| Subject | English | German |
| fin., polit., agric. | certificate of designation of origin | Bescheinigung der Herkunftsbezeichnung |
| fin., polit. | certificate of designation of origin | Bescheinigung der Ursprungsbezeichnung |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | Bescheinigung der Herkunftsbezeichnigung |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben |
| commer., polit., agric. | controlled designation of origin | kontrollierte Ursprungsbezeichnung |
| commer., polit., agric. | controlled designation of origin | kontrollierte Herkunftsbezeichnung |
| econ. | designation of origin | Ursprungsbezeichnung |
| econ. | designation of origin | Herkunftsangabe |
| law | international protection of designations of origin | internationaler Schutz der Ursprungsbezeichnungen |
| EU. | protected designation of origin | g.U. (Andrey Truhachev) |
| EU. | protected designation of origin PDO | geschützte Ursprungsbezeichnung g.U. (Andrey Truhachev) |
| EU. | protected designation of origin | geschützte Ursprungsbezeichnung (PDO) |
| patents. | protected designation of origin | geschützte Herkunftsbezeichnung (PDO) |
| gen. | to qualify to bear the designation of origin | einen Anspruch auf die Ursprungsbezeichnung haben |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Verzeichnis der geschützten geographischen Angaben und der geschützten Ursprungsbezeichnungen |
| law | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs | Verordnung zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel |
| agric. | Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin | Regelungsausschuss für geographische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| agric. | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | Ausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| agric. | wine having a registered designation of origin | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung |
| agric. | wine having a registered designation of origin | Wein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung |
| agric. | wine with a registered designation of origin | Wein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung |
| agric. | wine with a registered designation of origin | Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung |
