English | German |
common Atlantic octopus | Gemeiner Octopus (Octopus vulgaris) |
common Atlantic octopus | Octopus (Octopus vulgaris) |
common Atlantic octopus | Polyp (Octopus vulgaris) |
common Atlantic octopus | Gemeiner Krake (Octopus vulgaris) |
common bean | Stangenbohne (Phaseolus vulgaris var. vulgaris) |
common bean | Gartenbohne (Phaseolus vulgaris var. vulgaris) |
common bean | Grüne Bohne (Österr. Fisole; Phaseolus vulgaris) |
common blue mussel | Pfahlmuschel (Mytilus edulis) |
common blue mussel | Miesmuschel (Mytilus edulis) |
common blue mussel | Gemeine Miesmuschel (Mytilus edulis) |
common blueberry | Blaubeere (Vaccinium myrtillus) |
common blueberry | Heidelbeere (Vaccinium myrtillus) |
common bread wheat | Brotweizen |
common bread wheat | zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen |
common carp | Goldkarausche (Carassius auratus) |
common carp | Goldfisch (Carassius auratus) |
common cockle | Gemeine Herzmuschel (Carditim edule, Cerastoderma edule) |
common cockle | Essbare Herzmuschel (Carditim edule, Cerastoderma edule) |
common crabgrass | Blut-Fingerhirse (Digitaria sanguinalis) |
common crabgrass | Bluthirse (Digitaria sanguinalis) |
common crawfish | Stachelhummer (Palinurus elephas) |
common crawfish | Europäische Languste (Palinurus elephas) |
common cuttlefish | Gemeine Sepie (Sepia officinalis) |
common cuttlefish | Gemeine Tintenschnecke (Sepia officinalis) |
common dab | Kliesche (Scharbe; Limanda limanda) |
common date mussel | Seedattel (Lithophaga lithophaga) |
common date mussel | Meeresdattel (Lithophaga lithophaga) |
common date mussel | Steindattel (Lithophaga lithophaga) |
common date mussel | Meerdattel (Lithophaga lithophaga) |
common dolphinfish | Mahi Mahi (Coryphaena hippurus) |
common dolphinfish | Gemeine Goldmakrele (Coryphaena hippurus) |
common dolphinfish | Große Goldmakrele (Coryphaena hippurus) |
common European cockle | Essbare Herzmuschel (Carditim edule, Cerastoderma edule) |
common European cockle | Gemeine Herzmuschel (Cardium edule, Cerastoderma edule) |
common European limpet | Napfschnecke (Patella vulgata) |
common European limpet | Gewöhnliche Napfschnecke (Patella vulgata) |
common European limpet | Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata) |
common European octopus | Gemeiner Octopus (Octopus vulgaris) |
common European octopus | Polyp (Octopus vulgaris) |
common European octopus | Octopus (Octopus vulgaris) |
common European octopus | Octopus vulgaris |
common European octopus | Gemeiner Krake (Octopus vulgaris) |
common European shrimp | Porre (brown shrimp, Crangon crangon) |
common European shrimp | Nordseekrabbe (brown shrimp, Crangon crangon) |
common European shrimp | Nordseegarnele (brown shrimp, Crangon crangon) |
common European shrimp | Sandgarnele (brown shrimp, Crangon crangon) |
common European shrimp | Krabbe (brown shrimp, Crangon crangon) |
common European shrimp | Granat (brown shrimp, Crangon crangon) |
common European skate | Spiegelrochen (Raja batis, Dipturus batis) |
common European skate | Europäischer Glattrochen (Raja batis, Dipturus batis) |
common garden snail | Gesprenkelte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
common garden snail | Gefleckte Weinbergschnecke (Helix aspersa, Cornu aspersum, Cryptomphalus aspersus) |
common grey mullet | Großkopfmeeräsche (Mugil cephalus) |
common grey mullet | Meeräsche (Mugil cephalus) |
common grey mullet | Flachköpfige Meeräsche (Mugil cephalus) |
common grey mullet | Gemeine Meeräsche (Mugil cephalus) |
common limpet | Gewöhnliche Napfschnecke (Patella vulgata) |
common limpet | Napfschnecke (Patella vulgata) |
common limpet | Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata) |
common littleneck | Pazifischer 'Steamer' (Protothaca staminea) |
common lobster | Europäischer Hummer (Homarus gammarus) |
common mackerel | Europäische Makrele (Scomber scombrus) |
common mackerel | Atlantische Makrele (Scomber scombrus) |
common mackerel | Makrele (Scomber scombrus) |
common mallow | Wilde Malve (Malva sylvestris) |
common mallow | Malve (Malva sylvestris) |
common meal | Weichweizengrieß |
common millet | Echte Hirse (Panicum miliaceum) |
common millet | Hirse (Panicum miliaceum) |
common mussel | Pfahlmuschel (Mytilus edulis) |
common mussel | Miesmuschel (Mytilus edulis) |
common mussel | Gemeine Miesmuschel (Mytilus edulis) |
common northern whelk | Gemeine Wellhornschnecke (Buccinum undatum) |
common northern whelk | Wellhornschnecke (Buccinum undatum) |
common octopus | Polyp (Octopus vulgaris) |
common octopus | Octopus (Octopus vulgaris) |
common octopus | Gemeiner Octopus (Octopus vulgaris) |
common octopus | Gemeiner Krake (Octopus vulgaris) |
common onion | Zwiebel (Allium cepa) |
common onion | Gartenzwiebel (Allium cepa) |
common onion | Küchenzwiebel (Allium cepa) |
common oyster | Gemeine Auster (Ostrea edulis) |
common oyster | Europäische Auster (Ostrea edulis) |
common pandora | Rotbrasse (unter diesem Begriff gehandelt: Pagellus, Pagrus und Dentex spp.; Pagellus erythrinus) |
common pandora | Rotbrassen (unter diesem Begriff gehandelt: Pagrus und Dentex spp.; Pagellus, Pagellus erythrinus) |
common pandora | Rote Meerbrasse (Pagellus erythrinus) |
common perilla | Shiso (Perilla frutescens) |
common periwinkle | Strandschnecke (Littorina littorea) |
common periwinkle | Gemeine Strandschnecke (Littorina littorea) |
common periwinkle | 'Hölker' (Bigorneau F; Littorina littorea) |
common periwinkle | Hölker' (Bigorneau F; Littorina littorea) |
common periwinkle | Gemeine Uferschnecke (Bigorneau F; Littorina littorea) |
common periwinkle | Hölker (Littorina littorea) |
common prawn | Sägegarnele (Palaemon serratus, Leander serratus) |
common prawn | Seegarnele (Palaemon serratus, Leander serratus) |
common prawn | Große Felsgarnele (Palaemon serratus, Leander serratus) |
common prawn | Felsengarnele (Palaemon serratus, Leander serratus) |
common purslane | Gemüseportulak (Portulaca oleracea) |
common purslane | Portulak (Portulaca oleracea) |
common rue | Raute (Ruta graveolens) |
common salt | Speisesalz |
common salt including rock salt, sea salt and table salt | Steinsalz, Siedesalz, Seesalz, präpariertes Speisesalz |
common scallop | Große Jakobsmuschel (Pecten maximus) |
common scallop | Große Pilgermuschel (Pecten maximus) |
common sea bream | Gemeine Seebrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
common sea bream | Sackbrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
common seabream | Sackbrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
common seabream | Gemeine Seebrasse (Pagrus pagrus, Sparus pagrus pagrus, Pagrus vulgaris) |
common seabream | Grau barsch (Pagellus bogaraveo) |
common seabream | Nordischer Meerbrassen (Pagellus bogaraveo) |
common seabream | Nordische Meerbrasse (Pagellus bogaraveo) |
common seabream | Seekarpfen (Pagellus bogaraveo) |
common seabream | Graubarsch (Pagellus bogaraveo) |
common shrimp | Nordseekrabbe (Crangon crangon) |
common shrimp | Porre (Crangon crangon) |
common skate | Spiegelrochen (Raja batis, Dipturus batis) |
common skate | Europäischer Glattrochen (Raja batis, Dipturus batis) |
common sole | Gemeine Seezunge (Dover sole, Solea solea) |
common sole | Seezunge (Dover sole, Solea solea) |
common sorrel | Garten-Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus) |
common sorrel | Sauerampfer (Rumex acetosa, Rumex rugosus) |
common spider crab | Teufelskrabbe (Maja squinado, Maia squinado) |
common spider crab | Große Seespinne (Maja squinado, Maia squinado) |
common spiny dogfish | Gemeiner Dornhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
common spiny dogfish | Gefleckter Dornhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
common spiny dogfish | Dornhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris) |
common squid | Roter Gemeiner Kalmar (Loligo vulgaris) |
common sturgeon IUCN | Ostsee-Stör (Acipenser sturio) |
common sturgeon IUCN | Baltischer Stör (Acipenser sturio) |
common sturgeon IUCN | Stör (Acipenser sturio) |
common thyme | Echter Thymian (Thymus vulgaris) |
common thyme | Gartenthymian (Thymus vulgaris) |
common wheat | Brotweizen (Saatweizen, Weichweizen; Triticum aestivum ssp. aestivum) |
common wheat | Weizen (Triticum aestivum ssp. aestivum) |
common wheat flour | Weichweizenmehl |
common wheat of breadmaking quality | zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen |
common whelk | Gemeine Wellhornschnecke (Buccinum undatum) |
common whelk | Wellhornschnecke (Buccinum undatum) |
common whitefish | Bodenrenke (Coregonus lavaretus) |
common whitefish | Blaufelchen (Coregonus lavaretus) |
common whitefish | Lavaret (Coregonus lavaretus) |
common whitefish | Große Schwebrenke (Coregonus lavaretus) |
common whitefish | Wandermaräne (Coregonus lavaretus) |
common whitefish | Große Maräne (Coregonus lavaretus) |
common whitefish | Nordamerikanisches Felchen (Coregonus clupeaformis) |
common winkle | Hölker' (Bigorneau F; Littorina littorea) |
common winkle | 'Hölker' (Bigorneau F; Littorina littorea) |
common winkle | Strandschnecke (Littorina littorea) |
common winkle | Gemeine Strandschnecke (Littorina littorea) |
common winkle | Gemeine Uferschnecke (Bigorneau F; Littorina littorea) |
common winkle | Hölker (Littorina littorea) |
common wormwood | Wermut (Artemisia absinthum) |
Confederation of Common Market Breweries | Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG |
European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | Europäische Vereinigung der Mineralbrunnen in der EWG |
European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM | Europäischer Verband der Mineralbrunnen |
Permanent International Vinegar Committee - Common Market | Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt |