| English | German |
| basic-type double-tier formwork | Grundtyp der Doppelreihenschalung |
| cable roof system of double curvature | Seilsystem mit doppelter Krümmung |
| chain double weld | unterbrochene, gegenüberliegende Doppelkehlnaht |
| church with double-slope roof and crib walls | Zwingkirche |
| concealed double-tenon joint | doppelte Verblattung |
| dash-double-dot line | Strichzweipunktlinie |
| double-acting butt | Pendeltüraufhängung |
| double-acting door | Pendeltür |
| double-acting door | Durchschlagtür |
| double-acting door | Schwingtür in zwei Richtungen |
| double-acting frame | Schwingtürrahmen |
| double acting hammer | doppelt wirkende Ramme |
| double-acting hammer | Druckhammer |
| double-acting hinge | Schwingtürscharnier |
| double-acting press | doppelt wirkende Presse |
| double-acting pressing | zweiseitiges Pressen |
| double-action door | Schwingtür |
| double-action floor spring | Pendeltürschließer |
| double action pile hammer | Schnellschlagrammhammer |
| double-action swing door | Pendeltür |
| double-action swing door | Durchschlagtür |
| double-action system | System mit zwei Wirkungsrichtungen |
| double angle | Doppel-LSchiene |
| double angle | Doppelwinkeleisen |
| double-arc welding | Doppellichtbogenschweißen |
| double-arm pole | Säule mit zwei Konsolen |
| double-articulated arch frame | Zweigelenkbogenrahmen |
| double articulation arch | Zweigelenkbogen |
| double-axle load | Doppelachslast (configuration) |
| double back | zweischichtige Unterputzmethode |
| double back | doppelte Grundputzmethode |
| double bar fabric | Bewehrungsmatte mit Doppelstäben |
| double bascule bridge | zweiteilige Klappbrücke |
| double bascule bridge | zweiflügelige Klappbrücke |
| double beam | Zwillingsträger |
| double-bed filter | Doppelschichtfilter |
| double-bed filter | Sandwichfilter |
| double-bed filter | Zweischichtfilter |
| double-bend fitting | S-Stück (einer Rohrleitung) |
| double-bevel | T-joint Doppel-HY-Fuge mit Steg |
| double-bevel butt weld | K-Naht (Schweißen) |
| double-bevel butt weld with broad root face | K-Stegnaht |
| double-bevel butt weld with broad root face | Doppel-HY-Naht |
| double-bevel crucifom joint | Doppel-HV-Fuge |
| double bevel cruciform joint | Doppel-HV-Fuge |
| double bevel T-joint | Doppel-HY-Fuge mit Steg |
| double-biased | doppelt vorgespannt (Spannbeton) |
| double bowl kitchen sink | Doppelbeckenspüle |
| double-box girder | Doppelkastenträger |
| double bracing | doppeltes Netzwerk (Träger) |
| double branch | Doppelabzweig (Formstück) |
| double brick | Doppelziegel |
| double bridging | zweifache Querverstrebung |
| double-burnt gypsum | doppelt gebrannter Gips |
| double-buttweld | Doppel-J-Naht |
| double-cantilever cable roof system | Seilsystem mit zwei Kragarmen |
| double-cantilever column | Stütze mit zwei Konsolen |
| double-cantilever crane | Kran mit zwei Auslegern |
| double-cantilevered cable roof system | Seilsystem mit zwei Kragarmen |
| double casement window | Verbundfenster |
| double chain suspension | Kettenwerk mit Beiseil |
| double choir | Doppelchoranlage |
| double choir | Doppelchor |
| double coat | Doppelschicht |
| double column | Doppelstütze |
| double column | mehrteilige Stütze |
| double column | Doppelsäule |
| double core cable | zweiadriges Kabel |
| double-corner block | Betonblockstein mit zwei Sichtflächen |
| double course | Doppelläge |
| double course | zweifache Verkleidung |
| double coverage | Doppeldeckung (Dach) |
| double-covered butt joint | zweischnittiger |
| double-covered butt joint | zweischnittiger Laschenstoß (Nietung) |
| double crimping | Zweifachverpressung (Kabel) |
| double-crossarm pole | T-Stütze |
| double cross-vaulting | doppeltes Kreuzgewölbe |
| double curvature arch dam | doppelt gekruemmte Bogenstaumauer |
