Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
for
|
all forms
|
exact matches only
English
German
absorption drum
for
hydrochloric acid
Absorptionsgefaess fuer Salzsäure
adjust
for
wear
das Spiel nachstellen
adjustable
for
taking up wear
nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
adjustable
for
taking up wear
nachstellbar
adjustable
for
wear
nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
adjustable
for
wear
nachstellbar
adjustable setting
for
correction of tare
einstellbare Tarakorrektur
air filter
for
engines
Luftfilter für Motoren
air jet
for
self-starting
Startdüse
air jet
for
self-starting
Anlassdüse
apparatus
for
generating steam
Apparat zum Erzeugen von Dampf
arbor
for
milling-cutter
Aufsteckfräserdorn
attachment
for
use in breakdown
bei einer Panne gebrauchtes Zubehörteil
autoclave
for
melting tallow
Autoklav zum Zerlassen von Talg
autoclave
for
saponifying fats
Autoklav zum Verseifen von Fetten
banding machine
for
banding bales
Umreifungsmaschine
bar fastening
for
gate
Türüberwurf
barrel drum
for
counter
Federhaustrommel für Stoppuhr
barrel
for
counter
Federhaus für Stoppuhr
basket
for
mechanical handling
Förderkorb
bit
for
wall drill
Einsatz für Mauerbohrer
bladder mould
for
vulcanising tyres
Form mit Heizschlauch zum Vulkanisieren von Luftreifen
blade tensioning device
for
bandsaw
Bandsägeblatt-Spanneinrichtung
blank
for
files
Feilenrohling
blow lamp
for
starting semi-Diesel engines
Lampe zum Anlassen von Halb-Dieselmotoren
boring machine
for
duplicating the interiors of hollow-bored shafts
Ausbohrmaschine für Hohlwellen
bushing bearing grooved
for
oil
Lagerbüchse mit Ölnuten
cast-iron sleeve
for
water piping
Gussmuffe für Wasserleitung
centralised facility
for
storage
zentrale Lagerstätte
centrifugal governor
for
steam engines
Fliehkraftregler für Dampfkraftmaschinen
channel bypass
for
maintenance
Umfuehrung eines Kanals zwecks Wartung
chassis
for
mechanical grates
Rahmen von mechanischen Rosten
circular nut slotted
for
hook-spanner
Viernutmutter
circular nut slotted
for
hook-spanner
Nutmutter
clamp
for
sheet metal
Blechgreifer
clearance hole
for
bolts
Durchgangsloch für Schrauben
clearance space
for
coupling ball
Freiraum der Kupplungskugel
clutches
for
land vehicles
Schaltkupplungen für Landfahzeuge
clutches
for
land vehicles
Schaltkupplungen für Landfahrzeuge
cold circular sawing machine
for
bevels or miters
Gehrungs-Kaltkreissägemaschine
cold circular sawing machine
for
longitudinal sections
Plattensägemaschine
cold circular sawing machine
for
longitudinal sections
Langschnitt-Kaltkreissägemaschine
collet
for
milling cutter
Fräserfutter
collet
for
milling cutter
Fräserspannfutter
collet
for
milling cutter
Fräserspannzange
compensation
for
play
Spielausgleich
compensation
for
play
Spielbeseitigung
composite machine
for
manufacturing metal packaging containers
Mehrzweckmaschine zum Herstellen von Behaeltnissen aus Metall
compressor
for
external repair work on aircraft
Kompressor zur Durchführung von Aussenreparaturen an Flugzeugen
compressor
for
refrigerating equipment
Kompressor für Kältemaschine
continuous multiple-cage lift
for
passengers
Paternoster
control valve
for
door closing gear
Steuerventil für Tuerschliessvorrichtung
conveying machine
for
concrete
Betonfördermaschine
cooling-heating unit
for
trailers
Kuehl-und Heizungseinheit für Lastzuege
countersink
for
countersunk rivets
Senker für Senkniete
countersink
for
countersunk rivets
Nietlochsenker
countersink
for
countersunk screws
Kegelkopfsenker
countersunk bolt
for
woodwork
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz
countersunk bolt
for
woodwork
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz
countersunk bolt
for
woodwork
Durchsteck-Senkschraube für Holz
countersunk nibbed bolt
for
woodwork
Durchsteck-Senkschraube für Holz
countersunk nibbed bolt
for
woodwork
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz
countersunk nibbed bolt
for
woodwork
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz
countersunk square neck bolt
for
woodwork
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz
countersunk square neck bolt
for
woodwork
Durchsteck-Senkschraube für Holz
