| Subject | English | German |
| gen. | afflictions of old age | Altersbeschwerden |
| gen. | age classification of the population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| demogr. | age dependency ratio of the young | Jugendquotient |
| demogr. | age dependency ratio of the young | Jugendabhängigkeitsquotient |
| chem., el. | age of a charge | Verkokungsgrad |
| astr. | age of a shower | Alter eines Stromes |
| astr. | age of a stream | Alter eines Stromes |
| construct. | age of activated sludge | Belebtschlammalter |
| construct. | age of activated sludge | Aktivschlammalter |
| ed. | age of admission to school | Schulzulassungsalter |
| zoot. | age of animals | Alter der Tiere |
| ed. | age of companions | Bandenalter |
| construct. | age of concrete | Alter des Betons |
| NGO | age of consent to marry | Ehemündigkeit |
| law | age of criminal majority | Strafmündigkeit |
| law | age of criminal responsibility | Strafmündigkeit |
| med. | age of development | Entwicklungsalter |
| arts. | Age of Enlightenment | Zeitalter der Aufklärung |
| arts. | Age of Enlightenment | Aufklärung |
| demogr. | age of entitlement to pension | Pensionierungsalter |
| law, ADR | age of entitlement to pension | Pensionsalter |
| agric. | age of first calving | Erstkalbealter |
| stat. | age of first referral | Erfassungsalter |
| stat. | age of first referral | Alter der ersten Überweisung |
| brit. | age of globalisation | Zeitalter der Globalisierung |
| amer. | age of globalization | Zeitalter der Globalisierung |
| gen. | age of industry | Industriezeitalter |
| gen. | age of inflation | Inflationszeit |
| social.sc. | age of initiation | Initiationsalter |
| social.sc. | age of initiation | Anfangsalter |
| health. | age of introduction | Initiationsalter |
| health. | age of introduction | Anfangsalter |
| health. | age of introduction | Alter beim ersten Gebrauch |
| gen. | age of legal majority | Majorennität veraltet |
| law, social.sc. | age of legal majority | Großjährigkeit |
| gen. | age of legal majority | Volljährigkeit |
| gen. | age of legal majority | Großjährigkeit österr. |
| econ. | age of majority | Volljährigkeit |
| gen. | age of marriage | Heiratsalter |
| forestr. | age of maturity | Haubarkeitsalter |
| forestr. | age of maturity | Hiebsalter |
| astr. | age of meteorites | Alter der Meteoriten |
| life.sc. | age of moon | Alter des Mondes |
| comp., MS | age of onset | Alter bei Einsetzen des Leidens (The age at which an individual first experiences an illness or symptoms of a sickness or disorder) |
| med. | age of onset | Zeit punkt des Beginnes, des Ausbruchs einer Krankheit |
| med. | age of ossification | Ossifikationsalter |
| med. | age of puberty | ENtwicklungsjahre |
| med. | age of recognition | Schaualter |
| welf. | age of retirement | Ruhestandsgrenze (Andrey Truhachev) |
| welf. | age of retirement | Rentenalter (Andrey Truhachev) |
| welf. | age of retirement | Ruhestandsalter (Andrey Truhachev) |
| welf. | age of retirement | Pensionierungsalter (Andrey Truhachev) |
| welf. | age of retirement | rentenfähiges Alter (Andrey Truhachev) |
| welf. | age of retirement | Pensionsalter |
| busin. | age of service | Dienstalter |
| law | age of sexual consent | sexuelle Mündigkeit |
| agric. | age of stand | Bestandesalter |
| astr. | age of stars | Alter der Sterne |
| gen. | age of steam | Dampfmaschinenzeit |
| gen. | age of steam | Dampflokzeit |
| stat., construct. | age of structure | Baualter |
| astr. | age of the Earth | Erdalter |
| astr. | age of the Moon | Alter des Mondes |
| astr. | age of the Moon | Mondalter |
| gen. | age of the rocket | Raketenzeitalter |
| astr. | age of the universe | Alter des Weltalls |
| phys. | age of the universe | Weltalter |
| astr. | age of the universe | Alter des Universums |
| astr. | age of the universe | Alter der Welt |
| gen. | age of the Vikings | Wikingerzeit |
| life.sc. | age of tide | Springverspaetung |
| life.sc. | age of tide | Alter der Gezeit |
| gen. | age of vines | Alter der Rebstöcke |
| commun., IT | age of waiting list | Datum des Antrags |
| commun., IT | age of waiting list | Stellung der Anfrage auf der Warteliste |
| commun., IT | age of waiting list | Datum der Anfrage |
| environ., geogr. | age of water | Alter eines Wassers |
| insur. | age of withdrawal | Austrittsalter |
| min.prod. | age profile of fleets | Altersprofil der Flotten |
| demogr. | age structure of population | Altersstruktur |
| demogr. | age structure of population | Altersaufbau der Bevölkerung |
| construct. | age structure of population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| gen. | ages and styles of Europe | Zeitalter und Stile in Europa |
| gen. | Ages and Styles of Europe | Zeitalter und Stile in Europa |
| social.sc. | allowance for young children up to the age of three months | Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird |
| med. | appendicitis of the old age | Altersappendizitis |
| gen. | at the age of 30 | im 30. Lebensjahr |
| law, ADR | at the age of 20 | im Alter von 20 |
| gen. | at the age of | im Alter von |
| ed. | at the age of playing | im Spielalter |
| gen. | at the tender age of | im zarten Alter von |
| med. | atrophic kidney of old age | Altersniere |
| social.sc., empl. | average retirement age/age of retirement | Rentenzugangsalter |
| social.sc., empl. | average retirement age/age of retirement | durchschnittliches Renteneintrittsalter |
| social.sc., empl. | average retirement age/age of retirement | Rentenalter |
| law, ADR | be of age | mündig sein |
| gen. | be of age | volljährig sein |
| physiol. | be of childbearing age | im gebärfähigen Alter sein (Andrey Truhachev) |
| physiol. | be of reproductive age | im gebärfähigen Alter sein (Andrey Truhachev) |
| welf. | be of retirement age | im Pensionsalter sein (Andrey Truhachev) |
| law | to become major of age | volljährig werden |
| law | to become major of age | mündig werden |
| med. | biology of old age | Altersbiologie |
| fish.farm. | breakdown of landings by age | Aufschlüsselung nach dem Alter der angelandeten |
| gen. | to bring forward the age of retirement | das Rentenalter herabsetzen |
| econ., amer. | certificate of age | Genehmigung zur Beschäftigung Minderjähriger |
| gen. | child of full age | volljähriges Kind |
| gen. | child over the age of 18 years | volljähriges Kind |
| gen. | child who has reached the age of majority | volljähriges Kind |
| gen. | citizen of voting age | Bürger im Wahlalter |
| law | come of age | volljährig werden |
| fig. | come of age | den Kinderschuhen entwachsen |
| gen. | come of age | den Kinderschuhen entwachsen (fig.) |
| gen. | come of age | mündig werden |
| law, ADR | coming of age | Erreichung der Volljährigkeit |
| gen. | coming of age | Mündigwerden |
| gen. | complaints of old age | Altersbeschwerden |
| gen. | consequences of aging | Folgen der Überalterung |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| agric. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens, des Heiratsmindestalters und die Registrierung von Eheschliessungen |
| law, polit. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Übereinkommen über die Erklärung des Ehewillens,das Heiratsmindestalter und die Registrierung von Eheschliessungen |
| gen. | declare of age | mündig sprechen |
| health. | degenerative condition of advancing age | Alterserscheinung |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | Verschiebung des Verrentungsalters |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | Verschiebung des Renteneintrittsalters |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | Flexibilisierung des Renteneintrittsalters |
| agric. | determination of age | Altersbestimmung |
| astr. | determination of age | Bestimmung des Alters |
| nat.sc., agric. | determination of the age | Altersbestimmung |
| biol. | determination of the age | Altersermittlung |
| med. | diabetes of old age | Altersdiabetes |
| gen. | die of old age | an Altersschwäche sterben |
| gen. | differences in the number of persons in each of the age groups | unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge |
| med. | disease of old age | Alterskrankheit |
| insur. | evidence of age | Altersnachweis |
| busin. | excess of age | Überalterung |
| gen. | expectation of life at certain ages | Lebenserwartung in bestimmten Lebensaltern |
| gen. | extension of the age limit | hinausgeschobenes Höchstalter |
| gen. | extension of the age limit | hinausgeschobenes Hoechstalter |
| law, insur. | Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946 | Bundesgesetz vom 20.Dezember 1946 über die Alters-und Hinterlassenenversicherung |
| health., anim.husb. | females which have reached the age of reproduction i.e. which are sexually mature or are in milk | geschlechtsreife oder laktierende weibliche Tiere |
| social.sc., empl. | flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension | flexible Gestaltung der Rentenaltersgrenze |
| gen. | for reasons of age | aus Altersgründen |
| insur. | full pension on the grounds of old-age | Vollrente wegen Alters |
| zoot., biol. | group of subjects of similar sex and age | geschlechtlich-altersmäßige Gruppe |
| law | having attained the age of criminal responsibility | strafmündig |
| gen. | He didn't die of old age. | An Altersschwäche ist er nicht gestorben. |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus |
| ed. | history of the early modern age | Geschichte der frühen Neuzeit |
| med. | ileus of the old age | Altersileus |
| stat. | individual year of age | Altersjahr |