| double-curvature panel | doppelt gekrümmte Platte |
| double-curvature shell | Translationsschale |
| double curvature shell | doppelt gekrümmte Schale |
| double-curvature shell | doppelt gekrümmte Schale |
| double cylinder roller | Zweiachswalze |
| double-deck bridge | Etagenbrücke |
| double-deck bridge | zweistöckige Brücke |
| double-deck bridge | zweistoeckige Bruecke |
| double-deck bridge | Doppelstockbrücke |
| double-deck bridge truss | Brückenträger mit zwei Fahrbahnebenen |
| double-deck motorway | doppelstöckige Autobahn |
| double-deck slip | zweigeschossige Helling |
| double diagonal Pratt truss | Binder mit gekreuzten Diagonalen |
| double digging | Umgraben (2 Spatenstiche) |
| double dome | Doppelkuppel |
| double door, single doors hung folding | zweiflüglige Tür |
| double door, single doors hung folding | Doppeltür |
| double door, single doors hung folding | doppelte Tür |
| double drain sink | Doppelbeckenspüle |
| double-duct heating system | Zweileitersystem der Heizungsanlage |
| double-duct heating system | Zweirohrheizung |
| double-duct heat-supply system | Zweileitersystem der Fernheizung |
| double-duct heat-supply system | Zweileitersystem der Fernwärme Versorgung |
| double dwelling | Doppelhaus |
| double dwelling | Zweispännerwohnung |
| double eaves course | Doppelläge |
| double eaves course | zweifache Verkleidung |
| double egress frame | Doppelschwingtürrahmen |
| double-end bolt | Gewindebolzen |
| double extension ladder | Doppelschiebeleiter |
| double-faced | zweiseitig |
| double-faced | doppelseitig |
| double faced sledge hammer | Fäustel |
| double fillet weld | Doppelkehlnaht (Schweißen) |
| double flange elbow | Flanschkrümmer |
| double flanged taper | Flanschübergangsstück |
| double Flemish bond | gotischer Verband (Mauerwerk) |
| double flight helical staircase | doppelläufige Wendeltreppe |
| double-flight stairs | zweiläufige Treppe |
| double floor | Doppelboden |
| double floor | Doppelfußboden |
| double floor | doppelter Fußboden |
| double-fork miter joint | Versatz mit Doppelzapfen |
| double format pavior | Großpflasterklinker |
| double format pavior | Pflasterklinker |
| double frame | Doppelzarge |
| double frame | doppelte Einfassung |
| double frame | Doppelrahmen |
| double-framed roof | Dach mit Längs- und Quersparren |
| double-framed wall | doppelte Fachwerkwand |
| double framing | Doppelrahmwerk |
| double-gable roof | Doppelgiebeldach |
| double gate | Doppelschütz (Schleusen) |
| double gate | Doppelschütze |
| double girder | Zwillingsträger |
| double girder crane | Doppelträgerkran |
| double glass | 6/4 Glas |
| double glazed | doppelt verglast |
| double-glazed aluminium curtain walling | doppelverglaste Alu-Vorhangwand |
| double-glazed casement | Verbundfenster |
| double-glazed window | Verbundfenster |
| double-glazed window units | Thermopane-Scheibe |
| double-glazed window units | Mehrglasscheibe |
| double-glazed window units | Isolierverglasung |
| double glazing | doppelt verglast |
| double glazing | Isolierverglasung |
| double glazing | Mehrglasscheibe |
| double glazing | doppelte Verglasung |
| double glazing | Zweischeibenverglasung |
| double glazing | Thermopane-Scheibe |
| double glazing | Verglasung mit Verbundscheiben |
| double glazing door | Tür mit doppelter Verglasung |
| double glazing unit | Isolierglas (mit 1 Luftspalt) |
| double gutter tile | doppelter Falzziegel |
| double-hall cinema | Filmtheater mit zwei Sälen |
| double halved joint | Kreuzzapfen |
| double handed saw | Zugsäge |
| double-headed box wrench | Doppelringschlüssel |
| double header | doppelter Bindesparren |
| double-hearth furnace feeding | zweiseitige Beschickung von Drehöfen |
| double heartwood | Doppelkern |
| double helix staircase | Doppelwendeltreppe (z.B. im Schloss Chambord) |
