allowance – phrases

Terms for subject Finances containing allowance | all forms | exact matches only

English	German
accelerated depreciation allowance	Regelung für beschleunigte Abschreibung
additional married couple's allowance	zusätzlicher Freibetrag für Ehegatten
adjustment of national currency equivalents of Community allowances	Anpassung der nationalen Waehrungsaequivalente der Gemeinschaftsbefreiungen
after allowance for charges	nach Abzug der Unkosten
after allowance for charges	nach Abzug der Spesen
after allowance for charges	nach Abzug der Kosten
after allowance for expenses	nach Abzug der Spesen
after allowance for expenses	nach Abzug der Unkosten
after allowance for expenses	nach Abzug der Kosten
age allowance	Steuer Freibetrag (für Personen über 65 Jahren)
aggregation of family allowances	Kumulierung von Familienbeihilfen
aggregation of family allowances	Kumulierung der Familienzulagen
agricultural buildings allowance	Steuerbegünstigung für landwirtschaftliche Betriebsgebäude
allowance applied at importation	auf die Einfuhr angewendete Befreiung
allowance for dependents	Familienfreibetrag
allowance for doubtful	Wertberichtigung für zweifelhafte
allowance for improvement	Abzug für Verbesserung
allowance for shiftwork	Vergütung für Schichtdienst
allowance for special expenditure	Aufwandsentschädigung
allowance for staff retired in the interests of the service	Vergütung bei Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen
allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance	Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
allowance in kind	Naturalleistungenz.B.bei Lohnempfaengern
allowance in respect of a person employed to take care of an incapacitated individual	Freibetrag für Unterstützung für eine Person,die einen Erwerbsunfähigen betreut
allowance method	Wertberichtigung
allowance on definitive termination of service	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
allowance on definitive termination of service	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
allowance on definitive termination of service	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
allowance per kilometre covered	Vergütung nach zurückgelegten Kilometern
allowance to provide cover for errors	Zulage für Fehlerrisiko
allowances and expenses on leaving the service	Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis	in nationaler Währung ausgedrueckte Befreiungen floaten auf Tagesbasis
amount of the allowance he is entitled to	Steuerfreibetrag
automatic adjustment of value allowances	automatische Anpassung der wertmaessigen Befreiungen
automatic or semi-automatic increases in the allowances	automatische oder halbautomatische Anhebungen der Freigrenzen
bad debt allowance	Forderungsabschreibung (Wertberichtigung)
Belgian law relating to family allowances	belgische Rechtsvorschriften über die Familienzulagen
capital allowance	steuerliche Abschreibung
capital allowance	Abschreibung (von Anlagewerten)
capital allowance on depreciation	steuerliche Abschreibung für die Wertminderung
child allowance	Steuerfreibetrag für Kinder
childbirth allowance	Geburtszulage
childcare allowance	Erziehungsgeld
collective allowance	pauschale Wertberichtigung
common tax-free allowances system	gemeinsames System der Steuerbefreiungen
communications allowance	Telematikzulage
communications allowance	Kommunikationszulage
Community system of tax-free allowances	Gemeinschaftssystem der Steuerbefreiungen
Community system of tax-free allowances	Befreiungssystem der Gemeinschaft
compensatory allowance	Ausgleichszuschlag
daily subsistence allowance for officials on mission	Tagegeld für Dienstreisen
dependent relative allowance	Freibetrag für Unterstützung unterhaltsberechtigter Verwandter
dependent spouse allowance	Ehepaarquotient
duty allowance	Dienstaufwandsentschädigung
duty free allowance	Freimenge
duty-free allowance	Freimenge (Freimenge bezieht sich sowohl auf Menge als auch auf Wert)
early retirement allowance	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
early retirement allowance	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
early retirement allowance	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
emission allowances derivative	Emissionsrechtederivat
employed person's allowance	Freibetrag für Werbungskosten
equity allowance	Freibetrag für Eigenkapital
erosion of the real value of the allowance	Verminderung des Realwertes der Befreiung
expatriation allowance	Expatriierungszulage
family allowance	Familienleistung
family allowance	Familienzulage
family allowance	Familienzuschlag (steuerl. ehemals Ortszuschlag)
family allowance	Familienbeihilfe
first year allowance	Steuerbegünstigung
fixed entertainment allowance	Pauschalvergütung für Dienstaufwandskosten
fixed local travel allowance	Pauschalabgeltung von Fahrkosten
fixed travel allowance	Pauschalabgeltung von Fahrkosten
for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels
foreign residence allowance	Auslandszulage
general allowances for travellers	allgemeine Befreiungen für Reisende
general intra-Community allowance	allgemeine innergemeinschaftliche Befreiung
general personal allowance	persönlicher Freibetrag
general third country allowance	allgemeine Drittlandsbefreiung
head of household allowance	Haushaltszulage
Hill Farm Allowance	Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten
Hill Farming Allowance	Beihilfe für die Landwirtschaft in Berggebieten
inception of the common allowances system	Einrichtung des gemeinsamen Befreiungssystems
increase in allowances	Erhöhung der Befreiung
increase in the quantitative allowances	Anhebung der mengenmaessigen Befreiungen
increase in the value allowances	Anhebung der wertmaessigen Befreiungen
