| Subject | English | German |
| geol. | absolute age | absolutes Alter |
| construct. | absolute geological age | geologisches, absolutes Alter |
| gen. | act age | sich seinem Alter entsprechend benehmen |
| gen. | act your age! | sei kein Kindskopf! |
| social.sc. | active age | Erwerbsalter |
| geol. | actual age | tatsächliches Alter |
| busin. | addition to age | Alterserhöhung |
| busin. | admitted age | zugegebenes Alter |
| emerg.care | adult age | Erwachsenenalter |
| zoot., biol. | adult-age sex-group | geschlechtlich-altersmäßige Gruppe |
| med. | advanced age | höheres Alter |
| law, ADR | advanced age | vorgerücktes Alter |
| gen. | advanced age | fortgeschrittenes Alter |
| gen. | afflictions of old age | Altersbeschwerden |
| econ. | age accounts | Konten nach ihrer Fälligkeit aufgliedern |
| med. | age-adequate | altersentsprechend (paseal) |
| math. | age-adjusted rate | altersbereinigte Rate |
| busin. | age admitted | akzeptiertes Alter |
| econ., BrE | age allowance | altersbedingter Steuerfreibetrag (für Personen über 65 Jahre) |
| fin. | age allowance | Steuer Freibetrag (für Personen über 65 Jahren) |
| econ., BrE | age allowance | altersbedingter Freibetrag (für Personen über 65 Jahre) |
| med. | age-appropriate | altersentsprechend (paseal) |
| construct. | age artificially | künstlich altern |
| immigr. | age assessment | Altersfeststellung |
| gen. | age at entry | Eintrittsalter |
| econ. | age at entry into labor force | Alter bei Beginn der Erwerbstätigkeit |
| gen. | age at expiry | Endalter |
| econ. | age at retirement | Alter bei Ausscheiden (aus dem Arbeitsprozeß) |
| econ. | age at retirement | Alter bei Pensionierung |
| law | age at which a person ceases to be a minor in criminal proceedings | Strafmündigkeit |
| gen. | age at withdrawal | Austrittsalter |
| econ. | age bracket | Altersklasse |
| sport. | age category | Altersgruppe |
| sport. | age category | Altersklasse |
| med. | age changes | Altersveränderungen |
| gen. | age classification of the population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| econ. | age-cohort population | Besetzung einer Altersgruppe |
| stat. | age-dependent birth and death process | altersabhängiger Geburts- und Todesprozeß |
| biol. | age determination | Altersermittlung |
| biol. | age determination | Altersbestimmung |
| biol. | age distribution | altersmäßige Verteilung |
| econ. | age effect | Alterseffekt |
| busin. | age for early retirement | Alter zur vorgezogenen Pensionierung |
| agric. | age-group distribution | Altersklassenverhältnis |
| agric. | age-group distribution | Altersklassenlagerung |
| construct. | age hardening | Nachhärtung (Beton) |
| construct. | age hardening | Nacherhärtung (Beton) |
| construct. | age hardening | Festigkeitszunahme |
| gen. | age in grade | Dienstalter |
| agric. | age moult | altersbedingtes Mausern |
| agric. | age moult | altersbedingtes Haaren |
| construct. | age of activated sludge | Belebtschlammalter |
| construct. | age of activated sludge | Aktivschlammalter |
| zoot. | age of animals | Alter der Tiere |
| construct. | age of concrete | Alter des Betons |
| law | age of criminal responsibility | Strafmündigkeit |
| med. | age of development | Entwicklungsalter |
| law, ADR | age of entitlement to pension | Pensionsalter |
| brit. | age of globalisation | Zeitalter der Globalisierung |
| amer. | age of globalization | Zeitalter der Globalisierung |
| gen. | age of industry | Industriezeitalter |
| social.sc. | age of initiation | Anfangsalter |
| gen. | age of the rocket | Raketenzeitalter |
| gen. | age of the Vikings | Wikingerzeit |
| med. | age pigment | Abnutzungspigment |
| med. | age pigment | Alterungspigment |
| med. | age pigment | Lipofuszin |
| stat. | age ratio | Altersgruppenanteil |
| stat. | age ratio | Altersverhältnis |
| econ. | age ratios percentage | prozentuale Zusammensetzung der Altersgruppen |
| law, ADR | age receivables | Forderungen nach Fälligkeiten aufgliedern |
| emerg.care | age-related | altersbedingt |
| med. | age related macular degeneration | altersabhängige Makuladegeneration |
| med. | age related macular degeneration | senile Makuladegeneration |
| med. | age related macular degeneration | disziforme Retinitis |
| med. | age related macular degeneration | Kuhnt-Junius-Krankheit |
| med. | age related macular degeneration | disziforme senile Makuladegeneration |
| med. | age related macular degeneration | scheibenförmige Retinitis |
| med. | age related macular degeneration | scheibenförmige Makuladegeneration |
| gen. | age-related macular degeneration | altersbedingte Makuladegeneration |
| gen. | age requirement | Alterserfordernis |
| pack. | age resistant | alterungsbeständig |
| construct. | age-resisting | alterungsbeständig |
| chem. | age-resistor | Alterungsschutzmittel |
| gen. | age-restricted | mit Altersbegrenzung |
| math. | age-sex-adjusted rate | Alter-Geschlecht-korrigierte Rate |
| construct. | age softening | Festigkeitsverlust (infolge Alterns) |
| emerg.care | age-specific | altersentsprechend |
| stat., med. | age-specific death rate | altersspezifische Standardsterbeziffer |
| math. | age-specific death rate | Hasardfunktion |
| stat., med. | age specific death rate | altersspezifische Standardsterbeziffer |
| stat., med. | age-specific death rate | altersspezifische Sterbeziffer |
| math. | age-specific death rate | altersspezifische Sterberate |
| stat., social.sc., health. | age-specific fertility rate | Fruchtbarkeitsziffern nach Altersgruppen |
| stat., med. | age-specific mortality | altersspezifische Standardsterbeziffer |
| stat., med. | age-specific mortality | altersspezifische Sterbeziffer |
| econ. | age-specific mortality | altersspezifische Sterblichkeitsziffer |
| math. | age-specific mortality rate | altersspezifische Sterberate |
| math. | age-specific rate | altersspezifische Rate |
| brit. | age standardisation | Altersstandardisierung |
| econ. | age-standardised death rate | standardisierte Sterberate |
| econ. | age-standardised mortality rate | standardisierte Sterberate |
| econ. | age structure | Altersstruktur (z.B. der Bevölkerung) |
| construct. | age structure of population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| biol. | age-survival pattern | Alter-Überlebenswahrscheinlichkeit-Diagramm |
| AI. | AGE system | AGE-System ("Versuch zu generalisieren", Umgebung zur Entwicklung von Blackboard-Systemen) |
| econ. | age-to-age difference | Altersunterschied |
| econ. | age-to-age difference | Altersdifferenz |
| geol. | age-trend | Alterstrend |
| econ. | age understatement | zu geringe Angabe des Alters |
| biol. | age variability | altermäßige Variabilität |
| social.sc. | allowance for young children up to the age of three months | Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird |
| med. | anatomical age | Alter |
| social.sc. | anticipatory old-age benefit | vorgezogene Leistung wegen Alters |
| med. | appendicitis of the old age | Altersappendizitis |
| earth.sc. | argon age | Argonalter |
| gen. | ... at age ... | im Alter von |
| gen. | at an early age | in jungen Jahren |
| gen. | at the age of 30 | im 30. Lebensjahr |
| law, ADR | at the age of 20 | im Alter von 20 |
| gen. | at the age of | im Alter von |
| gen. | at the tender age of | im zarten Alter von |
| gen. | atomic age | Atomzeitalter |
| gen. | attain full age | volljährig werden |
| gen. | average age | Altersschnitt |
| gen. | average age | Durchschnittsalter |
| med. | average age corresponding to children's weight | Gewichtsalter |
