Subject | English | German |
gen. | to act collectively | als Kollegium handeln |
law, ADR | bargain collectively | e-n Tarifvertrag aushandeln |
gen. | CDU and CSU collectively | die Union |
environ. | collectively agreed | Tarif- |
law, ADR | collectively agreed | tarifgemäß |
gen. | collectively agreed | kollektivvertraglich festgelegt |
gen. | collectively agreed | tarifvertraglich |
f.trade. | collectively agreed terms and conditions of employment | tarifvertraglich geregelte Arbeitsbedingungen |
law | collectively agreed wage | Tariflohn |
construct. | collectively agreed collectively negotiated wage | Tariflohn |
econ., social.sc. | collectively agreed wage rates | Tariflöhne |
lab.law. | collectively agreed wage structure | Lohngruppe |
lab.law. | collectively agreed working condition | tarifvertragliche Arbeitsbedingung |
lab.law. | collectively agreed working hours | tarifliche Arbeitszeit |
fin. | collectively assessed financial asset | Portfoliowert |
agric. | collectively owned private woodland | Körperschaftseigener Wald |
cables | collectively shielded cable | Kabel mit gemeinsamem Schirm |
f.trade. | compliance with collectively agreed provisions on | Einhaltung der tariflichen Vereinbarungen zu |
f.trade. | compliance with collectively agreed terms and conditions of employment | Einhaltung der tarifvertraglichen Arbeitsbedingungen |
social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen |
O&G, karach. | individually and collectively | einzeln und insgesamt |
law, ADR | on the collectively agreed scale | tarifgemäß |
stat. | payment above the collectively agreed rate | übertarifliche Bezahlung |
h.rghts.act., social.sc. | right to bargain collectively | Recht auf Kollektivverhandlungen |
econ. | services consumed collectively,indirectly and continuously | kollektiv verbrauchte,weit verbreitete und kontinuierlich bereitgestellte Dienstleistungen |
f.trade. | sue smb. for the granting of collectively agreed terms and conditions of employment | Klage auf Gewährung der tarifvertraglichen Arbeitsbedingungen erheben |
polit. | the Commission shall act collectively | die Kommission handelt als Kollegium |
lab.law. | white-collar workers exempt from collectively agreed terms | außertarifliche Angestellte |