English | German |
Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr |
boatmasters'certificate for inland navigation | Schifferpatent für die Binnenschiffahrt |
boatmasters'certificate for inland navigation | Schifferpatent für den Binnenschiffsverkehr |
boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway | Schifferpatent für die Binnenschiffahrt |
boatmasters'certificate for the carriage by inland waterway | Schifferpatent für den Binnenschiffsverkehr |
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt |
cabotage by inland waterway | Flusskabotage |
carriage of goods by inland waterways | Binnenschiffsgüterverkehr |
carriage of goods by inland waterways | Güterverkehr der Binnenschifffahrt |
combined inland-waterway and sea traffic | Fluss-/Seeverkehr |
combined inland-waterway and sea traffic | Beförderungen im Binnenschiffahrts-Seeverkehr |
combined transport by inland waterway | kombinierter Verkehr in der Binnenschiffahrt |
Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr |
Community/Switzerland Inland Transport Committee | Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz |
Community-Switzerland Inland Transport Committee | Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft-Schweiz |
container inland vessel | Containerbinnenschiff |
container inland vessel | Behaelterbinnenschiff |
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden |
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt |
electronic chart display and information system for inland navigation | Inland ECDIS |
Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Inland ECDIS |
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen |
European Central Inland Transport Organization | Europäische Binnentransport Organisation |
European Code for Inland Waterways | Europäische Binnenschiffahrtstraßen-Ordnung |
European Code for Inland Waterways | Europäische Binnenschiffahrtsstraßen-Ordnung |
European inland waterway network | europäisches Binnenwasserstrassennetz |
European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
European laying-up fund for inland waterway vessels | europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt |
Freight and Tariff Bulletin for Inland Waterway Transport | Frachten- und Tarifanzeiger der Binnenschiffahrt |
inland B/L | Binnenschiffahrt Ladeschein |
inland B/L | Konnossement |
inland container | Binnencontainer |
inland container transport service | containerisierter Hafenvor- und -nachlauf |
Inland ECDIS | Inland ECDIS |
inland haulage | Landtransport |
inland mode of transport | inländischer Verkehrszweig |
inland mode of transport | Binnenverkehrsträger |
inland navigation | Fluss- und Kanalschifffahrt |
inland navigation | Flussschifffahrtsverkehr |
inland navigation | Flusschifffahrt |
inland navigation | Binnenschiffsverkehr |
inland navigation | Binnenschifffahrtsverkehr |
inland operation | Inlandsgeschäft |
inland port | Inlandshafen |
inland port | Hafenbecken |
inland ship bunkers | Bunker für Binnenschiffe |
inland transport | Binnenverkehr küstenferner Verkehr, innerstaatlicher Verkehr |
inland transport | Landverkehr |
inland transport | Binnenverkehr |
inland transport | Binnenverkehr |
Inland Transport Committee | Ausschuss für Binnenverkehr, Binnenverkehrsausschuss |
Inland Transport Committee | Binnenverkehrsausschuss |
inland transport service | Landfrachtdienst |
inland transport services | Dienstleistungen des Inlandsverkehrs |
inland vessels | Binnenschiffe |
inland water traffic | Binnenschiffahrtverkehr |
inland water transport | Transport mit Binnenschiffen |
inland water transport | Binnenschiffahrt |
inland water transport | Befoerderung auf Binnenschiffen |
inland waters traffic | Binnenschiffsverkehr |
inland waterway bill of lading | Binnenkonossement |
inland waterway bill of lading | Ladeschein (Binnenschiffahrt) |
inland waterway bill of lading | Flusskonnossement |
inland waterway bill of lading | Binnenkonnossement |
inland waterway freight | Binnenschifffahrtsfracht |
inland waterway freighting contract | Befrachtungsvertrag in der Binnenschiffahrt |
inland waterway freights, including chartering | Binnenschiffahrtsfrachten einschliesslich Chartern |
inland waterway network | Binnenwasserstraßennetz |
inland waterway of a maritime character | Wasserstrasse mit Seeschifffahrtscharakter |
inland waterway port | Binnenhafen |
Inland Waterway Transport Act | Gesetz über die Beförderung in der Binnenschifffahrt |
inland waterway transport undertakings | die Binnenschiffer |
inland waterway vessel | Binnenschiffe |
inland waterway vessel | Binnenschiff |
inland waterways bill of lading | Ladeschein (Binnenschiffahrt) |
Inland Waterways Collisions Regulations | Kollisionsregelung Binnenschiffahrt |
inland waterways vessel | Binnenschiff |
inland waterways vessels sector | Binnenschiffahrt |
inlands traffic | Binnenschiffsverkehr |
Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
International Union for Inland Navigation | Internationale Binnenschifffahrtsorganisation |
International Union for Inland Navigation | Internationale Binnenschiffahrts-Union |
International Union for Inland Navigation | Internationale Binnenschiffahrtsunion |
International Union for Inland Navigation | Internationale Binnenschifffahrts-Union |
Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation | Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt |
Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation | Paritätischer Beratender Ausschuss für di sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt |
Joint Committee on Inland Navigation | Paritätischer Ausschuss für die Binnenschiffahrt |
management of inland waterways | Betrieb von Binnenschifffahrtswegen |
navigable inland waterway | Binnenwasserstraße |
policing of inland waterways | Wasserschutzpolizei |
scrapping of inland waterways vessels | Abwracken für die Binnenschifffahrt |
structural improvement in inland waterway transport | Strukturbereinigung der Binnenschiffahrt |
structural improvements in inland waterway transport | Strukturbereinigung in der Binnenschiffahrt |
trans-European inland waterway network | transeuropäisches Binnenwasserstraßennetz |
transport by inland/domestic waterways | Verkehr auf Binnenwasserstrassen |
transport by inland/domestic waterways | Binnenschiffsverkehr |
transport by inland waterway | Binnenschiffsverkehr |
transport by rail, road and inland waterway | Beförderungen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr |
transport by rail, road and inland waterway | Befoerderungen im Eisenbahn-,Strassen-und Binnenschiffsverkehr |
vessel of inland navigation | Binnenschiff |
vessels for inland navigation | Binnenschiffe |