DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mechanic engineering containing engine | all forms | exact matches only
EnglishGerman
advanced DI gasoline enginefortschrittlicher DI-Benzinmotor
air cell Diesel engineLuftspeicher-Dieselmotor
air filter for enginesLuftfilter für Motoren
air-blast injection Diesel engineDieselmotor mit Drucklufteinspritzung
air-cooled engineLuftkühlungsmotor
aircraft installed engineeingebautes Triebwerk
altitude engineHöhentriebwerk
altitude engineHöhenmotor
assistant engineHilfsmotor
auxiliary engineHilfsmotor
auxiliary engine unitZusatzstrahltriebwerk
auxiliary jet engine unitZusatzstrahltriebwerk
auxiliary power engineZusatztriebwerk
auxiliary starting engineHilfsmotor für Anlassen
auxiliary thermic enginethermischer Hilfsmotor
axial engineTrommelmotor
axial engineAxialzylindermotor
axial piston engineTrommelmotor
axial piston engineAxialzylindermotor
bare engine installedErstmontagetriebwerk
basic engine"Flansch-zu-Flansch" Triebwerk
basic engineGrundtriebwerk
basic engine equippedaufgerüstetes Triebwerk
bi-propellant engineZweistofftriebwerk
blow lamp for starting semi-Diesel enginesLampe zum Anlassen von Halb-Dieselmotoren
booster engineZusatztriebwerk
braking with the engineBremsung durch den Motor
Brayton cycle engineBrayton-Motor
breakdown of engineMaschinendefekt
built-in engineEinbaumotor
built-in engineStandmotor
built-in engineAufbaumotor
centrifugal governor for steam enginesFliehkraftregler für Dampfkraftmaschinen
certification engineZulassungstriebwerk
closed cycle engineAntriebssystem mit geschlossenem Kreislauf
combustion engineWärmekraftmaschine
combustion engineVerbrennungsmaschine
combustion engine ignition circuitZündungsschaltung des Verbrennungsmotors
composite engineVerbundmotor
compound expansion engineVerbundmaschine mit Expansion
compressed air engineDruckluftmotor
compressed gas engineDruckgasmotor
compression ignition engineMotor mit Verdichtungszündung
compression ignition engineVerbrennungsmotor mit Kompressionszuendung
compression ignition engineMotor mit Selbstzündung
compression ignition engineMotor mit Kompressionszündung
compression ignition engineVerbrennungsmotor mit Selbstzuendung
compression ignition engineDieselmotor
condensing engineKondensationsdampfmaschine
core engine nozzleStrahlrohr
crane engineKranmotor
to crank the engineTriebwerk durchdrehen
cranking engineEinschaltmotor
cranking engineAnwurfmotor
cranking engineAnlaßmotor
cranking of a diesel engineAnwerfen eines Dieselmotors
cranking of a diesel engineAnlassen eines Dieselmotors
to decarbonize an engineeinen Motor säubern
to decarbonize an engineeinen Motor entkohlen
diesel engineMotor mit Verdichtungszündung
diesel engineVerbrennungsmotor mit Selbstzuendung
diesel engineVerbrennungsmotor mit Kompressionszuendung
diesel engineMotor mit Selbstzündung
diesel engine cooling water pumpDiesel-Kuehlwasserpumpe
diesel-engine typeDieselmotorbauart
diesel engine with direct injectionDieselmotor mit Strahleinspritzung
diesel engine with direct injectionMotor mit Direkteinspritzung
diesel engine with direct injectionDirekteinspritzmotor
diesel engine with direct injectionDirekteinspritzer
diesel engine with direct injectionDieselmotor mit Direkteinspritzung
direct injection diesel engineDirekteinspritzmotor
direct injection diesel engineMotor mit Direkteinspritzung
direct injection diesel engineDirekteinspritzer
direct injection diesel engineDieselmotor mit Strahleinspritzung
direct injection engines give better performancesMotoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen
direct reversible enginedirekt umsteuerbarer Motor
direct reversible enginedirekt umsteuerbare Maschine
direction of engine rotationMotordrehrichtung
double-acting enginedoppelt wirkende Maschine
driving engineAntriebsmotor
ducted fan turbine engineMantelstromturbotriebwerk
ducted fan turbine engineMantelgebläseturbotriebwerk
ducted-fan turbine engineMantelstromtriebwerk
electromagnetic engine valve controlelektromagnetische Ventilsteuerung
electrostatic engineIonentriebwerk
Elsbeth automobile engineElsbeth-Kraftfahrzeugmotor
endothermic engineEndothermmotor
engine air take extensionTriebwerkslufteinlassanschluß
engine anti-icing gate valveTriebwerkenteisungsklappe
engine at idle revolutions per minuteTriebwerk bei Leerlaufdrehzahl
engine at idle RPMTriebwerk bei Leerlaufdrehzahl
engine attendantMotorwaerter
engine bearingTriebwerkwellenlager
engine bearingTriebwerkslager
engine boostingTriebwerküberfördern
engine boostingTriebwerk-Überfördern
engine capacityHubvolumen
engine capacityFüllmenge
engine change unitaufgerüstetes Triebwerk
engine coasting down timeTriebwerkauslaufdauer
engine controlTriebwerksbedienung
engine controls and instrumentsTriebwerk-Bedienorgane und-Instrumente
engine coolant temperatureMotorkühlung
engine cooling fanMotorkühlgebläse
engine cowlTriebwerksverkleidung
engine depending power take-offnormale Zapfwelle
engine driverMotorwaerter
engine driver's compressed air-brake control valveFuehrerbremsventil
engine efficiencyMotorleistung
engine exhaustMotorauslass
engine exhaust jetAbgasstrahl des Triebwerks
engine failureMotorstoerung
engine failureMotordefekt
engine front fanFrontgebläse des Triebwerks
engine front suspensionvordere Triebwerkaufhängung
engine fuel supplyTriebwerkversorgung
engine ground runningTriebwerklauf am Boden
engine ignitionMotorzündung
engine induction manifoldAnsaugrohr
engine induction manifoldAnsaugverteilerleitung
engine induction manifoldSaugkrümmer
engine induction manifoldMotoransaugrohr
engine induction manifoldSaugleitung
engine induction manifoldSaugrohr
engine induction manifoldAnsaugleitung
engine installationTriebwerksanlage
engine intake coverTriebwerk-Lufteintrittsabdeckung
engine loadBelastung des Motors
engine log bookMotortagebuch
engine management systemSystem der Motorsteuerung
engine modeltriebwekrsmuster
engine oil jetTriebwerkschmieröldüse
engine oil pressureMotoröldruck
engine outletMotorauslass
engine overspeedMotordrehzahl-zu hoch
engine overtemperatureMotortemperatur-zu hoch
engine plantMotoranlage
engine powered straddle truckDieselstapler mit Gabel
engine powered straddle truckBenzinstapler mit Gabel
engine-pump case drainTriebwerk-Pumpengehäuseleckleitung
engine-pump case drainTWK-Pumpengehäuseleckleitung
engine relight push-buttonAnlassvorrichtungsdruckknopf
engine relight push-buttonWiederzündknopf für Triebwerk
engine revolutions per minuteTriebwerksdrehzahl
engine revolutions per minuteMotor-Drehzahl
engine RPMTriebwerksdrehzahl
engine RPMMotor-Drehzahl
engine run downAuslaufen des Triebwerks
engine sealTriebwerkdichtungsschlauch
engine second ratingReiseflugdrehzahl
engine shaft bearingTriebwerkwellenlager
engine shaft bearingTriebwerkslager
engine shutoff solenoidMotorabstellungs-Solenoid
engine shut-off stopTriebwerkabstellanschlag
engine snoutBrennerschnauze
engine speed governorTriebwerkdrehzahlregler
engine stallStrömungsabriß im Verdichter
engine starterAnlasser für Motoren
engine starting cartridgeZündpapier
engine starting cartridgeZündlunte
engine starting control boxTriebwerkanlassschaltkasten
engine starting on AC powerBordanlassen