| insur., social.sc. | insurance in respect of old-age | Versicherung für den Fall des Alters |
| insur., social.sc. | insurance in respect of old-age | Altersversicherung |
| crim.law., social.sc. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen |
| agric. | lamb one year of age | einjähriges Schaf |
| agric. | lamb one year of age | Jährling |
| law | legal age of marriage | Ehemündigkeit |
| insur., lab.law. | lowering of pensionable age | Herabsetzung des Rentenalters |
| busin. | lowering of the retirement age | Herabsetzung des Rentenalters |
| insur. | misstatement of age | falsche Altersangabe |
| econ. | model of golden age | Modell des "Goldenen Zeitalters" (Idealzustand der Wirtschaft bei beständigem Wachstumstempo der Hauptkennziffern) |
| med. | monitoring of school-age populations | Beobachtung der Bevölkerung im Schulalter |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe |
| stat., agric. | normal series of age classes | normale Altersklassenfolge |
| stat., agric. | normal series of age gradations | normale Altersklassenfolge |
| agric. | normal series of age gradations | Altersklassenfolge |
| econ., industr., construct. | Not suitable for children under three years of age | Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet |
| econ. | of full age | mündig |
| econ. | of full age | volljährig |
| patents. | of age | mündig |
| patents. | of age | volljährig |
| patents. | of age | majorenn |
| gen. | of child-bearing age | im gebärfähigen Alter |
| gen. | of childbearing age | im gebärfähigen Alter |
| gen. | of child-bearing age | in gebärfähigem Alter |
| patents. | of full age | mündig |
| busin. | of full age | volljährig |
| patents. | of full age | majorenn |
| gen. | of marriageable age | ehemündig |
| gen. | of mellow age | von gereiftem Alter |
| gen. | of school age | im schulpflichtigen Alter |
| gen. | of the age of consent | mündig |
| agric. | of the same age | gleichalterig |
| pharma. | paediatric patients under the age of 16 | Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren |
| tax. | participant not of full age | minderjähriger Beteiligter |
| law | person major of age who is under judicial disability | Entmündigter |
| law | person of full age | Volljähriger |
| gen. | person of the same age female | Altersgenossin |
| gen. | person of the same age | Altersgenosse |
| f.trade. | persons at least 18 years of age | Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben |
| stat. | population by sex and age group/and year of age | Bevölkerung nach Geschlecht und Altersgruppen/nach Altersjahren |
| social.sc., empl. | population of working age | Personen im erwerbsfähigen Alter |
| busin. | population of working age | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | Verschiebung des Verrentungsalters |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | Verschiebung des Renteneintrittsalters |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | Flexibilisierung des Renteneintrittsalters |
| gen. | principal estimate of population by age groups | Hauptschätzung der Bevölkerung nach Altersgruppen |
| gen. | proof of age | Altersnachweis |
| med. | psychiatrics of old age | Alterspsychiatrie |
| health. | psychiatry of old age | Psychogeriatrie |
| gen. | reach the age of discretion | mündig werden |
| insur., lab.law. | reduction of pensionable age | Herabsetzung des Rentenalters |
| social.sc. | Regulation on part-time work on grounds of age | Altersteilzeitregelung |
| med. | scurvy of old age | Purpura senilis (purpura senilis) |
| med. | scurvy of old age | Alterspurpura (purpura senilis) |
| life.sc. | shield of precambrian age | praekambrischer Schild |
| gen. | single year of age | Einzelalter |
| ed. | small group of age-mates | Bande |
| gen. | sows of breeding age | Sauen im fortpflanzungsfähigen Alter |
| gen. | spirit of the age | Zeitgeist |
| gen. | symptom sign of old age | Alterserscheinung |
| cultur. | The Old Testament in the Paintings of the Golden Age | Das Alte Testament im Goldenen Zeitalter |
| brit. | thirteen years of age and over | ab dreizehn Jahre |
| zoot. | three years of age | Dreijährige |
| gen. | to be of age | volljährig sein |
| insur. | woman becoming a widow after the age of 45 | Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird |
| physiol. | women of childbearing age | Frauen im Fertilitätsalter (Andrey Truhachev) |
| gen. | women of childbearing age | Frauen im gebärfähigen Alter |
| gen. | women of child-bearing age | Frauen im fruchtbaren Alter |
| physiol. | women of reproductive age 18-40 years | Frauen im Fertilitätsalter (Andrey Truhachev) |
| gen. | workers of any age | Arbeitnehmer aller Altersstufen |
| emerg.care | year of age | Lebensjahr |
| gen. | year of age | Lebensjahr |
| law, ADR | 30 years of age | 30 Jahre alt |
| gen. | years of age | jährig |
