| Subject | English | German |
| agric. | actual incidence | Weideausnutzung |
| agric. | actual incidence | Weideleistung |
| agric. | actual incidence | Besatzstärke |
| med. | aestival peak incidence of diseases | Sommergipfel |
| transp., mater.sc. | aircraft angle of incidence | Nickwinkel |
| gen. | angle of incidence | Anströmwinkel |
| tech. | angle of incidence | Inzidenzwinkel |
| tech. | angle of incidence | Anstellwinkel |
| tech. | angle of incidence | Auffallwinkel |
| tech. | angle of incidence | Glanzwinkel |
| tech. | angle of incidence | Einfallswinkel (geophys) |
| phys. | angle of incidence | Auftreffwinkel |
| tech. | angle of incidence | Einstellwinkel |
| microsc. | angle of incidence | Einfallswinkel |
| tech. | angle of incidence | Ansatzwinkel |
| tech. | angle of incidence | Stosswinkel |
| transp. | angle of incidence | Tragflügelaufbau |
| mech.eng., el. | angle of incidence | Blattanströmwinkel |
| transp. | angle of incidence | Tragwerksaufbau |
| transp. | angle of incidence | Tragwerksanordnung |
| transp. | angle of incidence | Tragflügelanordnung |
| el. | angle of incidence | Einfallwinkel |
| opt. | angle of incidence | Auffallwinkel (of light beams) |
| opt. | angle of incidence | Auftreffwinkel (of light beams) |
| tech. | angle of incidence | Anströmrichtung |
| opt. | angle of incidence | Inzidenzwinkel (of light beams) |
| opt. | angle of incidence | Eintrittswinkel (of light beams) |
| gen. | angle of incidence | Aufprallwinkel |
| transp. | angle of incidence of the line of sight | Einfallwinkel der Schlinie |
| IT, dat.proc., earth.sc. | angle of incidence of the line of sight | Einfallwinkel der Sichtlinie |
| microel. | angle of incidence of the X-rays | Einfallswinkel der Röntgenstrahlen |
| commun. | angle of incidence of wanted signal | Einfallwinkel des gewünschten Signals |
| tech. | angle of light incidence | Lichteinfallwinkel |
| construct. | angle of solar incidence | Einstrahlwinkel |
| nat.res. | angle of sound incidence | Schalleinfallswinkel |
| gen. | angles of incidence | Einfallswinkel |
| nucl.phys. | at normal incidence | mit normalem Einfallswinkel |
| tech. | axial incidence | axialer Einfall |
| phys. | axis of incidence | Einfallsnormale |
| phys. | axis of incidence | Einfallslot |
| gen. | background incidence | Hintergrundereignis |
| microel. | beam incidence angle | Strahleinfallswinkel |
| transp. | blade angle of incidence | Propellerblatt-Anstellwinkel |
| transp., mech.eng. | blade incidence | Blattanstellwinkel |
| tech. | blade incidence | Schaufeleinstellwinkel |
| tech. | blade incidence | Schaufelanstellung |
| microel. | bombard the wafer at normal incidence | den Wafer senkrecht beschießen |
| el. | branch-mesh incidence matrix | Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix |
| el. | branch-node incidence matrix | Knoten-Zweig-Inzidenzmatrix |
| gen. | breeding incidence | Brutvorkommen |
| radio | Brewster angle incidence | Brewster-Einfall |
| med. | cohort incidence | Inzidenz in der Kohorte |
| opt. | cosine of the angle of incidence | Kosinus des Einfallswinkels |
| paraglid. | critical angle of incidence | kritischer Anstellwinkel |
| phys. | critical angle of incidence | kritischer Einfallswinkel |
| math. | cumulative incidence | kumulative Inzidenz |
| pharma. | cumulative incidence rate | kumulative Inzidenz |
| med. | cumulative incidence ratio | kumulative Inzidenz-Ratio |
| gen. | degression in the incidence of the tax | Degression der Steuerauswirkung |
| nucl.phys., радиоакт. | direction of incidence | Einfallsrichtung (arrival) |
| tech. | direction of incidence | Einfallsrichtung (einer Welle) |
| радиоакт. | direction of incidence | Inzidenzrichtung (arrival) |
| opt. | double refraction at oblique incidence | Doppelbrechung bei schrägem Lichteinfall |
| phys. | effective incidence | effektiver Anstellwinkel |
| opt. | enter at grazing incidence | streifend einfallen |
| nat.res. | false air incidence | Falschlufteinbruch |
| nat.res. | false air incidence | Falschluft |
| med. | familial incidence | familiäre Inzidenz |
| tech. | feather to change the angle of incidence | mit Feder den Einfallwinkelaendern |
| health. | field of incidence | Einfallsfeld |
| health. | field of incidence | Einfallfeld |
| environ., agric. | fire incidence | Auftreten von Waldbränden |
| nat.sc. | fire incidence | Feuerhäufigkeit |
| tech. | frame incidence panel | Rahmentiefekreuz |
| transp. | front incidence angle | Überhangsfreiwinkel vorn |
| transp. | front incidence angle | vorderer Überhangwinkel |
| phys. | geometric incidence | geometrischer Anstellwinkel |
| phys. | geometrical incidence | geometrischer Anstellwinkel |
| tech. | glancing incidence | streifender Einfall |
| tech. | glancing incidence grazing | streifender Einfall |
| tech. | glancing incidence grazing | schiefer Einfall |
| opt. | grazing incidence | streifende Inzidenz |
| opt. | grazing incidence | streifender Lichteinfall |
| tech. | grazing incidence | streifender Einfall |
| opt. | grazing-incidence grating vacuum spectrograph | Vakuumgitterspektrograf mit streifender Inzidenz |
| opt. | grazing incidence mount | Gitteraufstellung für streifenden Lichteinfall |
| nat.sc. | grazing incidence spectroscopy | Spektroskopie unter streifendem Einfall |
| opt. | height of incidence | Einfallshöhe |
| tech. | height of incidence | Einfallshoehe (optics) |
| el. | high incidence array | Antennenfeld mit hohem Strahleneinfall |
| microel. | impinge on the wafer target at normal incidence | auf die Wafermarke senkrecht einfallen |
| mech.eng. | incidence amplifier | Anstellwinkelverstärker |
| interntl.trade. | incidence and complexity of formalities | Beschwernisse der Förmlichkeiten |
| opt. | incidence angle | Einfallswinkel (measured from the normal to the surface) |
| радиоакт. | incidence angle | Inzidenzwinkel |
| life.sc., el. | incidence angle | Einfallswinkel |
| el. | incidence angle | Einfallwinkel |
| biol. | incidence angle | Anstellwinkel |
| energ.ind. | incidence angle modifier | Einstrahlkorrekturfaktor |
| transp. | incidence block | Einstellwinkel-Keil |
| transp. | incidence board | Einstellwinkelmesser |
| tech. | incidence bracing | Tiefenkreuz |
| tech. | incidence bracing | Tiefenauskreuzung |
| stat., med. | incidence density | Inzidenz |
| stat., med. | incidence density | Inzidenzdichte |
| stat., med. | incidence density | Neuerkrankungsdichte |
| stat., med. | incidence density | Inzidenzrate |
| stat., med. | incidence density | Neuerkrankungsrate |
| pharma. | Incidence-density ratio | Inzidenzdichte-Ratio |
| med. | incidence-density ratio | Inzidenzdichte-Ratio |
| opt. | incidence direction | Einfallsrichtung |
| opt. | incidence height | Einfallshöhe |
| opt. | incidence height of a ray | Einfallshöhe des Strahls |
| IT, transp., avia. | incidence indicator | Anstellwinkelanzeiger |
| avia. | incidence indicator | Anstellwinkelmesser |
| health. | incidence ionic dose | Einfallsdosis |
| health. | incidence ionic dose | Einfalldosis |
| el. | incidence matrix | Inzidenzenmatrix |
| AI. | incidence matrix | Inzidenzmatrix (eines Graphen) |
| stat., scient. | incidence matrix of design | Inzidenzmatrix eines Versuchsplans |
| math. | incidence matrix of design | Inzidenzmatrix des Versuchplans |
| IT, transp., avia. | incidence meter | Anstellwinkelanzeiger |
| econ. | incidence of a tax | Verteilung der Steuerlast (d.h. wer letztlich z.B. bei indirekten Steuern dafür auf kommt) |
| gen. | incidence of a tax | Steuerinzidenz |
| econ. | incidence of a tax | Auswirkung einer Steuer |
| agric. | incidence of browsing | Besatzdichte |
| med. | incidence of caries | Kariesfrequenz |
| med. | incidence of defective hearing | Frequenz der Hoerschaeden |
| med. | incidence of defective hearing | Häufigkeit des Vorkommens von Hoerschaeden |
| account. | incidence of error | Fehlerinzidenz |
| el. | incidence of fading | einfallender Schwund |
| stat. | incidence of faults | Fehlerhäufigkeit |
| econ. | incidence of faults | Fehleranfälligkeit |
| agric. | incidence of grazing | Besatzdichte |
| gen. | incidence of light | Lichteinfall |
| busin. | incidence of loss | Schadenshäufigkeit |
| insur. | incidence of loss | Schadenhäufigkeit |
| fin. | incidence of tax | Steuerlast |
| fin. | incidence of tax | Steuerbelastung |
| fin. | incidence of taxation | Steuerlast |
| econ. | incidence of taxation | Verteilung der Steuerlast (-> incidence of a tax) |
| fin. | incidence of taxation | Steuerbelastung |
| IMF. | incidence of taxation | Wirkung einer Steuer |
| IMF. | incidence of taxation | Steuerinzidenz |
| econ. | incidence of taxation | Auswirkung der Besteuerung |
| gen. | incidence of tumours | Tumorhäufigkeit |
| IMF. | incidence of unemployment | Häufigkeit der Arbeitslosigkeit |
| met. | incidence of voids in the charge | Lückengrad einer Schüttung |
| phys. | incidence plane | Einfallsebene |
| commun., mech.eng. | incidence probe | Anstellwinkelfühler |
| IT, transp. | incidence probe | Anstellwinkelgeber |
| tech. | incidence range | Anstellwinkelbereich |
| stat., med. | incidence rate | Neuerkrankungsrate |
| stat., med. | incidence rate | Inzidenzdichte |
| stat., med. | incidence rate | Neuerkrankungsdichte |
| stat., med. | incidence rate | Inzidenz |
| gen. | incidence rate | Inzidenzrate |
| gen. | incidence rate | Häufigkeitsrate |
| AI. | incidence relation | Enthaltenseinsbeziehung |
| AI. | incidence relation | Inzidenzbeziehung |
| AI. | incidence relation | Inzidenzrelation |
| transp., avia. | incidence sensor | Anstellwinkelfühler |
| skydive. | incidence setting former | Einstellwinkellehre |
| commun. | incidence time | Einfallzeit (PS) |
| mech.eng. | incidence vane | Anstellwinkelfahne |
| IT, transp. | incidence warning light box | Anstellwinkelwarnleuchtenkasten |
| construct. | incidence wire | Verspanndraht |
| construct. | incidence wire | Drahtverspannung |
| tech. | incidence wire | Stielauskreuzung |
| tech. | incidence wire | Tiefenkreuzkabel |
| tech. | increase the angle of incidence | den Einfallwinkel vergroessern |
| med. | increased familiar incidence | familiäre Häufung |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen " |
| med. | instantaneous incidence rate | Inzidenzdichte |
| med. | interval incidence density | durchschnittliche Inzidenzdichte |
| microel. | ion milling at normal incidence | Ionenätzen bei senkrechtem Einfall |
| радиоакт. | isotropic incidence | isotroper Einfall |
| tech. | last incidence of a configuration | letzte Inzidenz einer Konfiguration |
| tech. | light incidence | Lichteinfall |
| opt. | meet the surface at an angle of incidence I | unter einem Einfallswinkel I auf die Fläche treffen |
| health. | motion sickness incidence | Inzidenz der Kinetose |
| opt. | non-normal incidence | schräger Einfall |
| opt. | normal at the point of incidence | Senkrechte im Einfallspunkt |
| opt. | normal at the point of incidence | Normale im Einfallspunkt |
| opt. | normal at the point of incidence | Einfallslot im Auftreffpunkt |
| earth.sc., phys.sc. | normal incidence | Senkrechteinfall |
| phys. | normal incidence | normaler Einfall |
| phys. | normal incidence | senkrechter Einfall |
| opt. | normal incidence | senkrechte Inzidenz |
| opt. | normal incidence | senkrechtes Auftreffen |
| радиоакт. | normal incidence | Normaleinfall |
| opt. | normal-incidence grating vacuum spectrograph | Vakuumgitterspektrograf mit senkrechter Inzidenz |
| el. | normal incidence radiation | normale Einfaltstrahlung |
| opt. | normal-incidence reflectance | Reflexionsgrad bei senkrechtem Einfall |
| opt. | normal-incidence retardation | Phasenverschiebung bei senkrechtem Lichteinfall |
| earth.sc. | normal incidence spectroscopy | Spektroskopie unter normalen Einfall |
| el. | oblique incidence | Schraegeinfall |
| opt. | oblique incidence | schräger Lichteinfall |
| phys. | oblique incidence | schräger Einfall |
| tech. | oblique incidence | Schrägeinfall |
| tech. | oblique incidence grazing | streifender Einfall |
| tech. | oblique incidence grazing | schiefer Einfall |
| commun. | oblique-incidence ionospheric recorder | Ionosonde für Schräglotung |
| meas.inst. | oblique-incidence ionospheric sounding | Ionosphärenlotung mit Schrägeinfall |
| commun. | oblique-incidence ionospheric sounding | Schräglotung |
| radio | oblique incidence ionospheric sounding | Schräglotung |
| commun. | oblique-incidence transmission | Übertragung bei schrägem Einfall |
| tech. | oblique incidence transmission | Radiouebertragung mit schraegem Welleneinfall |
| tech. | optimum angle of incidence | Winkel groessten Wirkungsgrades |
| health., anim.husb. | past incidence of infection | Auftreten und Verlauf der Infektion |
| health. | perpendicular incidence | senkrechter Schalleinfall |
| earth.sc. | perpendicular of incidence | EInfallslot |
| earth.sc. | perpendicular of incidence | Einfallot |
| phys. | perpendicular of incidence | Einfallsnormale |
| med. | person-time incidence rate | Inzidenzdichte |
| earth.sc. | plane of incidence | Einfallebene |
| earth.sc. | plane of incidence | Einfallsebene |
| opt. | plane of incidence | Eintrittsebene |
| pharma. | plateau for incidence | Inzidenzplateau |
| opt. | plot against the angle of incidence | als Funktion des Einfallswinkels auftragen |
| earth.sc. | point of incidence | Einfallpunkt |
| earth.sc. | point of incidence | Einfallspunkt |
| opt. | point of incidence | Auftreffpunkt |
| phys. | principal angle of incidence | Haupteinfallswinkel |
| phys. | principal plane of incidence | Haupteinfallsebene |
| radio | pseudo-Brewster angle incidence | Pseudo-Brewster-Einfall |
| earth.sc. | random incidence | diffuser Schalleinfall |
| health. | random incidence corrector | Diffusor |
| earth.sc., el. | random incidence response | Empfindlichkeit eines Mikrophon im freien diffusen Schallfeld |
| tech. | random-incidence response | Empfindlichkeit mit diffusem Schallfeld |
| el., acoust. | random-incidence sensitivity | Richtungsübertragungskoeffizient |
| meas.inst. | random-incidence sensitivity | Empfindlichkeit bei willkürlichem Einfall |
| opt. | ray incidence height | Einfallshöhe des Strahls |
