Subject | English | German |
gen. | balance bicycle | Kinderlaufrad (Andrey Truhachev) |
sport. | balance bicycle | Kinderlaufrad (Andrey Truhachev) |
sport. | balance bicycle | Laufrad (Andrey Truhachev) |
gen. | balance bicycle | Laufrad (Andrey Truhachev) |
gen. | bells for bicycles, cycles | Fahrradklingeln |
gen. | bells for bicycles, cycles | Fahrradglocken |
med. | Benedict bicycle ergometer | Benedict Fahrradergometer |
cyc.sport | bicycle accessory | Fahrradbestandteil |
transp. | bicycle and moped stand | Fahrrad-und Mopedstand |
tech. | bicycle bell | Fahrradklingel |
tech. | bicycle bell | Fahrradglocke |
industr., construct. | bicycle bell | Klingel für Fahrraeder |
gen. | bicycle bells | Fahrradklingeln |
gen. | bicycle bells | Fahrradglocken |
gen. | bicycle brakes | Zweirad-, Fahrradbremsen |
gen. | bicycle brakes | Fahrrad-, Zweiradbremsen |
gen. | bicycle carrier | Fahrradträger |
gen. | bicycle-carrying vehicle | Fahrradtransportwagen |
gen. | bicycle chains | Fahrradketten |
cyc.sport | bicycle change | Maschinenwechsel |
gen. | bicycle cleaning agent | Fahrradreiniger |
gen. | bicycle crunch | Käfer |
construct. | bicycle docking station | Fahrradständer (für Mietfahrräder) |
gen. | bicycle dynamos | Dynamos für Fahrräder |
transp. | bicycle equipped with a wheeled balancing-support | Fahrrad mit kleinen seitlichen Stuetzraedern |
health. | bicycle ergometer | Fahrradergometer |
med.appl. | bicycle ergometry | Fahrradergometrie |
med. | bicycle ergometry | Fahrrad-Ergometrie |
gen. | bicycle ferry | Fahrradfähre |
tech. | bicycle frame | Fahrradrahmen |
gen. | bicycle frames | Fahrradrahmen |
transp. | bicycle gear | Einspurfahrwerk |
gen. | bicycle gearing | Fahrradschaltung |
gen. | bicycle glasses | Fahrradbrille |
gen. | bicycle goggles | Fahrradbrille |
gen. | bicycle handle bars | Fahrradlenkstangen |
gen. | bicycle headlight | Fahrradscheinwerfer |
gen. | bicycle helmet | Fahrradhelm |
patents. | bicycle helmets | Fahrradhelme |
gen. | bicycle hire | Fahrradverleih |
gen. | bicycle kick | Scherenschlag Fußball |
gen. | bicycle kick | Schere Fußball |
gen. | bicycle kick | Fallrückzieher |
gen. | bicycle lane | Radfahrstreifen |
gen. | bicycle lane | Fahrradweg |
transp. | bicycle layout | Einspuranordnung |
cyc.sport | bicycle length | Maschinenlänge |
gen. | bicycle lighting | Fahrradbeleuchtung |
gen. | bicycle lights | Fahrradleuchten |
tech. | bicycle lock | Fahrradschloß |
gen. | bicycle messenger | Fahrradkurier |
gen. | Bicycle MotoCross bike BMX bike | Geländefahrrad BMX |
cyc.sport | bicycle-paced race | Dauerrennen mit Fahrradschrittmacher |
construct. | bicycle park | Fahrradstandplatz |
gen. | bicycle parking installations not of metal | Abstellanlagen, nicht aus Metall, für Fahrräder |
construct. | bicycle parking rack | Fahrradständer |
transp. | bicycle path | Radfahrerüberweg |
transp. | bicycle path | Radweg |
transp. | bicycle path | Radstreifen |
construct. | bicycle path | Fahrradbahn |
tech. | bicycle pedal | Fahrradpedal |
gen. | bicycle pump | Fahrradpumpe (Luftpumpe) |
gen. | bicycle pumps | Fahrradpumpen |
gen. | bicycle race | Radrennen |
amer. | bicycle racer | Radrennfahrer |
gen. | bicycle rental | Fahrradvermietung |
gen. | bicycle rental | Fahrradverleih |
gen. | bicycle rims | Fahrradfelgen |
gen. | bicycle saddle | Fahrradsattel |
gen. | bicycle saddle-bag | Fahrradpacktasche |
gen. | bicycle saddles | Fahrradsättel |
tech. | bicycle serial number | Fahrradnummer |
gen. | bicycle spokes | Fahrradspeichen |
gen. | bicycle stand | Fahrradständer |
gen. | bicycle stands | Fahrradstützen |
gen. | bicycle storage | Fahrradaufbewahrung |
gen. | bicycle taxi misnomer, has three wheels | Velotaxi |
transp. | bicycle tire | Zweiradreifen |
transp. | bicycle tire | Fahrradreifen |
gen. | bicycle tires tyres | Fahrradreifen |
hobby | bicycle tour | Radtour |
gen. | bicycle tour | Fahrradreise |
transp. | bicycle track | Radweg |
transp. | bicycle track | Radfahrerüberweg |
tech. | bicycle track | Radfahrweg |
transp. | bicycle track | Radstreifen |
tech. | bicycle track | Fahrradweg |
tech. | bicycle traffic | Radverkehr |
construct. | bicycle traffic | Fahrradverkehr |
construct. | bicycle traffic network | Radwegenetz |
gen. | bicycle trip | Fahrradausflug |
hist. | bicycle troops | Radfahrtruppen (Andrey Truhachev) |
industr., construct. | bicycle tube | Fahrradschlauch |
transp. | bicycle tyre | Zweiradreifen |
gen. | bicycle tyre | Fahrradreifen |
transp. | bicycle undercarriage | Tandemfahrwerk |
transp. | bicycle undercarriage | Einspurfahrwerk |
gen. | bicycle wheel | Fahrradfelge |
construct. | bicycle-wheel roof | Runddach |
construct. | bicycle-wheel roof | Radialdach |
law, ADR | bicycles for hire | Fahrräder zu vermieten |
gen. | brakes for bicycles, cycles | Zweirad-, Fahrradbremsen |
gen. | brakes for bicycles, cycles | Fahrrad-, Zweiradbremsen |
gen. | chains for bicycles, cycles | Fahrradketten |
gen. | children's bicycle | Kinderrad |
gen. | children's bicycle | Kinderfahrrad |
gen. | child's bicycle | Kinderfahrrad |
gen. | child's bicycle | Kinderrad |
gen. | collapsible bicycle | Faltrad |
gen. | cross bicycle | Crossrad |
gen. | cross bicycle | Crossrennrad |
gen. | cross bicycle | Cross-Rennrad |
cyc.sport | delivery of bicycles | Fahrradlieferung |
gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrräder |
gen. | dress guards for bicycles, cycles | Fahrradnetze |
transp. | electric bicycle | Fahrrad mit Trethilfe |
med. | ergometric bicycle | Fahrradergometer |
industr., polit. | European Bicycle Manufacturers Association | Verband der europäischen Fahrradhersteller |
industr., polit. | European Bicycle Manufacturers Association | Europäischer Fahrradherstellerverband |
gen. | exercise bicycle gym equipment | Trimmrad |
gen. | exercise bicycle gym equipment | Trainingsrad |
gen. | folding bicycle | Klappfahrrad |
transp., mil., grnd.forc. | folding bicycle | Klapprad |
gen. | folding bicycle | Faltrad |
gen. | frames for bicycles, cycles | Fahrradrahmen |
gen. | girls' bicycle | Mädchenfahrrad |
gen. | handle bars for bicycles, cycles | Fahrradlenkstangen |
transp. | horizontal bicycle | Liegerad |
gen. | hybrid bicycle | Trekkingbike |
cyc.sport | indoor bicycle track | Winterbahn |
med. | injury by bicycle spokes | Fahrradspeichenverletzung |
gen. | inner tubes for bicycles, cycles | Fahrradschläuche |
gen. | juvenile bicycle | Kinderfahrrad |
gen. | ladies' bicycle | Damenfahrrad |
gen. | ladies' bicycle | Damenrad |
gen. | men's bicycle | Herrenfahrrad |
gen. | men's bicycle | Herrenrad |
gen. | motor assisted bicycle | Motorfahrrad |
auto. | motor bicycle | Fahrrad mit Hilfsmotor |
auto. | motor bicycle | Mofa |