| gen. | awkward age | Flegelalter |
| law, ADR | be of age | mündig sein |
| gen. | be of age | volljährig sein |
| gen. | be under age | minderjährig sein |
| gen. | become lined with age | Altersfalten bekommen |
| med. | Binet's age | Intelligenzalter |
| gen. | blackened with age postpos. | altersgeschwärzt |
| med. | bone age | Skeletalter |
| med. | bone age | Skelettalter |
| gen. | bone age | Knochenalter |
| agric. | bottle age | Firne |
| agric. | bottle age | Altersausbau |
| gen. | to bring forward the age of retirement | das Rentenalter herabsetzen |
| earth.sc. | calcium age | Calciumalter |
| gen. | cambial age | Kambialalter |
| earth.sc. | carbon 14 age | Radiokarbondatierung |
| earth.sc. | carbon 14 age | C-14-Datierung |
| biol. | cell-age dependence | Abhängigkeit vom Zellenalter |
| econ., amer. | certificate of age | Genehmigung zur Beschäftigung Minderjähriger |
| gen. | child over the age of 18 years | volljähriges Kind |
| gen. | child who has reached the age of majority | volljähriges Kind |
| gen. | child-bearing age | Gebäralter |
| gen. | childbearing age | Gebäralter |
| med. | chronological age | Alter |
| fig. | come of age | den Kinderschuhen entwachsen |
| gen. | come of age | den Kinderschuhen entwachsen (fig.) |
| law | come of age | volljährig werden |
| gen. | come of age | mündig werden |
| law, ADR | coming of age | Erreichung der Volljährigkeit |
| gen. | coming of age | Mündigwerden |
| gen. | complaints of old age | Altersbeschwerden |
| busin. | compulsory school age | schulpflichtiges Alter |
| econ. | compulsory school age population | Altersgruppe der Schulpflichtigen |
| econ. | compulsory school age population | Bevölkerung im Schulpflichtalter |
| gen. | concrete age | Betonalter |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters |
| social.sc. | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten |
| gen. | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| agric. | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| gen. | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer |
| zoot. | covering age | Zulassungsalter (of animals) |
| zoot. | covering age | Deckalter (of animals) |
| gen. | cretaceous age | Kreidezeit |
| gen. | cretaceous age | Kreide Kreidezeit |
| agric. | crop age | Bestandesalter |
| agric. | cutting age | Hiebsalter |
| gen. | dark age | dunkles Zeitalter |
| gen. | decayed with age | altersschwach |
| gen. | declare of age | mündig sprechen |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | Verschiebung des Renteneintrittsalters |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | Verschiebung des Verrentungsalters |
| social.sc. | delaying the effective age of retirement | Flexibilisierung des Renteneintrittsalters |
| nat.sc., agric. | determination of the age | Altersbestimmung |
| biol. | determination of the age | Altersermittlung |
| gen. | die of old age | an Altersschwäche sterben |
| gen. | differences in the number of persons in each of the age groups | unterschiedlich starke Besetzung der Altersjahrgänge |
| gen. | Disablement and Old-Age Pensions Fund | Invaliditäts- und Altersrentenfonds |
| construct. | early age concrete | junger Beton |
| hist. | early bronze age | Frühbronzezeit |
| social.sc. | early old-age benefit | vorgezogene Leistung wegen Alters |
| social.sc. | early old-age benefit | vorgezogene Leistung bei Alter |
| busin. | employable age | erwerbsfähiges Alter |
| busin. | employable age | arbeitsfähiges Alter |
| nat.sc. | even-age | gleichaltrig |
| busin. | excess of age | Überalterung |
| social.sc., empl. | exit age | Arbeitsmarktaustrittsalter |
| social.sc., empl. | exit age from the labour force | Arbeitsmarktaustrittsalter |
| agric. | exploitable age | Haubarkeitsalter |
