focus – phrases

Terms for subject Optics branch of physics containing focus | all forms | exact matches only

English	German
achromatic focus	achromatischer Brennpunkt
adjustable focus objective lens	fokussierbare Objektivlinse
adjustable focus objective lens	einstellbare Objektivlinse
anterior focus	vorderer Brennpunkt (of a lens)
anterior focus	objektseitiger Brennpunkt
anterior focus	gegenstandsseitiger Brennpunkt (of the objective lens)
appear in sharp focus	scharf erscheinen
arrive at the focus in phase	im Brennpunkt phasengleich ankommen
astigmatic difference of focus	astigmatische Differenz
at the focus of the lens	im Brennpunkt der Linse
automatic focus control system	System für automatische Scharfeinstellung (providing focus corrections in accordance with varying distance to the target)
automatic focus mechanism	Einstellautomatik
back focus	Bildschnittweite (distance; the distance measured from the vertex of the back surface of the lens to the rear focal point; it determines the space available between the lens and the camera film plane)
back focus	bildseitiger Brennpunkt
back focus	bildseitige Schnittweite (distance from the rear of the lens to the image plane)
back focus	Schnittweite des Bildpunktes (distance; distance from the rear of the lens to the image plane)
back focus	Schnittweite (distance)
back focus	hintere Schnittweite
back focus	Bildbrennpunkt
back principal focus	bildseitiger Brennpunkt
bring into sharp focus	scharf fokussieren
bring into sharp focus	scharf einstellen
bring the beams to focus	die Strahlen fokussieren
bring the light to focus in the y-y' plane	das Licht in der y-y' Ebene fokussieren
bring three wavelengths together at a common focus	drei Wellenlängen in einem gemeinsamen Brennpunkt vereinigen
bring to a focus	fokussieren
bring to a focus	bündeln
Cassegrainian focus	Cassegrain-Fokus
Cassegrainian focus behind the mirror	Cassegrain-Fokus hinter dem Spiegel
change of focus	Fokusänderung
chromatic difference of focus	Farbortsfehler
chromatic difference of focus	Farbschnittweitenfehler
chromatic difference of focus	Farblängsfehler
coarse focus control	Grobtrieb
coarse focus knob	Knopf für Grobtrieb
coarse focus knob	Grobtrieb
come to a common focus at s	sich in einem gemeinsamen Brennpunkt in s vereinigen
come to a focus on the axis	sich zu einem Brennpunkt auf der Achse vereinigen
common focus	gemeinsamer Brennpunkt (focal point)
compact long-focus camera	kompakte Kamera mit langbrennweitigem Objektiv
depth of field behind the plane of sharp focus	Hintertiefe
depth of field in front of the plane of sharp focus	Vordertiefe
depth of focus	Fokustiefe (range over which the focussed image may vary)
depth of focus	Abbildungstiefe (range over which the focussed image may vary)
depth of focus in the image plane	Tiefenschärfe in der Bildebene
depth of focus in the image plane	Schärfentiefe in der Bildebene
depth of focus in the object space	Fokustiefe im Objektraum (plane; the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus in the object space	Schärfentiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus in the object space	Abbildungstiefe im Objektraum (the distance through which the object may be moved without visibly departing from sharp focus)
depth of focus range	Schärfentiefenbereich
double-focus arrangement	Doppelfokusanordnung
double-focus method	Doppelfokusverfahren (interference microscopy)
double-focus system	Doppelfokussystem
electrostatic focus tube	Röhre mit elektrostatischer Fokussierung (Strahlbündelung)
examine at the focus	im Brennpunkt untersuchen
fine focus adjustment of the microscope	Feineinstellung des Mikroskops
fine focus control	Feintrieb
fine focus control	Feineinstellung (microscope)
fine focus knob	Knopf für Feintrieb
fine focus knob	Feintrieb
fine focus mechanism	Feintrieb
fine focus screw	Spindel für Feintrieb
fine focus X-ray tube	Feinfokusröntgenröhre
first principal focus	Dingbrennpunkt
first principal focus	objektseitiger Brennpunkt
first principal focus	vorderer Brennpunkt
first principal focus	gegenstandsseitiger Brennpunkt
first principal focus	dingseitiger Brennpunkt
fixed focus	Fixfokus
fixed-focus box camera	Boxkamera mit Fixfokuseinstellung
fixed-focus camera	Kamera mit Fixfokuseinstellung (Fixfokusobjektiv)
fixed-focus lens	Objektiv mit Fixfokus
fixed-focus mount	Fixfokusobjektivfassung
fixed-focus objective	Fixfokusobjektiv (lens)
focus adjustment	Scharfeinstellung
focus at a range R	auf eine Entfernung R einstellen
focus both eyepieces simultaneously	beide Okulare gleichzeitig einstellen
focus coil	Konzentrierspule
focus control system	Scharfeinstellungssystem
focus correction	Brennpunktkorrektur
focus independently	sich getrennt einstellen lassen (eyepieces)
focus individually	einzeln einstellen
focus on an object	sich auf einen Gegenstand scharf einstellen
focus on any distance to infinity	auf jede beliebige Entfernung bis unendlich einstellen
focus on for, to infinity	auf unendlich einstellen
focus on to the slit	auf den Spalt fokussieren
focus on to the specimen	die Probe scharf einstellen
focus position	Lage des Brennpunktes
focus radiation on to the detector	die Strahlung auf den Empfänger fokussieren