engine starting on a.c.powerBordanlassen
engine starting on alternate current powerBordanlassen
engine starting on alternating current powerBordanlassen
engine stationBezugsstation im Luftströmungskanal des Triebwerkes
engine stopping deviceEinrichtung zum Abschalten des Motors
engine trimmingEinstellung des Triebwerkes
engine troubleMaschinendefekt
engine troubleMotorstoerung
engine troubleMotordefekt
engine turbineTurbinentriebwerk
engine valve manifoldTriebwerksventilplatine
engine vibration monitoring system remote unitTriebwerkschwingungs-Multiplexgerät
engine windmillingMitdrehen des Triebwerks im Fahrtwind
engine windmillingAutoration des Triebwerks
engine with cylinders all in one pieceMotor mit einteiligem Zylinderblock
engine with cylinders all in one pieceBlockmotor
engine with opposite pistonsGegenkolbenmotor
engines for land vehiclesMotoren für Landfahrzeuge
equipped basic engineaufgerüstetes Triebwerk
equipped engineaufgerüstetes Triebwerk
external combustion engineMaschine mit äusserer Verbrennung
external combustion engines : steam engine, Stirling engineMotoren /Kraftmaschinen/ mit äusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor
fan directly connected to the enginedirekt an den Motor angeschlossenes Gebläse
fan engineFan-Triebwerk
fan engineFächermotor
fixed-turbine engineFestturbinentriebwerk
fixed-turbine engineEinwellenturbinentriebwerk
flameproof thermal engineexplosionsgeschützter Verbrennungsmotor
flange-to-flange engineGrundtriebwerk
flange-to-flange engine"Flansch-zu-Flansch" Triebwerk
flat engineMotor mit gegenläufigen Kolben
flat engineGegenkolbenmotor
flat twin engineMotor mit gegenläufigen Kolben
flat twin engineGegenkolbenmotor
flat-rated engineTriebwerk mit konstanter Leistung
flight-type engineFlugdefinitionstriebwerk
floating engineschwebender Motor
four-stroke engineViertaktmotor
free piston engineFreikolbenmaschine
free turbine engineTriebwerk mit Freilaufturbine
"freeze frame" engine conditions present at the timezu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
fully equipped engine unit with exhaust systemaufgerüstetes Triebwerk mit Abgassystem
gas engineGas-Otto-Maschine
gas engineGasmaschine
gas fuelled engineGasmotor
gas fuelled engineGasmaschine
geometrical centre of enginegeometrischer Mittelpunkt des Motors
ground-running engineBodenrolltriebwerk
group engineGruppenmotor
H engineH-Motor
half diesel engineHesselmannmotor
half diesel engineHalbdieselmotor
heat engineWärmemotor
heat pump driven by diesel engineWärmepumpe mit Dieselmotorantrieb
heat pump driven by diesel engineWaermepumpe mit Dieselmotorantrieb
heavy duty engineSchwerlastmotor
heavy duty engineHochleistungsmotor
heavy oil engineSchwerölmotor
high-speed engineschnellaufender Motor
high-speed engineSchnelläufer
horizontal engineMotor mit liegendem Zylinder
horizontal engineBoxermotor
hot bulb engineGlühkopfmotor
hydraulic engineWasserkraftmotor
hydraulic engineHydraulik-Motor
hydraulic enginehydraulische Kraftmaschine
hydraulic engineÖlmotor
hydraulic engineWassermotor
hydraulic engineFlüssigkeitsmotor
hydraulic jet engine for motor boatsHydrojet
hydraulic jet engine for motor boatsWasserrueckstossmotor für Motorboote
IC engineMotor mit innerer Verbrennung
IC engineVerbrennungsmotor
idling speed of an engineMotorleerlauf mit minimaler Tourenzahl
idling speed of an engineLeerlaufdrehzahl eines Motors
I-head engineOhv-Motor
I-head engineobengesteuerter Motor
I-head engineMotor mit hängenden Ventilen
in line engineReihenmotor
incorporated engineeingebauter Motor