| agric. | exploitation age | Hiebsalter |
| gen. | extension of the age limit | hinausgeschobenes Höchstalter |
| gen. | extension of the age limit | hinausgeschobenes Hoechstalter |
| law, insur. | Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946 | Bundesgesetz vom 20.Dezember 1946 über die Alters-und Hinterlassenenversicherung |
| agric. | felling age | Hiebsalter |
| biol. | Fermi age model | Fermialtersmodell |
| biol. | Fermi age theory | Fermi-Alter-Theorie |
| law | to fix the voting age at 18 | das aktive Wahlalter auf 18 Jahre festlegen |
| social.sc., empl. | flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension | flexible Gestaltung der Rentenaltersgrenze |
| busin. | flexible pension age | flexibles Ruhestandsalter |
| busin. | flexible retirement age | flexible Altersgrenze |
| busin. | flexible retiring age | flexible Altersgrenze |
| gen. | for reasons of age | aus Altersgründen |
| gen. | from an early age | von klein auf |
| gen. | from an early age | von Kindesbeinen an |
| law | full age | Mündigkeit |
| busin. | full age | volljährig |
| econ. | gestational age | Trächtigkeitsalter (bei Tieren) |
| econ. | gestational age | gebärfähiges Alter |
| med. | gestational age | Gestationsalter |
| econ. | giving age | Beschäftigungsalter |
| econ. | giving age | Leistungsalter |
| econ. | giving age | Arbeitsalter |
| fig. | golden age | Hochzeit (Andrey Truhachev) |
| busin. | golden age | goldenes Zeitalter |
| fig. | golden age | Blütezeit |
| stratigr. | Great Ice Age | Pleistozän |
| stratigr. | Great Ice Age | Diluvium |
| nat.res. | great ice age | Eiszeit |
| zoot., biol. | group of subjects of similar sex and age | geschlechtlich-altersmäßige Gruppe |
| gen. | Hallstatt age | Hallstattzeit |
| law | having attained the age of criminal responsibility | strafmündig |
| gen. | He bears his age well | Er sieht rüstig aus (Andrey Truhachev) |
| gen. | He carries his age well. | Er sieht rüstig aus (Andrey Truhachev) |
| gen. | He didn't die of old age. | An Altersschwäche ist er nicht gestorben. |
| med. | hematopoiesis as a function of the foetal age | Haemopoese - Haematopoese - je nach Alter des Fetus |
| gen. | herald a new age | den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen |
| gen. | heroic age | Heldenzeitalter |
| gen. | He's a few years under age | Er ist ein paar Jahre zu jung |
| econ. | hiring age | Einstellungsalter |
| gen. | ice age | Pleistozän |
| gen. | ice age | Eiszeit |
| gen. | ice age | Glazial |
| med. | ileus of the old age | Altersileus |
| gen. | I'm double your age | Ich bin zweimal so alt wie Sie |
| gen. | in old age | im hohen Alter |
| gen. | in one's old age | auf seine alten Tage |
| gen. | in this day and age | in der heutigen Zeit |
| law | in-service age | Dienstalter |
| med. | involution age | Rückbildungsalter |
| gen. | ... It's been an age since ... | Es ist eine Ewigkeit her, dass |
| inf. | jet age | Jet-Zeitalter |
| econ. | juvenile age | jugendliches Alter |
| econ. | juvenile age | Jugendalter |
| agric. | lamb one year of age | einjähriges Schaf |
| agric. | lamb one year of age | Jährling |
| law, fin., social.sc. | law on general old-age insurance | Gesetz über die allgemeine Alterssicherung |
| agric., health., anim.husb. | laying age | Legereife |
| gen. | laying age | Lagereife |
| geol. | lead age | Bleialter |
| gen. | learning age | Lernalter |
| econ. | legal age | Volljährigkeit |
| econ. | legal age | juristisches Alter |
| stat., demogr. | limit age curve | Kurve des der Grenzen der Langlebigkeit |
| stat., demogr. | limit age curve | Kurve des Grenzalters |
| busin. | limiting age | Höchstalter |
| busin. | lowering of the retirement age | Herabsetzung des Rentenalters |
