| Subject | English | German |
| met. | bloody agate | Blutachat |
| med. | bloody ascites | Blutaszites |
| brit. | bloody blimey! Cockney | Teufel, Teufel! |
| med. | bloody cataract | Cataracta cruenta (cataracta cruenta) |
| inf., BrE | bloody cold | arschkalt |
| health. | bloody diarrhoea | blutiger Durchfall (diarrhoea cruenta) |
| med. | bloody flux | Ruhr |
| inf., BrE | bloody good coarse | sauwohl |
| gen. | bloody hell! | mein lieber Schwan! |
| gen. | bloody hell! | Sack Zement! |
| gen. | Bloody hell! | Verdammte Scheiße! |
| slang, BrE | bloody lethargic | lahmarschig |
| brit. | bloody marvellous sl, | saugeil derb |
| gen. | Bloody Mary cocktail | Bloody Mary Cocktail |
| med.appl. | bloody measuring of blood pressure | direkte Blutdruckmessung |
| med.appl. | bloody measuring of blood pressure | invasive Blutdruckmessung |
| med.appl. | bloody measuring of blood pressure | blutige Blutdruckmessung |
| agric. | bloody milk | blutige Milch |
| nat.sc., agric. | bloody milk cap | Karottenmilchling (Lactarius sanguifluus) |
| nat.sc., agric. | bloody milk cap | südlicher Blutreizker (Lactarius sanguifluus) |
| gen. | bloody-minded | starrsinnig |
| brit. | bloody-minded | stur |
| gen. | bloody-minded | blutrünstig |
| inf. | bloody serious | todernst |
| gen. | bloody similar | verdammt ähnlich |
| ichtyol. | bloody stickleback | Amerikanischer Stichling (Apeltes quadracus) |
| brit. | bloody stupid | saublöde |
| brit. | bloody stupid | saublöd |
| med. | bloody suture | blutige Naht |
| med. | bloody sweat | Blutschwitzen (sudor cruentus, sudor sanguineus, ephidrosis cruenta) |
| med. | bloody sweat | Haemathidrosis (sudor cruentus, sudor sanguineus, ephidrosis cruenta) |
| med. | bloody tap | Lumbalpunktion mit Blutbeimischung |
| med. | bloody urine | Blutharnen |
| med. | bloody urine | blutiger Harn |
| med. | bloody urine | Hämaturie |
| life.sc. | bloody waters | blutige Gewaesser |
| rude | Don't do anything so bloody silly! | Mach keinen Scheiß! (Andrey Truhachev) |
| inf. | It's bloody chaos over there. | Dort ist der Teufel los. |
| gen. | scream bloody murder | Zeter und Mordio schreien |
| inf., BrE | What a bloody place to work in! | Ein Scheißladen ist das hier! Arbeitsplatz |