countersunk square neck bolt
for
woodwork
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz
cutter
for
planetary thread milling
Wirbelmesser
cutter
for
planetary thread milling
Wirbelmeißel
cutting chain
for
morticing wood
Fraeskette zum Fraesen von Zapfenloechern
cutting-guide
for
circular cutting
Fuehrung fuer Kreisschnitte
cutting-guide
for
linear cutting
Fuehrung fuer Geradschnitte
cylinder sleeve
for
printing presses
Ueberzug für Walzen von Druckpressen
deduction
for
holes
Lochabzug
delivery pump
for
liquids
Ausgabepumpe fuer Fluessigkeiten
device
for
axle load sharing
Einrichtung zum Achslastausgleich
device
for
making micrometric adjustments
mikrometrische Feineinstellung
device
for
slinging of trucks
Anschlagvorrichtung der Flurförderzeuge
device
for
uncoiling and coiling cables
Gerät zum Abrollen und Aufrollen von Kabeln
die
for
cold pressing and stamping
Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren
dimple
for
a shot pin
Schlitz
dimple
for
a shot pin
Kerbe
dimple
for
a shot pin
Rast
dimple
for
a shot pin
Raste
dimple
for
a shot pin
Einschnitt
drain
for
corrosive products
Abflussrinne für aetzende Stoffe
drawing
for
approval
Genehmigungszeichnung
driving square
for
tools
Vierkant für Werkzeuge
driving square
for
tools
Werkzeug-Vierkant
driving square
for
tools
Werkzeugvierkant
dye vat
for
spare parts
Reinigungsanlage für Einzelteile
dye vat
for
spare parts
Abkocherei
eff flow area
for
heat transfer
effektive Stroemungsflaeche für Waermeuebergang
eff flow area
for
heat transfer
effektive Durchflussflaeche für Waermeuebergang
eff flowrate
for
heat transfer
effektiver Durchsatz für Waermeuebergang
effective flow area
for
heat transfer
effektive Stroemungsflaeche für Waermeuebergang
effective flow area
for
heat transfer
effektive Durchflussflaeche für Waermeuebergang
effective flowrate
for
heat transfer
effektiver Durchsatz für Waermeuebergang
elevatable platform
for
an operator
hebbarer Fahrerplatz
elevator
for
books
Buecheraufzug
elevator
for
documents
Aktenaufzug
elevator
for
letters
Briefaufzug
end collar
for
cutter arbor
Fräserdorn-Endring
end collar
for
cutter arbor
Endring
engines
for
land vehicles
Motoren für Landfahrzeuge
equipment
for
loading of silos on trucks
Beladeaggregat für Silofahrzeuge
equipment
for
rolling raw tallow
Rohtalgwalzmaschine
equipment
for
unloading of tanks on trucks
Entladeaggregat für Tankfahrzeuge
equipment used
for
elevated maintenance
Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden
erection
for
lump sum
Montage für eine Pauschalsumme
extrusion die
for
metal
Zieheisen für Strangpressen
extrusion die
for
metal
Matrize für Strangpressen
facility
for
an elevated operator
hebbarer Fahrerplatz
filter
for
boiler water
Filter zum Reinigen des Kesselspeisewassers
fit
for
bearing on shaft
Passung für Lager auf Welle
fit
for
bearing on shaft
geschliffene Lagerstelle auf Welle
forming press
for
rubber
Formpresse für Kautschuk
forwarder unit
for
use in timber extraction
Anhaenger und Kran für den Forstbetrieb
four-way selector
for
winch
Vierwegeschalter für Winde
gasket
for
joints
Dichtring
gasket
for
joints
Dichtungsring
gearing
for
land vehicles
Rädergetriebe für Landfahrzeuge
guard ring
for
shaft
Sicherungsring für Welle
guide bars
for
a crosshead
Kreuzkopfführung
guide bars
for
a crosshead
Gleitbahn eines Schubkurbelgetriebes
guide bars
for
a crosshead
Kreuzkopfgeradführung
guide bars
for
a crosshead
Geradführungskörper
guide bars
for
a crosshead
Geradführung
guide
for
bandsaw blade
Bandsägeblatt-Führung
guides
for
mechanical grates
Gleitschienen von mechanischen Rosten
guttering
for
corrosive products
Abflussrohr für aetzende Stoffe
hand stock
for
adjustable dies
Schneideisenhalter
hand stock
for
adjustable dies
Schneideisenkluppe
heat pump
for
domestic space heating and cooling
Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen
heat pump
for
domestic space heating and cooling
umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb
heat pump
for
domestic space heating and cooling
umschaltbare Waermepumpenanlage für Heiz-und Kuehlbetrieb
heat pump
for
domestic space heating and cooling
Waermepumpe zum Heizen und Kuehlen von Wohnungen
honing body
for
use in a honing machine
Honahle für Honmaschinen
hydraulic jack
for
use in inspection pits
hydraulische Achssenke
hydraulic jet engine
for
motor boats
Hydrojet
hydraulic jet engine
for
motor boats
Wasserrueckstossmotor für Motorboote
identification plate
for
removable attachments
Fabrikschild der abnehmbaren Anbaugeräte
injection pump
for
Diesel engines
Einspritzpumpe für Dieselmotoren
installation
for
cleansing spare parts
Reinigungsanlage für Einzelteile
installation
for
cleansing spare parts
Abkocherei
International Association
for
Bridge and Structural Engineering
Internationale Vereinigung für Brueckenbau und Hochbau
journal
for
axial load
Spurzapfen
journal
for
axial load
Stützzapfen
journal
for
axial load
Längszapfen
journal
for
radial load
Querzapfen
journal
for
radial load
Tragzapfen
junction
for
conveyor
Weiche für Föderer
key
for
hexagonal socket screws
Sechskant-Einsteckschlüssel
key
for
socket screws
Einsteckschlüssel
lathe
for
axles
Achsendrehmaschine
lift
for
books
Buecheraufzug
lift
for
documents
Aktenaufzug
lift
for
letters
Briefaufzug
liquids
for
hydraulic purposes
Hydrauliköle
load indicator
for
bandsaw blade
Bandsägeblatt-Spannkraftanzeiger
load indicator
for
bandsaw blade
Bandsägeblatt-Spannungsanzeige
location
for
slinging
Anschlagstelle
locking device
for
tripod
Dreibeinverriegelung
locking feature
for
screw
Schraubensicherung
machine
for
agglomerating abrasives
Maschine zum Agglomerieren von Schleifmitteln
machine
for
casting gears
Maschine zum Giessen von Zahnraedern
machine
for
cleaving
Teilmaschine
machine
for
closing cans
Dosenverschliessmaschine
machine
for
coating photo-sensitive emulsions on to a backing
Maschine zum Auftragen von lichtempfindlichen Emulsionen auf Schichttraeger
machine
for
coating welding electrodes
Maschine zum Ummanteln von Schweisselektroden
machine
for
drawing cores
Kernschiessmaschine
machine
for
filling eiderdowns
Maschine zum Fuellen von Federbetten
machine
for
forming wickerwork covers on carboys
Maschine zum Umflechten von Ballonflaschen
machine
for
frosting glass by the acid process
Maschine zum Mattieren von Glas mit Säure
machine
for
grinding crankshafts
Kurbelwellen-Schleifmaschine
machine
for
grinding guide bars
Fuehrungsbahnen-Schleifmaschine
machine
for
grinding valves
Ventilkegel-Schleifmaschine
machine
for
knurling
Maschine zum Rändeln
machine
for
making folded joints in sheet metal
Blechfalzmaschine
machine
for
making gears by changing the shape or form of metal
die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt
machine
for
making gears by changing the shape or form of metal
Maschine
machine
for
making gears by punching
Lochstanze zum Herstellen von Zahnraedern
machine
for
making gears by punching
die Verzahnungen durch Lochstanzen herstellt
machine
for
making gears by punching
Maschine
machine
for
moulding artificial plastics by blowing
Blasformmaschine für Kunststoffe
machine
for
moulding artificial plastics by vacuum moulding
Vakuumformmaschine für Kunststoffe
machine
for
mounting card clothing on to carding cylinders
Maschine zum Aufziehen der Kardenbaender auf die Kardentrommel
machine
for
mounting card clothing on to carding cylinders
Kardenaufziehmaschine
machine
for
plugging tapholes
Maschine zum Schliessen von Giesslunkern
machine
for
re-ballasting the track
Schotterverteiler
machine
for
re-ballasting the track
Beschotterungsmaschine
machine
for
re-covering gelatin inking rollers
Maschine zum Wiederueberziehen von Gelatine-Farbwalzen
machine
for
ribbing
Maschine zum Herstellen von Rippen
machine
for
splitting
Spaltmachine
machine
for
stuffing mattresses
Maschine zum Stopfen von Matratzen
machine
for
swaging by rotary stamping
Rundkaemmer-und Reduziermaschine
machine
for
taping
Maschine zum Unbaendeln
machine
for
the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes
Maschine zum Instandhalten von Oelrohrleitungen und anderen Rohrleitungen
machine
for
thread cutting using grinding wheels
Gewinde-Schleifmaschine
machine
for
tin-plating by dipping
Maschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen
machine
for
trimming by grinding
Entgrat-Schleifmaschine
machinery
for
scouring or pickling metals
Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
machinery specialized
for
particular industries
Arbeitsmaschinen für besondere Zwecke
machines
for
cleaning off gelatin inking rollers
Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen
manufacture of other machinery and equipment
for
use in specific branches of industry
Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige
materials
for
cutting applications
Materialien für Schneideanwendungen
mechanical appliance
for
acetification
Fass für die Essiggaerung
mechanical appliance
for
acetification
Essigbildner
mechanical appliance
for
cask tarring or coating
Maschine zum Teeren und Betsreichen von Faessern
mechanical appliance
for
cutting water-weeds
Vorrichtung zum Abschneiden von Wasserpflanzen
mechanical distributor
for
continuous presentation of work pieces
mechanischer Werkstuecke-Verteiler für Fabriken
mechanical stoker
for
central heating
mechanischer Rostbeschicker für Zentralheizungsanlagen
milling machine
for
chamfering
Kantenfraesmaschine
milling machine
for
chamfering
Abfassmaschine
milling machine
for
grooving
Nutenfraesmaschine
minimum angle
for
coupling up and uncoupling
Mindestwinkel beim Ein-und Auskuppeln
motor
for
high speed
Motor für Schnellauf
motors
for
land vehicles
Motoren für Landfahrzeuge
mould
for
ceramic pastes
Form für keramische Massen
mould
for
hollow glassware
Form für Hohlglaswaren
mould
for
mineral materials
Form für mineralische Stoffe
mould
for
rubber or artificial plastic materials
Form für Kautschuk oder Kunststoffe
needle
for
bearings
Nadel für Waelzlager
nozzle
for
windscreen washer
Düse des Windschutzscheiben-Waschanlagen
nut
for
fixing movement to case
Mutter für Etui-Befestigung
nut slotted
for
hook-spanner
Nutmutter
nut slotted
for
hook-spanner
Viernutmutter
oil seal
for
rotating shaft
Wellendichtung
packing apparatus
for
open cast lignite mines
Absetzer für den Braunkohlentagebau
pallet
for
special shapes
Ladegestell
pedal
for
forward and reverse motion
Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
perforated leather
for
grading machines
gelochtes Leder für Siebmaschinen
perforating punch
for
tickets
Praegestock
perforating punch
for
tickets
Praegestempel
pickling unit
for
sheet-rolling mills
Abbeizvorrichtung für Blechwalzwerke
pipelines, pumps and valves
for
conveying liquid
Rohrleitungen,Pumpen und Schieber für den Transport der Fluessigkeit
plates
for
boilers and pressure vessels
Druckbehaelterstaehle
plates
for
boilers and pressure vessels
Stahlblech für Druckbehaelter
plate-type heat exchangers are preferred
for
small fluid streams
fuer kleinere Duchgangsmenge sind Plattenwaermeaustauscher vorzuziehen
pliers
for
inserting or extracting cotter-pins
Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln
press
for
compressing metal scrap into bales
Schrottpaketierpresse
press
for
manufacturing metal balls by compression from metal wire
Presse zum Herstellen von Kugeln durch Stauchen von Metalldraht
press
for
sheathing electric cables with metal
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei
protector
for
safety apparatus
Schuetzer für Sicherheitsvorrichtungen
pulley
for
belts
Riemenscheibe
pulsator
for
milking machines
Pulsator für Melkmaschinen
punch
for
cold pressing and stamping
Oberstempel zum Tiefzichen und Stanzen im Kaltverfahren
pylon
for
teleferics
Stuetze fuer Drahtseilschwebebahnen
rack
for
stacking from both sides
beidseitig zugängliches Regal
radial seal
for
rotating shafts
Radialdichtung für Wellen
ram-jet engine
for
hypersonic speeds
Triebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten
ready
for
work
betriebsbereit
reservoir
for
motor vehicle
Behälter für Motorfahrzeug
rocker
for
the engines of motor vehicles
Ventilschwinghebel für Kraftwagenmotoren
rod fastening
for
gate
Türüberwurf
roller chain
for
cycle
Rollenkette für Fahrräder
roller
for
bearings
Rolle für Waelzlager
roller
for
ride-on operator
fahrergesteuerte Walze
rolls
for
mechanical grates
Rollen von mechanischen Rosten
roof
for
protection against rain
Regenschutzdach
safety provisions
for
lifting and mechanical handling devices
