Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
containing
deprived
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
German
law, ADR
be
deprived
of civil rights
der bürgerlichen Ehrenrechte für verlustig erklärt werden
law
to
be
deprived
of one's office
seines Amtes entheben
law
be
deprived
of one's right to a pension
aberkennen von Ruhegehaltsansprüchen
gen.
to
be
deprived
of one's right to a pension
seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden
gen.
to
be
deprived
of one's right to a pension
seiner Ruhegehaltsansprueche für verlustig erklaert werden
f.trade.
be
deprived
of the right to
nicht mehr berechtigt sein zu
health.
blood-
deprived
brain cell
mangeldurchblutete Hirnzelle
health.
blood-
deprived
brain cell
ischämische Hirnzelle
law
to
deprive
a treaty of its object
den Zweck eines Vertrages vereiteln
law
to
deprive
by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship
wardship
jemanden entmündigen
law
to
deprive
by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship
wardship
jemanden unter Vormundschaft stellen
law
to
deprive
by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship
wardship
jemanden bevormunden
gen.
deprive
of
jdn.
einer Sache berauben
(sth.)
gen.
deprive
of
berauben
gen.
deprive
of
jdm
etw.
vorenthalten
(sth.)
law
deprive
smb.
of a right
jdm
ein Recht aberkennen
(entziehen)
gen.
deprive
of a right
jdm.
ein Recht absprechen
notar.
deprive
smb.
of citizenship
jdm
die Staatsangehörigkeit aberkennen
law, ADR
deprive
smb.
of his nationality
jdm
die Staatsangehörigkeit aberkennen
gen.
deprive
of his power
entmachten
gen.
deprive
of his power
entmachte
f.trade.
deprive
smb
of his rights
jdm
seine Rechte vorenthalten
polit., law
to
deprive
of office
seines Amtes entheben
polit., law
to
deprive
of office
seiner Funktion entheben
gen.
deprive
someone of a right
jdm. ein Recht absprechen
gen.
deprive
someone of a right
jemandem ein recht absprechen
gen.
to
deprive
the article of its practical effectiveness
die praktische Wirksamkeit des Artikels nehmen
gen.
deprived
area
Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf
gen.
deprived
area
sozialer Brennpunkt
gen.
deprived
area
benachteiligtes Viertel
Wohngegend
gen.
deprived
area
wirtschaftliches
Notstandsgebiet
ed.
deprived
child
depriviertes Kind
gen.
deprived
child
Kellerkind
ed.
deprived
childhood
deprivierte Kindheit
gen.
deprived
of
beraubt
agric.
deprived
of glue
Kleber entfernt
agric.
deprived
of glue
Leim
agric.
deprived
of glue
entleimt
gen.
deprived
of his power
entmachtete
gen.
deprived
of his power
entmachtet
law
Judge
deprived
of his right to a pension
Verlust der Ruhegehaltsansprüche
agric.
deprived
people
stark benachteiligte Personen
agric.
deprived
people
bedürftige Personen
econ.
deprived
urban area
benachteiligter Stadtbezirk
gen.
deprives
of his power
entmachtet
gen.
depriving
of his power
entmachtend
econ., construct.
educationally
deprived
area
bildungsmäßig schlecht versorgtes Gebiet
sociol.
Fund for European Aid to the Most
Deprived
Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen
law
judge
deprived
of his office
amtsenthobener Richter
law
legal decision
depriving
a spendthrift or a lunatic of control over his estate
Entmündigungsurteil
law
legal decision
depriving
a spendthrift or a lunatic of control over his estate
Verbotsurteil
law
legal decision
depriving
a spendthrift or a lunatic of control over his estate
Entmündigungsbeschluß
f.trade.
officer
deprived
of his office
amtsenthobener Beamter
law
one of the parties is
deprived
of a step in the hierarchy of the courts
eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
gen.
person
deprived
of the nationality
aus der Staatsangehörigkeit entlassene Person
law
rule
deprived
of its preventive effect
Bestimmung,die ihre präventive Wirkung verliert
law, social.sc.
to
rule that the member concerned be
deprived
of his right to a pension
jemandem seine Ruhegehaltsansprüche aberkennen
gen.
socially
deprived
sozial schwach
UN
Special Envoy on Persons
Deprived
of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia
Sonderbotschafter für Personen, die im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise in der Bundesrepublik Jugoslawien ihrer Freiheit beraubt wurden
social.sc.
subsistence protection for the most
deprived
groups
Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten
lab.law.
the Court of Justice may rule that the member concerned be
deprived
of his right to a pension
der Gerichtshof kann dem Mitglied die Ruhegehaltsansprueche aberkennen
social.sc.
the most
deprived
persons
Bedürftige
gen.
the official may be
deprived
of his rights under the foregoing provisions
der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden
gen.
to be
deprived
of
smth.
um
etw.
gebracht werden
gen.
United Nations Rules for the Protection of Juveniles
Deprived
of their Liberty
Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist
gen.
United Nations Rules for the Protection of Juveniles
Deprived
of their Liberty
Havanna-Regeln
brit.
with
deprived
backgrounds
aus ärmlichen Verhältnissen
brit.
with
deprived
backgrounds
sozial benachteiligt
Get short URL
