| Subject | English | German |
| gen. | a bad quarter of an hour | eine kurze, böse Erfahrung |
| lab.law. | annual total of normal working hours | jährliche Gesamtarbeitszeit |
| amer. | at the bottom of the hour | zur halben Stunde |
| amer. | at the top and bottom of every hour | zu jeder vollen und halben Stunde |
| amer. | at the top of the hour | zur vollen Stunde |
| commer., energ.ind. | block of hours | Zeitblock |
| relig., commun. | book of Hours | Stundenbücher |
| stat., lab.law. | contractual number of working hours | tarifliche Arbeitszeit |
| el. | cost of kilowatt-hour lost | Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde |
| gen. | ... Despite the lateness of the hour, ... | Trotz der späten Stunde |
| industr., construct. | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter | Mitnehmerrad für Langzeit-Minutenzählrad des Stundenzählers |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| gen. | end of business hours | Betriebsschluss |
| gen. | end of working hours | Betriebsschluss |
| lab.law. | flexibility of working hours | flexible Arbeitszeit |
| nat.res. | flower-of-an-hour | Stunden-Eibisch (Hibiscus trionum L.) |
| gen. | flower-of-an-hour Hibiscus trionum | Stunden-Eibisch |
| tax. | for each half hour of processing time | je halbe Stunde Bearbeitungszeit |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | Friktionsfeder für Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers |
| NGO | GP out-of-hours service | Ärztefunkdienst |
| industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | Herz für Minutenzählrad für Stundenzähler |
| crim.law., IT | 24-hour law enforcement point of contact | rund um die Uhr besetzte Ansprechstelle bei den Strafverfolgungsbehörden |
| gen. | hour of birth | Geburtsstunde |
| transp. | hour of darkness | Dunkelstunde |
| med. | hour of death | Todesstunde |
| gen. | hour of death | Sterbestunde |
| transp. | hour of green signal indication | Grünstunde |
| commun., transp. | hour of green signal indication | Gruenstunde |
| construct. | hour of operation | Betriebsstunde |
| gen. | hour of overtime | Überstunde |
| trav. | hour of the day | Tageszeit |
| lab.law. | hour of work | Arbeitsstunde |
| fin. | hours of business | Öffnungszeiten |
| fin. | hours of business | Amtsstunden |
| law, lab.law. | hours of duty | Dienststunden |
| lab.law. | hours of duty on call | Rufbereitschaft |
| lab.law. | hours of labour | Arbeitszeit |
| lab.law. | hours of labour | Arbeitsstunden |
| lab.law. | hours of opening | Öffnungszeiten |
| mun.plan. | hours of operation | Betriebsstunden |
| mun.plan., mech.eng. | hours of overhaul | Überholungsstunden |
| mun.plan., mech.eng. | hours of repair | Reparaturstunden |
| commun. | hours of service of coast stations | Dienstzeiten von Küstenstationen |
| mun.plan. | hours of standby | Bereitschaftsstunden |
| IT | hundredth of an hour | Hundertstel einer Stunde |
| econ. | labor-hour method of depreciation | Abschreibungsmethode auf Basis der Arbeitskräftestunden |
| account. | machine hour method of depreciation | Maschinenzeit-Abschreibungsmethode |
| construct. | man-hour-of-war pillar | Hilfspfeiler |
| commun., IT | maxima of advertising spots per hour | maximale Zahl von Werbespots pro Stunde |
| stat., lab.law. | minimum number of hours per week | Mindestwochenstunden |
| industr., construct. | minutes totalisator wheel of hour counter | Langzeit-Minutenzählrad für Stundenzähler |
| el. | number of changes per hour | Ölumwälzzahl |
| el. | number of changes per hour | Umwälzzahl |
| transp. | number of flying hours | Zahl der Flugstunden |
| mech.eng. | number of hours of service of engine | Anzahl Drehstunden |
| lab.law. | number of hours worked | geleistete Arbeitsstunden |
| astr. | number of meteors per hour | stündliche Anzahl der Meteore |
| astr. | number of meteors per hour | stündliche Häufigkeit |
| astr. | number of meteors per hour | Frequenz der Meteore |
| tech. | number of operating hours | Benutzungsstundenzahl |
| gen. | one of two periods together totalling a maximum of three hours | ein oder zwei Zeiträume mit einer Gesamtdauer von höchstens drei Stunden |
| gen. | opening hours of shops | Ladenöffnungszeiten |
| gen. | out of office hours | nach Bueroschluss |
| met. | output of water supply per hour | stündliche Leistung mit Wasserversorgung |
| gen. | quarter of an hour | Viertelstunde |
| microel. | realize a throughput of 60 wafers per hour | einen Durchsatz von 60 Wafern je Stunde erzielen |
| busin. | reduction of working hours | Arbeitszeitverkürzung |
| gen. | rostered hours of staff | Dienstzeit des eingesetzten Personals |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer Dienst |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | während des planmässigen Flugbetriebes verfügbarer DienstHS |
| econ., transp. | staggering of working hours | Arbeitszeitstaffelung |
| stat., lab.law. | statistics of hours of earnings | Arbeitszeitstatistik |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes |
| gen. | the hero of the hour | der Held des Tages |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | zulaessige Schweissungen pro Stunde |
| tech. | three quarters of an hour | Dreiviertelstunde |
| gen. | three-quarters of an hour | Dreiviertelstunde |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt |
