| English | German |
| a case of dog-eat-dog | eine Sache des Ellbogengebrauchs |
| ate up | verspeiste |
| carp eaten at Christmas | Weihnachtskarpfen |
| case of dog-eat-dog | Sache des Ellbogengebrauchs |
| do not eat,drink or smoke during work | während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen |
| drive somewhere to eat | essen fahren |
| eat a substantial breakfast | ausgiebig frühstücken |
| eat a wholefood diet Br. | sich vollwertig ernähren (Andrey Truhachev) |
| eat alive | jdn. bei lebendigem Leibe auffressen (Andrey Truhachev) |
| eat alive | über jdn. herfallen |
| eat alive | jdn. in der Luft zerreißen |
| eat alive | bei lebendigem Leibe auffressen (Andrey Truhachev) |
| eat as much as one wants of | sich an einer Sache satt essen |
| eat-by date | Haltbarkeitsdatum |
| EAT Directive | Emissionshandelsrichtlinie |
| eat dirt | sich widerspruchslos demütigen lassen |
| eat fill | sich satt essen |
| eat healthy | sich gesund ernähren |
| eat heart out | sich verzehren |
| eat humble pie | nach Canossa gehen |
| eat humble pie | zu Kreuze kriechen |
| eat humble pie | kleine Brötchen backen |
| eat in | zu Hause essen hier essen |
| eat in | zu Hause essen (hier essen) |
| eat-in kitchen | Wohnküche |
| eat into | sich fressen in Säure |
| eat into | sich fressen in (Säure) |
| eat kosher | koscher essen |
| eat like a bird | essen wie ein Spatz |
| eat like a horse | Unmengen essen |
| eat like a horse | futtern wie ein Scheunendrescher |
| eat like a pig | fressen wie ein Schwein |
| eat like a pig | fressen |
| Eat my shorts! | Leck mich am Arsch! |
| eat noisily | schmatzen |
| eat off | etw. wegfressen |
| eat off | etw. abfressen |
| eat out of house and home | jdm. die Haare vom Kopf fressen |
| eat out of house and home | jdm. die Haare vom Kopf essen |
| Eat shit and die! ESAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
| eat sweet things | naschen |
| eat sweet things | etw. Süßes essen |
| eat sweets on the sly | naschen |
| eat up | aufessen |
| eat up | verspeisen |
| eat up | aufzehren |
| Eat up! | Iss auf! |
| eat words | zurücknehmen, was man gesagt hat |
| eaten up | aufgegessen |
| eating up | aufessend |
| eats up | verspeist |
| fit to eat | essbar |
| has eaten | hat gegessen |
| have cake and eat it too | auf zwei Hochzeiten tanzen |
| he/she has/had eaten | er/sie hat/hatte gegessen |
| I ate | ich fraß |
| I ate | ich aß |
| I could eat a horse. | Ich habe einen Bärenhunger. |
| I eat | ich esse |
| I have eaten | ich habe gegessen |
| I would eat | ich äße |
| I would eat | ich fräße |
| I/he/she would eat | ich/er/sie äße |
| I/he/she/it would eat | ich/er/sie/es fräße |
| I'll eat my hat if ... | Ich fresse einen Besen, wenn ... |
| I've got to watch what I eat | Ich muss auf meine schlanke Linie achten |
| place to eat | Essgelegenheit |
| ready-to-eat | tischfertig |
| ready-to-eat meals | Fertigmahlzeiten |
| refusal to eat | Nahrungsverweigerung |
| sandwich eaten during break | Schulbrot |
| something to eat | etwas Essbares |
| stop for a bite to eat | einkehren |
| to eat | fressen (animals) |
| we ate | wir aßen |
| We've all got to eat! | Essen müssen wir alle. |
| We've all got to eat! | Essen muss der Mensch. |
| whatever you eat... | wovon du dich auch ernährst... |
| when using do not eat, drink or smoke | bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen |
| when using do not eat,drink or smoke | bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen |
| when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| when using do not eat or drink | bei der Arbeit nicht essen und trinken |
| when using do not eat or drink | S20 |
| You are what you eat. | Man ist, was man isst. |
| you eat | du isst ißt |
| you eat | ihr esst |
| you would eat | ihr äßet |
| you would eat | du äßest |