| double-hinged arch | Zweigelenkbogen |
| double-hinged arched frame | Zweigelenkbogenrahmen |
| double-hinged frame | Zweigelenkrahmen |
| double-hinged truss | Zweigelenkbinder |
| double hook | Widderkopf |
| double hook | Rinnenhalter |
| double hook | Rinnenhaken |
| double hook | Doppelhaken |
| double house | Doppelhaus |
| double hung sliding sash window | Doppelsenkrechtschiebefenster |
| double hung sliding sash window | Hochschiebefenster |
| double hung sliding sash window | Hubfenster |
| double hung sliding sash window | senkrechtschiebefenster |
| double hung window | Doppelfenster |
| double interlocking | doppelte Verfalzung |
| double interlocking | Doppelfalz eines Dachziegels |
| double jack rafter | Doppelschifter |
| double-joisted floor | Doppelfußboden |
| double junction plate | doppeltes Anschlußblech |
| double-lane lock | Zweikammerschleuse |
| double-lap slating | Doppeldeckung |
| double-lap slating of rectangular slates | Rechteckdoppeldeckung |
| double-lap tiling | Doppeldeckung |
| double-latch lock | zweitouriges Schloß |
| double-latch lock | Zwillings schloß |
| double lath | doppeltstarke Latte |
| double-latticed truss | Binder mit gekreuzten Diagonalen |
| double-layer | doppelschichtig |
| double-layer | zweischichtig |
| double layer | zweischichtig |
| double layer | zweilagig |
| double-layer | zweilagig |
| double-layer cable roof system | doppellagiges Seilsystem |
| double layer grid | räumliche Struktur |
| double layer grids | räumliche Strukturen |
| double layer lining | zweilagige Auskleidung |
| double-layer lining | zweischichtige Ausmauerung |
| double-layer panel | zweischichtige Platte |
| double-layer reinforcement | doppelte Bewehrung |
| double-layer seven-slot brick | zweischichtiger Lochziegel |
| double layered | in Doppeldeckung (Bedachung) |
| double layered fabric | Betonstahlmatten in zwei Ebenen |
| double-leaf | zweischalig (Tür, Mauer) |
| double-leaf | zweiflügelig (Fenster, Tür) |
| double-leaf swing bridge | doppelarmige Drehbrücke |
| double-leaf gate | Doppelschütze |
| double-leaf partition | zweischalige Trennwand |
| double-leaf swing door | zweiflüglige Pendeltür |
| double-leaf wall | zweischalige Wand |
| double-leaf wall | Hohlwand |
| double lean-to roof | V-förmiges Dach |
| double-leg column | zweistielige Stütze |
| double-level spillway dam | Stauwerk mit Entlastungen in zwei Etagen |
| double lock | Zweikammerschleuse |
| double lock | Doppelkammerschleuse |
| double-lock seam | doppelte Verfalzung |
| double-lock standing seam | doppelter Stehfalz |
| double-lock welt | liegender Doppelfalz |
| double measurements | Zweifachmessungen |
| double measurements | Doppelmessungen |
| double-notch frontal joint | doppelter Stirnversatz |
| double notched joint | Verblattung (mit doppelter Nutung) |
| double offset | doppelte Rohrverwindung |
| double open-ended spanner | Doppelmaulschlüssel |
| double orifice module outlet | Siphonabflussregler-Auslass |
| double orifice module outlet | Siphon-Modulauslass |
| double packer | Doppelpacker |
| double-pane glazing | Doppelverglasung |
| double partition | Schallschutzwand |
| double partition | zweischalige Trennwand |
| double partition | Hohlmauertrennwand |
| double-phase parallel connection scheme of heating installations | Schaltbild des Zweistufenparallelsystems der Wärmeerzeugeranlagen |
| double-phase series connection scheme of heating installations | Schaltbild der Zweistufenhintereinanderschaltung der Wärmeerzeugeranlagen |
| double piece | Trauflatte |
| double-pitched | dachförmig |
| double-pitched | mit Gefälle in zwei Richtungen (mit zwei Dachstulpen) |
| double-pitched | Satteldach- |
| DOUBLE PITCHED ROOF | geknicktes Walmdach |
| DOUBLE PITCHED ROOF | Mansarddach |
| DOUBLE PITCHED ROOF | Mansardendach |
