go – phrases

Terms for subject Figurative containing go | all forms | exact matches only

English	German
all in one go	alles in einem Aufwasch
be prepared to go	bereit sein (etc.)
fertig be ready to go	bereit sein (etc.)
be willing to go	bereit sein (gewillt, etc.)
go adrift	schief gehen
go astray	vom rechten Weg abkommen
go astray	auf Abwege geraten
go down the pan	den Bach runtergehen
go far enough	weit genug gehen auch fig.
go for the jugular	aufs Ganze gehen
go into hiding	untertauchen
go off on a tangent	von etw. abschweifen
go out of way	keine Mühen scheuen
go out on a limb	sich aus dem Fenster lehnen
go out on a limb	sich exponieren
go own way	aus der Herde ausbrechen
go pear-shaped	völlig danebengehen
go round in circles	zu keinem Ergebnis kommen
go separate ways	getrennte Wege gehen auch fig.
go south	bergab gehen
go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
go through hell	durch die Hölle gehen
go through the floor	in den Keller gehen
go to the barricades	auf die Barrikaden gehen
go underground	untertauchen verschwinden
go underground	in den Untergrund gehen
go up in smoke	sich in Luft auflösen
go walkabout	sich verdünnisieren verschwinden
go walkabout	sich in Luft auflösen
How low can you go?	Wie tief kann man sinken?
I wouldn't go to the stake for it.	Ich würde mich dafür nicht kreuzigen lassen.
One can't go wrong with this.	Damit kann man nichts falsch machen.
They have nowhere else to go.	Es gibt für sie sonst keinen Ausweg.