwirkung |
| AI. | interference algorithm | Interferenzalgorithmus |
| el. | interference allowance | Störgrenze |
| el. | interference analysis program | Störanalyseprogramm |
| el. | interference analysis programme | Störanalyseprogramm |
| phys. | interference apparatus | Interferenzapparat |
| commun. | interference area | Störgebiet |
| opt. | interference arrangement | Interferenzanordnung |
| chem. | interference assay | Interferenzassay |
| opt. | interference band | Interferenzlinie |
| gen. | interference band | Interferenzstreifen |
| opt. | interference bandpass filter | Bandfilter |
| patents., amer. | interference between applications of different parties | Interferenz |
| patents., amer. | interference between applications of different parties | zwischen Anmeldungen verschiedener Parteien (eingedeutscht) |
| el. | interference between 2 channels | Störung zwischen zwei Kanälen |
| el. | interference between two channels | Störung zwischen zwei Kanälen |
| antenn. | interference blanker | Störungssperre |
| law | interference by a public authority | Eingriffe von Behörden |
| law | interference by a public authority | Eingriff einer Behörde |
| gen. | interference canceller | Interferenzunterdrücker |
| phys. | interference characteristic | Störcharakteristik |
| opt. | interference coating | Interferenzschicht |
| phys. | interference color | Interferenzfarbe |
| chem. | interference colour | Interferenzfarbe |
| earth.sc. | interference colours | Interferenzfarben |
| life.sc. | interference comparator | Interferenzkomparator |
| med. | interference contrast microscopy | Interferenzkontrastmikroskopie |
| meas.inst. | interference counter tube | Interferenzzählrohr |
| el. | interference coupling | Interferenzkopplung |
| tech. | interference current | Streustrom |
| el. | interference current | Störstrom (EMV) |
| med.appl. | interference current | Interferenzstrom |
| med.appl. | interference-current therapy unit | Interferenzstromtherapiegerät |
| phys. | interference curve | Interferenzkurve |
| earth.sc. | interference curves | Interferenzkurven |
| el. | interference degradation | Güteverminderung durch Interferenz |
| el. | interference density | Interferenzdichte |
| earth.sc., transp. | interference drag | Interferenzwiderstand |
| tech. | interference effect | Interferenzeffekt |
| phys. | interference element | Interferenzglied |
| med. | interference elimination | Abschirmung |
| meas.inst. | interference elimination measuring | Entstörungsmessung |
| gen. | interference emission | Störaussendung |
| el. | interference energy | Störenergie (EMV) |
| el. | interference envelope | Interferenzhülle |
| tech. | interference environment | Störumgebung |
| phys. | interference experiment | Interferenzversuch |
| el. | interference factor | Störkraft (EMV) |
| phys. | interference factor | Störfaktor |
| chem., el. | interference factor | Beeinflussungsfaktor |
| chem. | interference factor | Störgröße |
| el. | interference fading | Interferenzschwund |
| tech. | interference fading | Störungsschwund |
| tech. | interference field | Störungsgebiet |
| phys. | interference field | Interferenzfeld |
| tech. | interference field | Störfeld |
| phys. | interference field | äußeres Feld |
| el. | interference field strength | Funkstörfeldstärke |
| tech. | interference-field strength | Störfeldstärke |
| opt. | interference figure | Interferenzbild (pattern) |
| tech. | interference figure | Interferenzbild |
| tech. | interference figure | Interferenzfigur |
| opt. | interference figure | Achsenbild (pattern) |
| nat.res. | interference filter | Interferenzfilter (used for chlorophyll monitoring) |
| anal.chem. | interference filter | Interferenz-Filter |
| tech. | interference filter | Störschutzfilter |
| tech. | interference filter | Interferenzfilter |
| commun. | interference suppression filter | Entstörfilter |
| opt. | interference filter | Verlauffilter |
| earth.sc. | interference filter | Widerstandszelle |
| gen. | interference filter | Interferenzverlauffilter |
| opt. | interference filter | Interferenzlichtfilter |
| antenn., opt. | interference filter | LWL-Interferenz-Filter |