| double-pitched roof | abgewalmtes Mansardendach |
| double plank wall | doppelte Bohlwand |
| double pole | Kuppelstange |
| double pole switch | zweipoliger Schalter |
| double-pole switch | Schalter für zwei Gruppen |
| double pour | doppelter Bitumendachanstrich |
| double rabbet | doppelter Anschlag |
| double-raised panel | mittig erhöhtes Tafelelement |
| double-raised panel | erhabene Tafel |
| double rebated | doppelt gefälzt |
| double-reinforced | doppelt bewehrt |
| double reinforced | kreuzweise bewehrt |
| double reinforced | doppelt bewehrt |
| double-rivet joint | zweireihiger Nietstoß |
| double-riveted | zweireihig doppelreihig genietet |
| double riveted lap | doppelschnittige Überlappungsnietung |
| double-roll crusher | Walzenbrecher mit zwei Brechwalzen |
| double roll crusher | Zweiwalzenbrecher |
| double-roll crusher | Doppelwalzenbrecher |
| double-roll verge tile | Doppelwulstziegel |
| double bed room | Zweibettzimmer |
| double-row blocking | zweireihige Gebäudeanordnung |
| double-row large-block wall | zweilagige Großblockwand |
| double ruling pen | doppelte Reißfeder |
| double-sashed window | zweiflügliges Fenster |
| double saturation tank | Doppelsättiger |
| double saturation tank | zweifache Sättigungsanlage |
| double-screw bolt | doppelgängige Schraube |
| double-section duct | Doppelkammerkanal |
| double-section duct | Zwillingskanal |
| double shear | zweischneidig (rivet, bolt, etc.) |
| double-shear | zweischnittig (Verbindung) |
| double shear | zweischnittig (rivet, bolt, etc.) |
| double shear rivet | zweischnittiger Niet |
| double-shear rivet joint | zweischnittiger Nietstoß |
| double sheet pile | Doppelbohle |
| double sheetpiling | doppelte Spundwand |
| double shell | zweischalig Tür |
| double shell | zweischall Mauer |
| double side lap | doppelter Überlappstoß |
| double-side ruberoid | Ruberoid , beiderseitig mit Deckmasse versehener |
| double-side stand | doppelseitige Tribüne |
| double-sided frame | zweiseitige Einfassung |
| double-sided spring hinge | Pendeltürband |
| double-sided spring hinge | zweiseitiges Federband |
| double-sided weld | Zweiseitenschweißung |
| double-sided welding | zweiseitiges Schweißen |
| double-skin façade | Doppelfassade |
| double skin roof covering | doppelschaliges Dach |
| double sliding door | Doppelschiebetür |
| double slope roof | Satteldach |
| double-slotted journal | Doppelzapfen |
| double-slotted tenon | Doppelzapfen |
| double socket pipe | Doppelmuffenrohr |
| double-span building | zweischiffiges Gebäude |
| double-span frame | Zweifachrahmen |
| double-squirrel cage | Doppelnut (Dachklempnerarbeiten) |
| double stairs | Doppeltreppe |
| double-start thread | zweigängiges Gewinde |
| double-storey column | abgestreifte Stütze |
| double-strength window glass | Glas mittlerer Dicke |
| double-string pipeline crossing | Doppelrohrbrücke |
| double string suspension | Kettenwerk mit Beiseil |
| double-stud partition | Doppelständerwand |
| double-sunk | doppelt versenkt |
| double-supported | Zweistützen- |
| double surface dressing | doppelte Oberflächenbehandlung |
| double surface treatment | doppelte Oberflächenbehandlung |
| double-swing door | Pendeltür |
| double-swing door | Durchschlagtür |
| double-swing door | Schwingtür in zwei Richtungen |
| double T | Doppel-T-Träger |
| double T | Doppel-T-Profil |
| double-T beam | Doppel-T-Traeger |
| double-T beam | Doppel-T-Träger |
| double-T joint | Doppel-T-Stoß (Schweißen) |
| double tapered beam | Satteldachträger mit geradem Untergurt |
| double-tee | Doppel-T- |
| double tee | Doppel-T-Träger |
| double-tee | doppel-T-förmig |
| double tee | Doppel-T-Profil |
| double-tee section | I-Profil |
| double-tee section | Doppel-T-Profil |
| double tenon, twin tenons | doppelter Zahn |
| double tenons | doppelte Zapfen |