focus range	Schärfenbereich
focus range	Brennweitenbereich
focus sharply at a point off centre in the picture	auf einen Punkt außerhalb der Bildmitte scharf einstellen
focus sharply on the retina	scharf auf der Netzhaut abbilden
focus shift	Brennpunktverschiebung
focus the object	den Gegenstand scharf sehen
focus an image of the slit	den Spalt scharf abbilden
focus upon	sich scharf einstellen auf
focus upon	scharf einstellen auf
front focus	objektseitiger Brennpunkt
front focus	vorderer Brennpunkt (of a lens)
front focus	Dingbrennpunkt
front focus	dingseitiger Brennpunkt
front principal focus	vorderer Brennpunkt
front principal focus	objektseitiger Brennpunkt
get all objects in exact focus	alle Objekte scharf abbilden
image side principal focus	Bildbrennpunkt
image the source to a point at the focus	die Lichtquelle als Punkt im Brennpunkt abbilden
image-converter tube with electrostatic focus	Bildwandlerröhre mit elektrostatischer Fokussierung
image-side principal focus	hinterer Brennpunkt
image-side principal focus	bildseitiger Brennpunkt
in-focus	im Brennpunkt befindlich
in-focus	scharf
in-focus	fokussiert
in-focus	scharf abgebildet
in-focus range	Fokalbereich
increased depth of focus	größere Tiefenschärfe
individual objective focus	Einzelobjektiveinstellung
inside of focus	innerhalb des Brennpunktes
iris at the focus	Irisblende im Brennpunkt
lie at the common focus	im gemeinsamen Brennpunkt liegen
limit of depth of focus	Grenze der Schärfentiefe
locate at the focus of a lens	im Brennpunkt einer Linse aufstellen
location at the beam focus	Lage im Brennpunkt des Strahls
location at the beam focus	Anbringung im Brennpunkt des Strahls
long-focus lens	langbrennweitiges Objektiv
long-focus narrow-angle lens	langbrennweitiges Objektiv
magnetic-focus intensifier tube	Verstärkerröhre mit magnetischer Fokussierung
maintain focus	fokussiert bleiben
maintain focus	abgebildet bleiben
maintain focus	scharf bleiben
maintain sharp focus	scharf fokussiert bleiben
marginal focus	Randfokus
move outside the limits of depth of focus	die Grenzen der Tiefenschärfe überschreiten
Newtonian focus	Newton-Fokus
Newtonian focus	primärer Brennpunkt
object-side principal focus	gegenstandsseitiger Brennpunkt
object-side principal focus	Dingbrennpunkt
object-side principal focus	vorderer Brennpunkt
object-side principal focus	objektseitiger Brennpunkt
object-side principal focus	dingseitiger Brennpunkt
optical focus	optischer Fokus
out of focus	unscharf eingestellt
out-of-focus	außerhalb des Schärfenbereichs
out-of-focus	unscharf
out-of-focus	defokussiert
out-of-focus	außerhalb des Brennweitenbereichs
outside of focus	extrafokal
outside of focus	außerhalb des Brennpunktes
outside the focus	neben dem Brennpunkt
paraxial focus	paraxialer Brennpunkt
plane of focus	Brennebene (plane perpendicular to the optical axis and passing through the focal point)
plane of sharpest focus	Ebene der schärfsten Abbildung
plane of sharpest focus	Ebene bester Schärfe
point focus	Punktfokus
preset focus base	vorzentrierter Sockel
prime focus	Newton-Fokus
prime focus	primärer Brennpunkt
principal focus	dingseitiger Brennpunkt
principal focus	Dingbrennpunkt
principal focus	Brennpunkt
rear focus	bildseitiger Brennpunkt
rear focus	Bildbrennpunkt
region of focus	Fokusbereich
remote focus control	Fernfokussierung
remote focus control	Ferneinstellung der Bildschärfe
sagittal focus	Sagittalschnitt (section)
second principal focus	bildseitiger Brennpunkt
second principal focus	Bildbrennpunkt
set out of focus	unscharf einstellen
sharp focus	Scharfeinstellung
sharp focus	Schärfe
sharp focus	Scharfabbildung
sharpness of focus	Abbildungsschärfe (electron microscope)
short-focus projection lens	Projektionsobjektiv kurzer Brennweite
soft focus image	weichgezeichnetes Bild
soft-focus lens	Weichzeichnerobjektiv (objective)
stay in good focus	fokussiert bleiben
stay in good focus	abgebildet bleiben
stay in good focus	scharf fokussiert bleiben
stay in good focus	scharf bleiben
stress focus	Spannungsherd
sufficient back focus	genügend große Schnittweite (e.g. to clear the mirror movement in a single lens reflex)
tangential focus	Meridionalschnitt
three-point focus setting	Dreipunkteinstellung
transverse shift of focus	seitliche Verschiebung des Brennpunktes
two-point focus setting	Zweipunkteinstellung
vari-focus lens	Varioobjektiv (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification)
vari-focus lens	Objektiv mit veränderlicher Brennweite (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification)
vari-focus lens	Objektiv veränderlicher Brennweite (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification)
vari-focus lens	Zoom-Objektiv (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification)
vari-focus lens	Gummilinse (by means of internal movement of the lens components with respect to each other these lenses can be changed in effective focal length and thus vary the linear magnification)
variable-focus lens	Objektiv veränderlicher Brennweite
variable-focus lens	Varioobjektiv
variable-focus lens	Objektiv mit veränderlicher Brennweite
viewing focus adjustment	Scharfeinstellung für Betrachtung
wide focus tube	Breitfokusröhre

Get short URL