| metrol. | interference fit | formschlüssige Verbindung |
| tech. | interference fit | Pressitz |
| tech. | interference fit | Passung mit Vebermaß |
| tech. | interference fit | Presspassung |
| tech. | interference fit | Preßsitz |
| met. | interference fit stress | Pressung |
| met. | interference fit stress | Fugendruck |
| el. | interference flux | Interferenzfluss |
| tech. | interference-free | störungsfrei |
| el. | interference frequency | Stoerfrequenz |
| tech. | interference frequency | Störfrequenz |
| phys.sc. | interference fringe | Interferenzring |
| phys.sc. | interference fringe | Interferenzstreifen |
| textile | interference fringe | Interferenzbild |
| opt. | interference fringe method | Interferenzstreifenmethode |
| microel. | interference fringe pattern | Interferenzlinienbild |
| opt. | interference fringe spacing | Interferenzstreifenabstand |
| earth.sc. | interference fringes | Interferenzlinien |
| opt. | interference fringes | Interferenzstreifen (light and dark bands) |
| radio | interference from an external source | Beeinflussung von außen |
| el. | interference from co-channel | Störung aus demselben Kanal |
| el. | interference from co-channel | Interferenz vom gleichen Kanal |
| el. | interference from co-channel | Gleichkanalstörung |
| tech. | interference from power lines | Starkstromeinfluß |
| opt. | interference from radio frequency sources | Störung durch Hochfrequenzquellen |
| el. | interference handover | Interferenz-Handover |
| opt. | interference holography | Interferenzholografie |
| phys. | interference image | Interferenzbild |
| telecom. | interference immunity | Störunempfindlichkeit |
| gen. | interference immunity | Störfestigkeit |
| tech. | interference immunity | Störspannungsfestigkeit |
| tech. | interference immunity | Störsicherheit |
| med. | interference immunity | Interferenzimmunität |
| comp. | interference immunity | Rauschunempfindlichkeit |
| comp. | interference immunity | Rauschfestigkeit |
| tech. | interference immunity factor | Störfestigkeit |
| el. | interference immunity of a signal | Interferenzimmunität eines Signals |
| immigr. | interference in accordance with the law | Eingriff nach Maßgabe der Rechtsvorschriften / gesetzlich vorgesehener Eingriff |
| gen. | interference in clear air | Interferenz in wolkenfreier Luft |
| phys. | interference in thin films | Interferenzerscheinung an dünnen Plättchen |
| tech. | interference injection | Störeinkopplung |
| antenn. | interference inverter | Entstördiode |
| tech. | interference irradiation | Störeinstrahlung |
| industr., construct., chem. | interference layer | Interferenzschicht |
| meas.inst. | interference level | Rauschpegel |
| tech. | interference level | Störgrad |
| meas.inst. | interference level | Störpegel |
| el. | interference level | Funkstörspannungspegel (EMV) |
| meas.inst. | interference level | Geräuschpegel |
| med. | interference light | Interferenzlicht |
| IT | interference-limited mode | interferenzbegrenzte Betriebsart |
| gen. | interference limiter | Störbegrenzer |
| gen. | interference line | Interferenzstreifen |
| earth.sc. | interference lines | Interferenzlinien |
| el. | interference lobe structure | Interferenzkeulenstruktur |
| phys. | interference magnifier | Interferenzlupe |
| el. | interference margin | Interferenzgrenze |
| AI. | interference matching | Interferenzvergleich |
| AI. | interference matching | Interferenz-Matchen |
| el. | interference matrix | Interferenzmatrix |
| tech., el. | interference measurement | Interferenzmessung |
| meas.inst. | interference measuring apparatus | Störmessgerät |
| meas.inst. | interference measuring apparatus | Funkstörmessgerät |
| mining. | interference methanometer | Interferometer (CH4-Meßgerät) |
| phys. | interference method | Interferenzmethode |
| opt. | interference metrology | Interferenzmeßtechnik |
| gen. | interference microscope | Interferenzmikroskop |
| opt. | interference microscope | Mikrointerferometer |
| opt. | interference microscope objective | Interferenzmikroskopobjektiv |
| textile | interference microscopy | Interferenzmikroskopie |