institution of the common travellers'allowances system	Einfuehrung des gemeinsamen Systems der Steuerbefreiungen für Reisende
intra-Community allowance	innergemeinschaftliche wertmaessige Befreiung
intra-Community allowance	innergemeinschaftliche Steuerbefreiung
intra-Community allowance limit	innergemeinschaftliche Befreiungsgrenze
intra-Community value allowance	innergemeinschaftliche wertmaessige Befreiung
intra-Community value allowance	innergemeinschaftliche Steuerbefreiung
investment allowance	Investitionsprämie
investment allowance	Investitionsfreibetrag
lump-sum allowance	pauschaler Freibetrag
Lump-sum allowance	Freibetrag
mission allowances	Erstattung von Dienstreisekosten
mission allowances	Tagegelder
monthly allowance	monatliche Vergütung
national currency equivalents of allowances	Aequivalente der Befreiungen in nationaler Währung
national currency equivalents of allowances	nationale Waehrungsaequivalente der Befreiungen
national currency equivalents of the Ecu expressed allowances	nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen
national currency equivalents of the Ecu expressed allowances	eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen
official expenditure allowance	Dienstaufwandsentschädigung
oil allowance	Ölsteuerfreibetrag
operation of the intra-Community tax-free allowances system	Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
other dependants allowance	Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte
overlapping family allowances	Kumulierung von Familienbeihilfen
own currency equivalents of the Ecu allowances	nationale Waehrungsaequivalente der in ECU ausgedrueckten Befreiungen
own currency equivalents of the Ecu allowances	eigene Waehrungsaequivalente der ECU-Befreiungen
personal allowance	persönlicher Steuerfreibetrag
programme of increases in the allowances over a number of years	Programm der Anhebung der Befreiungen über mehrere Jahre
purchase returns and allowances	Retourwaren und Preisnachlässe
real value of allowances	realer Wert der Befreiungen
real value of allowances	reale wertmaessige Befreiungen
reduce the allowance limit	die Befreiungsobergrenze senken
reduce the allowance limit	die Befreiungsgrenze senken
reduced allowance	verringerte Befreiung
reduced allowances for travellers under 15 years old	geringe Befreiungen für Reisende unter 15 Jahren
regular increase in the allowance levels	regelmaessige Anhebung der Hoehe der Befreiungen
reimbursement of employer's savings allowance	Rückzahlung der Arbeitnehmersparzulage
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system	erneut realistische Paritäten in das System der Steuerbefreiungen einfuehren
rent allowance	Mietzulage
rent allowance	Wohngeld
rent allowance	Mietbeihilfe
resettlement allowance	Wiedereinrichtungsbeihilfe
resettlement allowance on termination of service	Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst
secretarial allowance	Sekretariatszulage
severe disablement allowance	Schwerbeschädigtengeld
severe disablement allowance	Schwerbeschädigtenrente
severe disablement allowance	Schwerbehindertengeld
severe disablement allowance	Leistung für schwere Invalidität
special-duty allowance	Dienstaufwandsentschädigung
specific allowance	Einzelwertberichtigung
subsidiary allowance	Ergänzungszulage
subsidiary allowance	Zulage
subsidiary allowance	Zuschuss
supplementary allowance	Ergänzungszulage
supplementary allowance	Zuschuss
Supplementary Training Allowance	zusätzlicher Ausbildungsabzug
tax allowance for training	Steuervergünstigung für Fortbildung
tax allowance or refund	Ermäßigung oder Erstattung der Steuer
tax-free allowance for travellers	Steuerbefreiung im Reiseverkehr
tax-free allowance for travellers	Freimenge für Reisende
tax-free allowance for travellers	Freigrenze für Reisende
tax-free allowances benefiting individuals	Steuerbefreiungen der Einfuhr durch Privatpersonen
tax-free allowances benefiting individuals	Befreiungen für Privatpersonen
tax-free allowances for small consignments	Befreiungen für Kleinsendungen
teaching allowance	Zulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit
Temporary Daily Allowance	Gewährung zeitweiliger Tagesgeld
temporary daily allowance	zeitweiliges Tagegeld
temporary daily subsistence allowance	zeitweiliges Tagegeld
temporary fixed allowance	vorübergehende Pauschalzulage
temporary posting allowance	Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung
termination-of-service allowance	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
termination-of-service allowance	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
termination-of-service allowance	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
the Community's allowances system	Befreiungssystem der Gemeinschaft
the Community's allowances system	Gemeinschaftssystem der Steuerbefreiungen
transfer allowance	Versetzungsbeihilfe
transitional allowance	Übergangsgeld
to translate a given allowance into national currency levels	eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Währung umsetzen
traveller's allowance	Freimenge für Reisende
traveller's allowance	Steuerbefreiung im Reiseverkehr
traveller's allowance	Freigrenze für Reisende
travellers'allowances	Steuerbefreiungen im Reiseverkehr
travellers'allowances	Steuerbefreiung im grenzüberschreitenden Reiseverkehr
travellers'tax free allowances	Steuerbefreiungen im Reiseverkehr
travellers'tax free allowances	Steuerbefreiung im grenzüberschreitenden Reiseverkehr
unified system of allowances	einheitliches System der Befreiungen
unity of common allowances	Einheitlichkeit der gemeinsamen Befreiungen
value allowances applied by Member States	von den Mitgliedstaaten angewendete Wertobergrenzen
varying allowance	schwankender Freibetrag
winter allowance	Wintergeld

Get short URL