| double test | Faltversuch |
| double test | Faltprüfung |
| double thread | zweigängiges Gewinde |
| double-throw bolt | zweistufiger Schließbolzen |
| double throw switch | Wechselschalter |
| double throw switch | Umschalter |
| double-tier formwork with sliding studs | Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfosten |
| double-tier partition | zweigeschossige Trennwand |
| double town | Zwillingsstädte |
| double-track | doppelgleisig |
| double-track | zweispurig (Schienenfahrzeuge) |
| double-track railway line | zweigleisige Eisenbahnstrecke |
| double traction | doppelte Zugleistung |
| double transom | Doppeloberlicht |
| double trumpet interchange | Doppeltrompete (Autobahnkreuz) |
| double truss | doppeltes Sprengwerk |
| double truss | Sprengwerk |
| double-turn | zweitourig (Türschloss) |
| double turn lock | zweitouriges Schloß |
| double-U butt weld | Doppel-U-Naht |
| double-U pile | Doppel-U-Profil (Spundwände) |
| double up | zweischichtige Unterputzmethode |
| double up | doppelte Grundputzmethode |
| double-V butt weld with broad root face | Doppel-Y-Naht |
| double-valve mixer | Doppelventilmischbatterie |
| double vault | Doppelgewölbe |
| double wall | doppelte Wand |
| double wall | Doppelwand |
| double wall buttress | zweiwandiger Pfeiler |
| double wall buttress | Hohlpfeiler |
| double-wall coffer dam | doppelwandiger Fangedamm |
| double-wall pile sheeting coffer dam | doppelwandiger Spundwand-Fangedamm |
| double wall pile sheeting cofferdam | zweiseitige Spundwandeinfassung |
| double-wall timber sheeted coffer dam | doppelwandiger holzverschalter Fangedamm |
| double-wall timber sheeted coffer dam | doppelwandiger Holzfangedamm |
| double-wall wood coffer dam | doppelwandiger holzverschalter Fangedamm |
| double-wall wood coffer dam | doppelwandiger Holzfangedamm |
| double-walled | hohlwandig |
| double walls of plasterboard precoated on one side | Doppelwände aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten |
| double-web beam | Kastenträger |
| double-web beam | doppelwandiger Träger |
| double-web truss | zweiwandiger Binder |
| double wedge regulation | Regelung im Doppelkeilsystem |
| double welt of metal-sheet roofing | doppelter Dachfalz |
| double window | Vorfenster |
| double window sash | Doppelfensterflügel |
| double-wing door | Flügeltür |
| double-wing door | zweiflüglige Tür |
| flemish bold, double flemish bond | flämischer Verband |
| hinged double-leaf door | zweiflügelige Drehflügeltür |
| hinged double-leaf door | zweiflügelige Drehtür |
| in double shear | zweischnittig beansprucht |
| lattice trusses composed of double hinged frames | als Zweigelenkrahmen ausgebildete Fachwerkbinder |
| overlap and double cut | Überlappung und Doppelschnitt (Tapezieren) |
| reinforced double-strut assembly | verstärkte Doppelstrebenanordnung |
| reinforcement double stirrup | Doppelbügel |
| rock-filled double-wall coffer dam | steingefuellter Doppelwand-Fangedamm |
| saw for two men, double handed cross cut saw | Zugsäge |
| saw for two men, double handed cross cut saw | zweimännische Säge |
| shell of double curvature | doppelt gekrümmte Schale |
| single surface dressing with double chipping | einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung |
| staggered double weld | unterbrochene, versetzte Doppelkehlnaht |
| T-type weld with double bevel | T-Schweißstoß mit K-Naht |
| two turns lock, double throw | Zweiturschloß |
| ventilation of the double flow type | Be-und Entlueftungsanlage |
| walking-type double-tier formwork | Wandertyp der Doppelreihenschalung |
| walls: opaque parts or double glazing | Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung |
| window with double glazing | Doppelfenster |
| wing of a double door | Türflügel |
| wing of a double door | Flügeltür |