| chem. | interference microscopy | Interferenz-Mikroskopie |
| el. | interference noise | Interferenzrauschen |
| tech. | interference noise | Störgeräusch |
| el. | interference noise allocation | Interferenzrauschen-Zuordnung |
| el. | interference noise per telephone channel | Interferenzrauschen pro Telefonkanal |
| phys. | interference note | Schwebungston |
| opt. | interference objective | Interferenzobjektiv |
| phys. | interference of equal thickness | Interferenz gleicher Dicke |
| nat.res. | interference of factors | Faktoreninterferenz |
| opt. | interference of light | Interferenz des Lichtes |
| opt. | interference of the second order | Interferenz zweiter Ordnung |
| phys. | interference of thin plates | Interferenz dünner Plättchen |
| el. | interference on a co-channel basis | Interferenz auf Gleichkanalbasis |
| tech., el. | interference oxide-thickness measurement | Interferenzmessung der Oxiddicke |
| opt. | interference pattern | Interferenzfigur (figure) |
| phys. | interference pattern | Interferenzfigur |
| tech. | interference pattern | Interferenzmuster |
| tech. | interference pattern | Störungsmuster |
| tech. | interference pattern | Interferenzbild |
| opt. | interference pattern | Interferenzerscheinung |
| nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | Interferenzmuster in Feinmaterialien |
| el. | interference peak | Interferenzscheitel |
| tech. | interference peak | Störspitze |
| earth.sc. | interference phenomenon | Interferenzbild |
| earth.sc. | interference phenomenon | Auslöschphänomen |
| phys. | interference phenomenon | Interferenzerscheinung |
| med. | interference phenomenon | Interferenzimmunität |
| opt. | interference plane | Interferenzebene |
| phys. | interference plate | Interferenzplatte |
| phys. | interference point | Interferenzpunkt |
| el. | interference potential | Interferenzpotential |
| tech. | interference power | Störleistung |
| el. | interference power | Funkstörleistung |
| el. | interference power density | Interferenzleistungsdichte |
| el. | interference power flux density | Interferenzleistungsflussdichte |
| el. | interference power spectral density | spektrale Dichte der Interferenzleistung |
| tech. | interference pressure | Fugenpressung |
| phys. | interference prism | Interferenzprisma |
| econ. | interference procedure | Prioritätsstreitverfahren |
| econ. | interference procedure | Einmischungsverfahren |
| econ. | interference proceedings | Anfechtungsklage im Patentverfahren |
| econ. | interference proceedings | Patentwesen Verfahren zur Feststellung des Prioritätsrechts |
| patents. | interference proceedings | Interference-Verfahren |
| el. | interference programme | Interferenzprogramm |
| gen. | interference prone | störanfällig |
| tech. | interference-proof | störungssicher |
| tech. | interference-proof | störsicher |
| IT | interference proof | störungssicher |
| gen. | interference propagation mechanism | Interferenzausbreitungsmechanismus |
| earth.sc. | interference property | Interferenzeigenschaft |
| el. | interference pulse | Stoerimpuls |
| радиоакт. | interference pulse | Fehlimpuls |
| tech. | interference pulse | falscher Impuls |
| tech. | interference pulse | unechter Impuls |
| tech. | interference pulse | Störimpuls |
| радиоакт. | interference pulse | Falsch-impuls |
| радиоакт. | interference pulse | parasitärer Impuls |
| immigr. | interference pursuing a legitimate aim | Eingriff, mit dem ein legitimes Ziel verfolgt wird |
| el. | interference radiation | Störabstrahlung (EMV) |
| tech. | interference radiation | Störeinstrahlung |
| tech. | interference radiation | Störstrahlung |
| tech. | interference radius of shrink fit | Schrumpfmaß |
| el. | interference range | Interferenzreichweite |
| phys. | interference rangefinder | Interferenzentfernungsmesser |
| med.appl. | interference rate | Frequenz bei Störungen |
| el. | interference reduction factor | Interferenzreduktionsfaktor |
| med. | interference refractometer | Interferenzrefraktometer |
| tech. | interference rejection | Störspannungsfestigkeit |
| tech. | interference rejection | Störungsunterdrückung |
| tech. | interference rejection | Störunterdrückung |