| transp. | rear incidence angle | hinterer Überhangwinkel |
| transp. | rear incidence angle rear incidence angle | Überhangsfreiwinkel hinten |
| transp. | rigging angle of incidence | Einstellwinkel |
| tech. | rigging angle of incidence | Einstellwinkel (UK) |
| tax. | shifting of tax incidence | Steuerabwälzung |
| tax. | shifting of tax incidence | Steuerüberwälzung |
| nat.sc., agric. | shooting incidence | Jagdbelastung |
| opt. | skewed incidence | schräger Einfall |
| tech. | sound incidence | Schalleinfall |
| scient., transp. | tail incidence angle | Höhenflosseneinstellwinkel |
| fin. | tax incidence | Steuerlast |
| fin. | tax incidence | Steuerbelastung |
| IMF. | tax incidence | Wirkung einer Steuer |
| fin. | tax incidence | letzter Steueranfall |
| gen. | tax incidence | Steuerinzidenz |
| fin. | the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties | die Unterschiede werden um die Zollbelastung berichtigt |
| fin. | the incidence of the Common Customs Tariff duty | die Inzidenz des Gemeinsamen Zolltarifs |
| fin. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | in Zusammenhang mit der im Vereinigten Koenigreich angewandten Subventionsregelung |
| econ. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | die Erstattung wird um die Auswirkung des Unterschieds zwischen den Zollsaetzen berichtigt |
| tech. | time of incidence of the shock | Ankunftszeit der Erschuetterung (seism) |
| environ. | total incidence of man-made radiation | zivilisatorische Strahlenbelastung |
| tech. | traffic incidence | Verkehrsaufkommen |
| el. | triangular incidence distribution | Dreiecksverteilung |
| opt. | vapour-incidence angle | Bedampfungswinkel |
| tech. | variable incidence | veraenderlicher Einfallswinkel |
| tech. | variable-incidence wing | Fluegel mit verstellbarem Einstellwinkel |
| el. | vertical incidence | senkrechter Sichtwinkel |
| phys. | vertical incidence | senkrechter Einfall |
| el. | vertical incidence absorption | Absorption im senkrechten Sichtwinkel |
| el. | vertical incidence data | Ionosondenmessdaten |
| el. | vertical incidence ionosonde | ionosphärische Sonde in senkrechtem Sichtwinkel |
| radio | vertical incidence ionosonde | Senkrecht-Ionosonde |
| radio | vertical incidence ionospheric recorder | Senkrecht-Ionosonde |
| commun. | vertical-incidence ionospheric recorder | Eigenfrequenz |
| el. | vertical incidence ionospheric recorder | ionosphärische Sonde in senkrechtem Sichtwinkel |
| snd.rec., meas.inst. | vertical-incidence ionospheric recorder | Ionosonde für Senkrechtlotung |
| el. | vertical incidence ionospheric sounder | ionosphärische Sonde in senkrechtem Sichtwinkel |
| radio | vertical incidence ionospheric sounder | Senkrecht-Ionosonde |
| commun. | vertical-incidence ionospheric sounding | Senkrechtlotung |
| meas.inst. | vertical incidence ionospheric sounding | Ionosphärenlotung mit senkrechtem Einfall |
| radio | vertical incidence ionospheric sounding | Senkrechtlotung |
| el. | vertical incidence pulsed transmission | Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel |
| el. | vertical incidence radiation | senkrechte Strahlung |
| el. | vertical incidence sounder | Sonde mit senkrechtem Sichtwinkel |
| opt. | vibrate in the plane of incidence | in der Einfallsebene schwingen |
| opt. | vibrate perpendicular to the plane of incidence | senkrecht zur Einfallsebene schwingen |
| med. | winter incidence | Wintergipfel |
| tech. | zero incidence | Nullanstellung |
| tech. | zero-lift incidence | Anstellung des Fluegels fuer Auftrieb Null |