indirect injection diesel engineDieselmotor mit Vorverbrennungsraum
injection pump for Diesel enginesEinspritzpumpe für Dieselmotoren
installed engineeingebautes Triebwerk
installed engine on aircrafteingebautes Triebwerk
internal combustion engineVerbrennungsmotor
internal combustion engine using clean fuelVerbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet
internal combustion piston engineKolbenverbrennungsmotor
internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truckFahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor
in-V engineMotor mit V-förmig angeordneten Zylindern
in-V engineV-Motor
in-V engineMotor in V-Anordnung
inverted engineMotor mit hängenden Zylindern
jet engine attach fittingTriebwerksbefestigungsbeschlag
jet engine fuel supplyTriebwerkversorgung
jet engine thrustTriebwerksschub
kerosene engineTurbinenmotor
lean-burn engineMagerverbrennungsmotor
leanburn engineMagermotor
leanburn engineMagerverbrennungsmotor
lean-burn engineMagergemisch/motor
leanburn engineMagergemisch/motor
L-head engineseitengesteuerter Motor
lift engineHubtriebwerk
light duty engineNiederleistungsmotor
liquefied petroleum gas engineFlüssiggasmotor
liquid cooled engineFlüssigkeitskühlungsmotor
load of the engineBelastung des Motors
loaner engineAushilfstriebwerk
loop scavenging engineMotor mit Umkehrspülung
low compression engineMitteldruck-Gasölmotor
main engineHauptantriebsmaschine
main engine controlHaupttriebwerkregler
marine gas turbine engineSchiffsgasturbine
mechanical injection Diesel engineDieselmotor mit luftloser Einspritzung
mobile enginefahrbarer Motor
modular engine"Flansch-zu-Flansch" Triebwerk
moment of inertia of engine flywheelTrägheitsmoment des Motor-Schwungrads
multi-cylinder engineMehrzylindermotor
multi-fuel engineMotor für mehrere Brennstoffe
multi-fuel internal combustion engineinterne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine
multi-row radial engineMehrreihen-Sternmotor
naturally-aspirated engineselbstansaugender Motor
non-bleed engineTriebwerk ohne Luftabzapfung
non-condensing engineAuspuffmaschine
non-reversible enginenichtumsteuerbarer Motor
number of hours of service of engineAnzahl Drehstunden
oil engineSchwerölmotor
one-cylinder engineEinzylinder-Motor
opposed piston engineMotor mit gegenläufigen Kolben
opposed piston engineGegenkolbenmotor
optimal gas engineoptimaler Gasmotor
optimum engine speedoptimale Triebwerkdrehzahl
organic Rankine cycle engineMotor mit organischem Rankine-Kreisprozess
Otto engineBenzinmotor
outlet nozzle of the enginesAuslassduse der Triebwerke
overhead valve engineOhv-Motor
overhead valve engineobengesteuerter Motor
overhead valve engineMotor mit hängenden Ventilen
pancake engineMotor mit liegendem Zylinder
pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truckDiesel-Geh-Gabelstapler
pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truckBenzin-Geh-Gabelstapler
pedestrian engine driven high lift platform truckDiesel-Geh-Hochhubwagen
pedestrian engine driven high lift platform truckBenzin-Geh-Hochhubwagen
pedestrian engine driven low lift elevating platform truckDiesel-Geh-Hubwagen
pedestrian engine driven low lift elevating platform truckBenzin-Geh-Hubwagen
pedestrian engine driven pallet truckDiesel-Geh-Gabelhubwagen
pedestrian engine driven pallet truckBenzin-Geh-Gabelhubwagen
pedestrian engine driven reach truck with retractable mastDiesel-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian engine driven reach truck with retractable mastBenzin-Geh-Schubrahmenstapler
pedestrian engine driven straddle truckDiesel-Geh-Spreizenstapler