Sicherheitsvorschriften für kraftbetriebene Foerderfahrzeuge
screw
for
wood
Holzschraube
screw steels or steel
for
screws
Stähle für Schrauben
screw steels or steel
for
screws
Schraubenstähle
selector fork
for
direct drive dog-clutch
Schaltgabel
self-lifting platform
for
removal of rocks
Hubplattform für Felsaushub
set of steel-stamping dies
for
a fender
Satz Presswerkzeuge zur Herstellung von Stoßstangen
setting device
for
diamond tool
Einstellvorichtung für Drehdiamanten
setting device
for
diamond tool
Einstellvisier
shaft
for
utilities
Kabelschacht
shank
for
drawbar eye
Schaft für Zugöse
single-head straight socket wrench
for
squares
Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
single-head straight socket wrench
for
squares
Vierkant-Aufsteckschlüssel
slide bars
for
a crosshead
Kreuzkopfführung
slide bars
for
a crosshead
Kreuzkopfgeradführung
slide bars
for
a crosshead
Geradführungskörper
slide bars
for
a crosshead
Gleitbahn eines Schubkurbelgetriebes
slide bars
for
a crosshead
Geradführung
slide valve
for
steam engines
Steuerschieber für Dampfkraftmaschinen
solid box spanner
for
squares with T handle
Vierkant-Aufsteckschlüssel
solid box spanner
for
squares with T handle
Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
solid T box spanner
for
squares
Vierkant-Aufsteckschlüssel
solid T box spanner
for
squares
Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff
spanner
for
bicycles
Fahrradschluessel
spray gun
for
paint
Farbenspritzpistole
spray gun
for
paint
Farbenzerstäuber
spraying machine
for
concrete
Betonspritzmaschine
square washer
for
U girders
Unterlagscheibe für U-Profile
square washer
for
U girders
Vierkant-U-Scheibe
square washer
for
U girders
Vierkantscheibe für U-Träger
steam generating boiler
for
central heating
Dampfkessel für Zentralheizung
storage tank
for
binders
Bindemittel-Lagertank
string drive
for
involute motion
Saitentrieb
string drive
for
involute motion
Schnurtrieb
string drive
for
involute motion
Saitentrieb für Evolventenbewegung
string drive
for
involute motion
Schnurtrieb für Evolventenbewegung
surface sealing
for
addendum
Zahnkopf-Flaechendichtung
table
for
flattening by drawing
Streckrichtmaschine
taper
for
machine tool spindles
Spindelkonus
taper
for
machine tool spindles
Spindelkegel
tension weight
for
haulage rope
Zugseilspanngewicht
tension weight
for
track rope
Tragseilspanngewicht
tensioning sprocket
for
handrail chain
Spannkurve für Handlaufkette
to
test magnetically
for
surface cracks
magnetisch auf Risse untersuchen
the most suitable places
for
assembling magnetic purifiers
die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen
tool
for
grooving wood
Werkzeug zum Nuten von Holz
tool
for
morticing wood
Werkzeug zum Schneiden von Zapfenloechern von Holz
tool
for
moulding wood
Werkzeug zum Kehlen von Holz
tool
for
the assembly of machines
Werkzeug zur Montage von Maschinen
tool
for
the maintenance of machines
Werkzeug zur Instandhaltung der Maschinen
tool
for
tonguing wood
Werkzeug zum Verspunden von Holz
tool
for
turning
Drehwerkzeug zum Langdrehen
track
for
loading crane
Kranbahn
tray
for
mechanical stokers
Schieber für mechanische Rostbeschicker
trough
for
signal operating rods
Gestängekanal
trough
for
signal wire
Drahtzugkanal
tubing assembly
for
platform pump
Platte Pumpe-Leitung
tubing assembly
for
sight platform
Grundplattevisier Leitung
tubing assy
for
platform pump
Platte Pumpe-Leitung
tubing assy
for
sight platform
Grundplattevisier Leitung
U-lag
for
jigs and fixtures
Schraubenschlitz
U-lag
for
jigs and fixtures
Befestigungsschlitz
underwater valve
for
ships
Unterwasserventil für Schiffe
vent
for
jet engine
Duese für Strahltriebwerk
washer
for
holding
Einstellscheibe
washer
for
holding
Druckscheibe
water connection
for
washing
Wasserzapfstelle zum Waschen
4-way selector
for
winch
Vierwegeschalter für Winde
welding blowpipe
for
heavy work
Hochleistungs-Schweissbrenner
wire suspension rope
for
sack lift
Seilsackaufzug
wrench
for
hexagon socketed screws
Sechskant-Einsteckschlüssel
wrench
for
socketed screws
Einsteckschlüssel
yard
for
loading and unloading
Ladestraße
yard
for
loading and unloading
Freiverladeplatz
Get short URL