transp. | motor-assisted bicycle | Moped |
transp. | motor-assisted bicycle | Motorfahhrad |
transp. | motor-assisted bicycle | Motorpedalfahrrad |
transp. | motor-assisted bicycle | Kleinkraftrad |
transp. | motor-assisted bicycle | Fahrrad mit Hilfsmotor |
auto. | motor-assisted bicycle | Mofa |
transp. | motorised bicycle | Fahrrad mit Trethilfe |
transp., tech. | Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries | Niederländischer Verband der Zweirad-und Automobilindustrie |
med. | one-wheeled bicycle | Fahrrad mit einem Rad |
cyc.sport | ordinary bicycle | Tourenfahrrad |
cyc.sport | ordinary bicycle | handelsübliches Fahrrad |
cyc.sport | parts of the bicycle | Fahrradbestandteil |
trav. | passengers with bicycles | Fahrgäste mit Fahrrädern (Andrey Truhachev) |
transp. | power-assisted bicycle | Fahrrad mit Trethilfe |
gen. | pumps for bicycles, cycles | Fahrradpumpen |
transp. | racing bicycle | Rennrad |
gen. | racing bicycles | Rennräder |
gen. | recumbent bicycle | Liegerad |
transp. | retroflecting ring on bicycles | Leuchtstreifen für Radfahrer |
gen. | ride a bicycle | radfahren (bike) |
gen. | ride a bicycle | Rad fahren |
gen. | ride a bicycle | radfahren (alt) |
gen. | ride a bicycle | radfahren alt |
gen. | ride a bicycle | Rad fahren (bike) |
gen. | ride a bicycle | Fahrrad fahren |
gen. | ride by bicycle | Fahrrad fahren |
gen. | rims for wheels of bicycles, cycles | Fahrradfelgen |
transp. | ring of light for bicycle riders | Leuchtstreifen für Radfahrer |
gen. | rollers for stationary exercise bicycles | Rollen für Fahrrad-Heimtrainer |
gen. | saddle covers for bicycles or motorcycles | Bezüge für Fahrradsättel oder Motorradsättel |
gen. | saddle covers for bicycles or motorcycles | Bezüge für Fahrrad- oder Motorradsättel |
gen. | saddles for bicycles, cycles or motorcycles | Sättel für Fahrräder oder Motorräder |
cyc.sport | sealing of bicycles | Versiegeln der Maschine |
mech.eng. | spanner for bicycles | Fahrradschluessel |
fin. | special tax on motor cars and motor bicycles | besondere Verbrauchsteuer auf Personenkraftwagen und Krafträder |
gen. | spokes for bicycles, cycles | Fahrradspeichen |
gen. | stands for bicycles, cycles | Fahrradstützen |
gen. | stationary bicycle | Hometrainer |
gen. | stationary bicycle | Heimtrainer |
gen. | stationary exercise bicycles | Fahrradheimtrainer |
gen. | stationary exercise bicycles | Fahrrad-Heimtrainer |
gen. | tandem bicycle | Tandem |
transp. | tandem bicycle gear | Zweiradfahrwerk |
gen. | tires for bicycles, cycles | Fahrradreifen |
gen. | touring bicycle | Tourenfahrrad |
gen. | touring bicycle | Tourenrad |
gen. | touring bicycle | Reisefahrrad |
gen. | touring bicycle | Reiserad |
cycl. | track bicycle | Bahnmaschine (Andrey Truhachev) |
cycl. | track bicycle | Bahnrad (Andrey Truhachev) |
cyc.sport | transport basket for bicycles | Fahrradkorb |
agric. | tree-bicycle | Baumvelo |
gen. | trekking bicycle | Trekkingrad |
met. | tube for bicycle and motorcycle frames | Rohr für den Fahrrad- und Motorradbau |
gen. | tubeless tires tyres for bicycles, cycles | schlauchlose Reifen für Fahrräder |
gen. | tubeless tires tyres for bicycles, cycles | schlauchlose Fahrradreifen |
gen. | tyres for bicycles, cycles | Fahrradreifen |
brit. | village bicycle | Dorfmatratze |
gen. | wheels for bicycles, cycles | Fahrradräder |