pedestrian engine driven straddle truckBenzin-Geh-Spreizenstapler
pedestrian engine driven tractorDiesel-Geh-Schlepper
pedestrian engine driven tractorBenzin-Geh-Schlepper
pedestrian engine powered platform truckDiesel-Geh-Wagen
pedestrian engine powered platform truckBenzin-Geh-Wagen
permanent magnet electric propulsion engineelektrische Antriebsmaschine mit Permanentmagneten
photon engineFotonentriebwerk Photonentriebwerk
piston steam engineKolbendampfmaschine
plant oil engineMotor für Pflanzenöle
portable enginefahrbarer Motor
positive-ignition engineMotor mit Fremdzündung
pre-carburation engineVorvergasermotor
pre-carburetting engineVorvergasermotor
precombustion chamber Diesel engineVorkammer-Dieselmotor
pre-combustion chamber engineVorkammermotor
pressure charged engineaufgeladener Motor
pressure charged engineMotor mit Aufladung
pressure charged engineAuflademotor
qualification engineZulassungstriebwerk
quick-engine change unitaufgerüstetes Triebwerk
to race an engineeinen Motor durchgehen lassen
radial engineSterntriebwerk
ram-jet engine for hypersonic speedsTriebwerk für Hyperschallgeschwindigkeiten
rated load of an engineMotordrehzahlbelastung
reaction engineRückstoßtriebwerk
reciprocating dual-fuelled enginefür zwei Kraftstoffe ausgelegter Motor
recirculated engine exhaustzurückgeführtes Motorenabgas
to release and to replace parts of an engineMaschinenteile wechseln
reverse flow engineGegenstrom-Triebwerk
rider seated engine driven counterbalanced fork lift truckDiesel-Sitz-Gabelstapler
rider seated engine driven counterbalanced fork lift truckBenzin-Sitz-Gabelstapler
rider seated engine driven high lift platform truckDiesel-Sitz-Hochhubwagen
rider seated engine driven high lift platform truckBenzin-Sitz-Hochhubwagen
rider seated engine driven low lift elevating platform truckDiesel-Sitz-Hubwagen
rider seated engine driven low lift elevating platform truckBenzin-Sitz-Hubwagen
rider seated engine driven pallet truckDiesel-Sitz-Gabelhubwagen
rider seated engine driven pallet truckBenzin-Sitz-Gabelhubwagen
rider seated engine driven platform truckDiesel-Sitz-Wagen
rider seated engine driven platform truckBenzin-Sitz-Wagen
rider seated engine driven reach truck with retractable mastDiesel-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated engine driven reach truck with retractable mastBenzin-Sitz-Schubrahmenstapler
rider seated engine driven shunting tractorDiesel-Sitz-Wagenschieber
rider seated engine driven shunting tractorBenzin-Sitz-Wagenschieber
rider seated engine driven straddle truckDiesel-Sitz-Spreizenstapler
rider seated engine driven straddle truckBenzin-Sitz-Spreizenstapler
rider seated engine driven tractorDiesel-Sitz-Schlepper
rider seated engine driven tractorBenzin-Sitz-Schlepper
rocker for the engines of motor vehiclesVentilschwinghebel für Kraftwagenmotoren
rocket engineRakete
rotary piston engineRotationskolbenmotor
scavenging of an engineSpülung eines Motors
semi-diesel engineHesselmannmotor
semi-diesel engineGluehkopfmotor
to shut down an engineein Triebwerk einstellen
to shut down an engineein Triebwerk abstellen
side valve engineseitengesteuerter Motor
single engineEinzeltriebwerk
single shaft engineEinwellentriebwerk
single-flow jet engineEinstromstrahltriebwerk
sleeve valve engineventilloser Motor
slide valve for steam enginesSteuerschieber für Dampfkraftmaschinen
sliding sleeve valve engineventilloser Motor
solid-propellant engineFeststoffmotor
spark ignition engineMotor mit Funken/zuendung
spark ignition engineMotor mit Fremd/zuendung
spark-ignition engineMotor mit Fremdzündung
to speed up an engineeinen Motor durchgehen lassen
stand on engine driven counterbalanced fork lift truckDiesel-Stand-Gabelstapler
stand on engine driven counterbalanced fork lift truckBenzin-Stand-Gabelstapler
stand on engine driven low lift elevating platform truckDiesel-Stand-Hubwagen
stand on engine driven low lift elevating platform truckBenzin-Stand-Hubwagen
stand on engine driven pallet truckDiesel-Stand-Gabelhubwagen
stand on engine driven pallet truckBenzin-Stand-Gabelhubwagen
stand on engine driven platform truckDiesel-Stand-Wagen
stand on engine driven platform truckBenzin-Stand-Wagen
stand on engine driven reach truck with retractable mastDiesel-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven reach truck with retractable mastBenzin-Stand-Schubrahmenstapler
stand on engine driven straddle truckDiesel-Stand-Spreizenstapler
stand on engine driven straddle truckBenzin-Stand-Spreizenstapler
stand on engine driven tractorDiesel-Stand-Schlepper
stand on engine driven tractorBenzin-Stand-Schlepper
stand on engine powered high lift platform truckDiesel-Stand-Hochhubwagen
stand on engine powered high lift platform truckBenzin-Stand-Hochhubwagen
stand-off engineAushilfstriebwerk
starting engineAnlaßmotor
starting engineAnwurfmotor
starting engineEinschaltmotor
starting up of a diesel engineAnwerfen eines Dieselmotors
starting up of a diesel engineAnlassen eines Dieselmotors
stationary engineAufbaumotor
stationary engineEinbaumotor
stationary enginestationärer Motor
stationary engineStandmotor
supercharged engineMotor mit Aufladung
supercharged engineAuflademotor
supercompression enginehochverdichtender Motor
superconductive propulsion engineAntriebsmaschine mit Supraleitung
sustainer engineMarschraketenmotor
sustainer engineMarschtriebwerk
swivelling nozzle jet engineSchwenkdüsentriebwerk
system using the heat of the engine cooling fluidsofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
T-head engineMotor mit beiderseitig angeordneten Ventilen
thermal engineWärmemotor
throttled enginegedrosseltes Triebwerk
throttled enginegedrosselter Motor
tilting of jet enginesSchwenken der Triebwerke
triple expansion engineDreifachexpansionsmaschine
turbo-compressor part of a turbo-jet engineKompressor-Tuebinen-Aggregat von Turbostrahltriebwerk
turboramjet engineTurbostaustrahltriebwerk
turboramjet engineTurbinenstaustrahltriebwerk
turboshaft engineTurbomotor
turboshaft engineWellenleistungsturbinentriebwerk
turboshaft engineStrahltriebwerk mit Wellenleistung
turbulence chamber engineWirbelkammermotor
turbulence space engineWirbelkammermotor
twin spool engineDoppelkörper
two-shaft engineZweiwellentriebwerk
two-spool engineZweiwellentriebwerk
two-stroke cycle engineZweitaktmotor
uniflow scavenging engineMotor mit Gleichstromspülung
upright enginestehender Motor
usable engine injection fluidausfliegbare Triebwerk Einspritzflüssigkeit
V-engineMotor in V-Anordnung
V-engineMotor mit V-förmig angeordneten Zylindern
V-engineV-motor
valve-in-head engineobengesteuerter Motor
valve-in-head engineOhv-Motor
valve-in-head engineMotor mit hängenden Ventilen
variable-cycle engineTriebwerk mit veränderbarem Nebenstromverhältnis
variable-geometric engineMotor mit variabler Geometrie
vector-thrust engineTriebwerk mit Schubumlenkung
Vee-engineMotor mit V-förmig angeordneten Zylindern
Vee-engineV-Motor
Vee-engineMotor in V-Anordnung
vent for jet engineDuese für Strahltriebwerk
vertical enginestehender Motor
water-cooled engineWasserkühlungsmotor
with engine drivingmit Motorantrieb
with push-pull enginesmit Tandemtriebwerkanordnung
X engineX-Motor