| meas.inst. | interference rejection | Störsignalunterdrückung |
| gen. | interference rejection ratio | Störfestigkeit |
| gen. | interference resistance | Störsicherheit |
| construct. | interference resistance | Störstabilität |
| el. | interference-resistant | störarm |
| el. | interference safety margin | Interferenzsicherheitsmarge |
| gen. | interference scanning | Interferenzabtastung |
| econ., amer. | interference search | Recherche nach gleichartigen laufenden Anmeldungen (z.B. von Patenten) |
| el. | interference sector | Interferenzbereich |
| el. | interference sensitivity factor | Interferenzempfindlichkeitsfaktor |
| comp. | interference signal | Interferenzsignal |
| commun. | interference signal | Störsignal (CTV) |
| el. | interference signal | Störsignal (EMV) |
| tech. | interference signal | Störeinfluss |
| comp. | interference signal | Störsignal |
| tech. | interference-signal injection | Störeinkopplung |
| tech. | interference source | Störquelle |
| phys. | interference spectrometer | Interferenzspektrometer |
| meas.inst. | interference spectroscope | Interferometer |
| phys. | interference spectroscope | Interferenzspektroskop |
| med. | interference spectroscopy | Interferenzspektroskopie |
| tech. | interference spectrum | Störspecktrum |
| el. | interference spectrum | Störspektrum |
| phys. | interference spectrum | Interferenzspektrum |
| tech. | interference spike | Störspitze |
| busin. | interference study | Mehrplatzarbeitsstudie |
| tech. | interference-suppressed | funkentstört |
| el. | interference suppresser | Störunterdrückungsteil |
| tech. | interference suppression | Funkentstörung |
| tech. | interference suppression | Störschutz |
| tech. | interference suppression | Störungsbeseitigung |
| tech. | interference suppression | Störunterdrückung |
| tech. | interference suppression | Störungsunterdrückung |
| el. | interference suppression | Funk-Entstörung |
| tech. | interference suppression | Störungsbehebung |
| tech. | interference suppression | Störausblendung |
| tech. | interference suppression | Entstörung |
| radio | interference suppression | Beeinflussungsunterdrückung |
| tech. | interference suppression capacitor | Störschutzkondensator |
| el. | interference-suppression category | Entstörklasse |
| el. | interference-suppression choke | Entstördrossel |
| el. | interference suppression device | Funk-Entstörausrüstung |
| el. | interference suppression equipment | Funk-Entstörausrüstung |
| tech. | interference suppression filter | Entstörfilter |
| med.appl. | interference-suppression filter | Entstörungsfilter |
| el. | interference suppression ignition cable | Widerstands-Zündleitung |
| el. | interference suppression ignition cable harness | Widerstands-Zündleitungssatz |
| el. | interference-suppression level | Entstörgrad |
| el. | interference-suppression resistor | Entstörwiderstand |
| tech. | interference suppressor | Störsperre |
| meas.inst. | interference suppressor | Entstörfilter (suppression filter) |
| el. | interference suppressor | Funk-Entstörausrüstung |
| el. | interference suppressor | Störunterdrückungsteil |
| telecom. | interference suppressor | Entstörglied |
| earth.sc., el. | interference suppressor choke | Störunterdrückungsdrossel |
| earth.sc., el. | interference suppressor choke | Störschutzdrossel |
| earth.sc., el. | interference suppressor choke | Pulsdrosselspule |
| tech. | interference suppressor filter | Störschutzfilter |
| tech. | interference supressed | entstört |
| tech. | interference susceptibility | Störempfindlichkeit |
| phys. | interference susceptibility | Störanfälligkeit |
| phys. | interference term | Interferenzterm |
| opt. | interference term | Interferenzglied |
| tech. | interference threshold | Störschwelle |
| el. | interference tone | Interferenzsignal |
| astr. | interference transit instrument | Interferenzdurchgangsinstrument |
| astr. | interference transit instrument | Interferenzpassageinstrument |
| el. | interference transmitter | Stoersender |
| microel. | interference trap | Störschutzfilter |
| earth.sc. | interference voltage | Funkstörspannung |
| tech. | interference voltage | Störspannung |
| meas.inst. | interference voltage | Störspannung (potential) |
| tech. | interference voltage meter | Störspannungsmesser |
| tech. | interference voltage peak | Störspannungsspitze |
| phys. | interference vortex | Störwirbel |
| el. | interference wave | Störwelle (EMV) |
| phys. | interference wedge | Interferenzkeil |
| law | interference with | Beeinträchtigung |
| law, ADR, amer. | interference with advantageous relations | Geschäftsstörung |
| immigr. | interference with Article 8 ECHR | Eingriff in Artikel 8 der EMRK |
| gen. | interference with freedom | Beeinträchtigung der Freiheit |
| health. | interference with health | gesundheitliche Gefährdung |
| health. | interference with health | Beeinträchtigung von Gesundheit |
| law | interference with life | Lebensbedrohung |
| gen. | interference with other activities | Störung anderer Tätigkeiten |
| law | interference with smb.'s possession | Besitzstörung |
| h.rghts.act. | interference with private life | Eingriff in die Privatsphäre |
| gen. | interference with ship operation | Behinderung des Schiffsbetriebs |
| construct. | interference with tests on completion | Behinderung des Fertigstellungstests |
| immigr. | interference with the right | Eingriff in das Recht |
| econ. | interference with transportation | Transportgefährdung |
| earth.sc., transp. | interference with visibility | Sichtbehinderung |
| el. | interference zone | Störbereich |
| el. | internetwork interference noise | Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken |
| el. | intersymbol interference equalisation | Ausgleich der Interferenz zwischen Symbolen |
| el. | intersymbol interference equalization | Ausgleich der Interferenz zwischen Symbolen |
| el. | intersystem interference model | Modell für Interferenzen zwischen Systemen |
| el. | intersystem interference noise | Interferenzstörungen zwischen Systemen |
| el. | intersystem interference paths | Interferenzstrecken zwischen Systemen |
| opt. | Kösters' interference double prism | Interferenz-Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | Kösters' interference double prism | Kösterssches Doppelprisma |
| opt. | Kösters' interference double prism | Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | light interference comparator | Lichtinterferenzkomparator |
| el. | linear interference calculation | lineare Interferenzberechnung |
| opt. | Lloyd interference fringes | Lloydsche Interferenzstreifen |
| auto. | long-distance interference suppression | Fernentstörung |
| auto. | long-range interference suppression | Fernentstörung |
| el. | loop input signal-to-interference ratio | Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang |
| el. | mains-interference immunity factor | Netz-Störfestigkeit |
| el. | mains-interference ratio | Netz-Störfestigkeit |
| el. | maximum interference threshold | maximaler Störpegel |
| el. | maximum permissible interference power level | maximal zulässiger Interferenzpegel |
| el. | mean interference noise power | mittlere Leistung des Interferenzrauschwertes |
| opt. | metal-dielectric interference filter | Metallinterferenzfilter |
| opt. | metal-dielectric-metal interference filter | Metallinterferenzfilter |
| opt. | metal-dielectric-metal interference filter | Linienfilter |
| astr. | metallic interference filter | Metallinterferenzfilter |
| el. | minimum interference threshold | minimale Interferenzstufe |
| opt. | multilayer dielectric interference filter | Mehrschichteninterferenzfilter |
| opt. | multiple-beam interference method | Mehrstrahlinterferenzmethode |
| opt. | multiple-beam interference microscopy | Mehrstrahlinterferenzmikroskopie |
| earth.sc., construct. | mutual interference of piles | gegenseitige Stoerung von Pfählen |
| opt. | narrow-band all-dielectric interference filter | Interferenzlinienfilter |
| phys. | Newtonian interference color | Newtonsche Interferenzfarbe |
| opt. | Newton's scale of interference colours | Newtonsche normale Interferenzfarben |
| health. | noise interference with communications | Störung der Kommunikation durch gesprochene Sprache |
| el. | noise to interference ratio | Rausch-Interferenz-Verhältnis |
| med. | Nomarski interference microscopy | Nomarski-Interferenzmikroskopie |
| min.prod. | non-interference with shipping routes | Nichtbehinderung von Schiffahrtswegen |
| gen. | operation in an interference environment | Betrieb unter Interferenzbedingungen |
| opt. | optical interference coating | optische Interferenzschicht |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | Interferenzmessung |
| med. | organic interference field | Organstörfeld |
| gen. | overland interference propagation | Ausbreitung von Überlandinterferenzen |
| tech. | parasitic voltage interference factor | Störspannungsfaktor |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | Signal-Interferenzverhältnis |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | Signalstörverhältnis |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | annehmbarer Störabstand |
| phys. | polarization interference filter | Polarisationsinterferenzfilter |
| astr. | polarization interference filter | Polarisationsfilter |
| el. | post-demodulation signal-to-interference noise | Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation |
| el. | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio | Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang |
| opt. | produce interference fringes | Interferenzstreifen erzeugen |
| tech. | psophometric interference voltage | Störspannung |
| phys. | quantum interference detector | Quanteninterferenz-Detektor |
| phys. | quantum interference device | Quanteninterferenzanordnung |
| phys. | quantum interference switch | Quanteninterferenzschalter |
| commun., transp. | radio interference control equipment | Entstörmittel |
| gen. | radio interference elimination | Funkentstörung |
| tech. | radio interference level | Störpegel |
| el. | radio-interference source | Störquelle (EMV) |
| mech.eng., el. | radio interference suppression | Abschirmung |
| gen. | radio interference suppression | Funkentstörung |
| commun., transp. | radio interference suppression equipment | Entstörmittel |
| gen. | radio interference suppression equipment | Entstöreinrichtung |
| tech. | radio interference test | Störspannungsprüfung |
| el. | radio interference voltage | Störspannung (EMV) |
| tech. | radio interference voltage | Funkstörspannung |
| tech. | radio interference voltage test | Störspannungsprüfung |
| commun. | radio receiver interference performance | Störverhalten des Funkempfängers |
| el. | radio-frequency signal-to-interference ratio | Funksignal-Interferenz-Verhältnis |
| radio | radio-frequency signal-to-interference ratio | Radiofrequenz-Störabstand |
| el. | random interference analysis | Analyse der Zufallsinterferenz |
| el. | ratio of signal to interference-plus-noise | Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen |
| el. | ratio of thermal-to-interference noise | Verhältnis thermisches Rauschen-Interferenzstörung |
| environ. | reducing interference from background noise | den storenden Einfluss des Rauschpegels vermindern |
| opt. | reflected light interference microscope | Auflichtinterferenzmikroskop |
| el. | resistor-type interference suppression | Widerstandsentstörung (Zündung) |
| commun. | RF interference RFI regulations | Funkschutzbestimmungen |
| el. | RF signal to interference ratio | Funksignal-Rausch-Verhältnis |
| radio | RF signal-to-interference ratio | Radiofrequenz-Störabstand |
| tech. | rotor cap interference fit | Läuferkappenverhakung |
| opt. | schlieren interference picture | Schliereninterferenzbild |
| opt. | sequence of interference colours | Folge von Interferenzfarben |
| commun., IT | signal interference at the interface | Signalstörung im Interface |
| commun. | signal/interference ratio | Signal/Störleistungsverhältnis |
| el. | signal/interference ratio | Störabstand |
| tech. | signal interference zone | Störzonenbereich |
| el. | signal-to-interference ratio | Störabstand |
| health. | speech interference level | Sprach-Störschallpegel |
| health. | speech interference level | Sprachstörpegel |
| health. | speech interference level | Interferenzpegel der Sprache |
| health. | speech interference level | Speech Interference Level |
| opt. | spiral interference pattern | spiralförmige Interferenzfigur |
| el. | subjective interference effect | subjektiver Interferenzeffekt |
| el. | subjective interference level | subjektiver Interferenzpegel |
| biol. | Superconducting Quantum Interference Device | supraleitender elektromagnetischer Sensor |
| refrig. | superconducting quantum interference device | Squid |
| mater.sc. | superconducting quantum interference device | supraleitender Quanteninterferenzdetektor |
| R&D. | superconducting quantum interference device | supraleitender Quanteninterferenz-Detektor |
| phys. | superconducting quantum-interference device | Superconducting Quantum-Interference Device |
| biol. | Superconducting Quantum Interference Device | supraleitender Quanteninterferometer |
| med.appl. | superconducting quantum interference device | supraleitendes Quanteninterferenzgerät |
| med.appl. | superconducting quantum interference device | supraleitendes Quanteninterferometer |
| gen. | Superconducting QUantum Interference Device SQUID | hochempfindlicher Magnetfeldsensor |
| nat.sc. | superconductive quantum interference device | supraleitender Quanteninterferometer |
| biol. | superconductive quantum interference device | supraleitender elektromagnetischer Sensor |
| opt. | superimpose interference patterns on the image structure | Interferenzerscheinungen der Bildstruktur überlagern |
| tech. | telephone interference factor | Fernsprechstörfaktor (old term) |
| tech. | telephone interference factor | Fernsprechformfaktor (old term) |
| earth.sc., el. | terminal interference voltage | Funkstörspannung |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | die Oberflaechen der Waermeaustauscher zeigen eine typische interferenzfaerbung |
| med.appl. | therapy with interference current | Interferenzstromtherapie |
| med.appl. | therapy with interference current | Interferenzstrombehandlung |
| earth.sc., el. | total interference noise contribution | totaler Interferenzbeitrag |
| el. | transmission loss over the interference path | Übertragungsverlust auf der Interferenzstrecke |
| gen. | transmitted-light interference microscope | Durchlichtinterferenzmikroskop |
| opt. | transmitted-light interference microscopy | Durchlichtinterferenzmikroskopie |
| gen. | two-beam interference microscope | Zweistrahl-Interferenzmikroskop |
| gen. | two-beam interference microscope | Zweistrahlinterferenzmikroskop |
| opt. | two-beam interference microscopy | Zweistrahlinterferenzmikroskopie |
| opt. | two-beam interference pattern | Zweistrahlinterferenzerscheinung |
| opt. | two-beam interference spectrometer | Zweistrahlinterferenzspektrometer |
| med.appl. | ultrasonic waves' interference echo | Ultraschallwelleninterferenzecho |
| transp., polit. | unlawful interference with the aircraft | rechtswidriger Eingriff in den Flugverkehr |
| el. | unweighted interference power | ungewichtete Rauschleistung |
| el. | video interference from aural emissions | Videointerferenz durch Tonemission |
| radio | video-frequency signal-to-interference ratio | Videofrequenz-Störabstand |
| gen. | visual interference level | visueller Störabstand |
| commun., el. | wave-interference error | Fehler durch Mehrwegausbreitung |
| commun. | wideband RF requirements for emissions and interference testing | breitbandige HF-Messungen von Aussendungen und des Interferenzverhaltens |
| opt. | wire interference method | Drahtinterferenzmethode |
| busin., labor.org. | without any interference or influence | ohne Einmischung oder Einflussnahme |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | auf Interferenzstreifen prüfen |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | auf Farbringe prüfen |
| industr., construct., met. | to work to a proof plate interference fringes | auf Passe prüfen |
| phys. | X-ray interference line | Röntgeninterferenzlinie |
| phys. | Young interference experiment | Youngscher Interferenzversuch |
| opt. | Young's interference principle | Youngsches Interferenzprinzip |
| opt. | Young's slits interference system | Interferenzsystem mit Youngschem Doppelspait |