| busin. | mandatory retiring age | vorgeschriebenes Pensionsalter |
| gen. | marital age | Heiratsalter |
| agric. | market age | marktfähiges Alter (von Tieren) |
| agric. | market age | Marktalter |
| busin. | mean age | Durchschnittsalter |
| econ. | mean age at death | durchschnittliches Sterbealter |
| econ. | mean age at death | mittleres Todesalter |
| econ. | median age | mittleres Alter |
| gen. | mental age | geistiger Entwicklungsstand |
| med. | mental age | Intelligenzalter |
| gen. | mental age | Intelligenzalter IA |
| gen. | merchant fleet by type and age group | Handelsflotte nach Schiffsart und Altersklassen |
| busin. | middle age | mittleres Alter |
| gen. | middle stone age | Mittelsteinzeit |
| gen. | middle stone age | Mesolithikum |
| gen. | minimum age | Mindestalter |
| econ. | model of golden age | Modell des "Goldenen Zeitalters" (Idealzustand der Wirtschaft bei beständigem Wachstumstempo der Hauptkennziffern) |
| tech. | modern age | Moderne |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe |
| social.sc. | Netherlands Age-Care Federation | Niederländische Foederation für Altenhilfe |
| gen. | nuclear age | Atomzeitalter |
| tech. | nursey school age | Kindergartenalter |
| patents. | of age | volljährig |
| econ. | of full age | volljährig |
| econ. | of full age | mündig |
| patents. | of age | mündig |
| patents. | of age | majorenn |
| gen. | of child-bearing age | im gebärfähigen Alter |
| gen. | of childbearing age | im gebärfähigen Alter |
| gen. | of child-bearing age | in gebärfähigem Alter |
| patents. | of full age | mündig |
| busin. | of full age | volljährig |
| patents. | of full age | majorenn |
| gen. | of marriageable age | ehemündig |
| gen. | of mellow age | von gereiftem Alter |
| gen. | of school age | im schulpflichtigen Alter |
| gen. | of the age of consent | mündig |
| agric. | of the same age | gleichalterig |
| busin. | old age | hohes Alter |
| gen. | old age | Greisenalter |
| gen. | old age | Betagtheit |
| social.sc. | old age | Alter |
| econ. | old age | hohes Alter |
| med. | old age | Senilität |
| gen. | old age | Alter hohes Alter |
| social.sc. | old age annuity | Altersrente |
| econ., amer. | old age assistance | Altersunterstützung |
| busin. | old age assurance | Altersversicherung |
| gen. | old age beneficiaries | Versorgungsempfänger |
| gen. | old age beneficiary | Versorgungsempfänger |
| econ. | old-age benefit | Altersversorgung |
| social.sc. | old-age benefit | Leistung bei Alter |
| econ. | old-age benefit | Altersrente |
| social.sc. | old-age benefit | Leistungen bei Alter |
| busin. | old age benefits | Altersruhegeld |
| gen. | old-age care | Altenpflege |
| gen. | old-age dependency ratio | Altenquotient |
| econ., amer. | old age exemption | Altersfreibetrag (Steuer) |
| busin. | old age exemption | Altersfreibetrag |
| busin. | old-age insurance | Altersversicherung |
| busin. | old age pension | Altersruhegeld |
| busin. | old-age pension | Rente |
| busin. | old-age pension | Pension |
| econ. | old age pension | Pension |
| gen. | old-age pension | Altersversorgung (scheme) |
| tech. | old-age pension | Ruhegeld |
| tech. | old-age pension | Ruhegehalt |
| gen. | old-age pension | Altersrente |
| econ. | old age pension scheme | System der Altersversorgung |
| busin. | old age pension scheme | Rentenversicherung |
| busin. | old age pension scheme | Altersversicherung |
| busin. | old age pensioner | Pensionär |
| brit. | old-age pensioner OAP | Altersrentner |
| brit. | old-age pensioner OAP | Pensionist österr. |
| gen. | old age pensioner female | Pensionistin österr. |
| gen. | old age pensioner | Pensionist österr. |
| brit. | old-age pensioner OAP | Alters- Rentner |
| econ. | old age pensioner | Bezieher einer Altersversorgung |
| econ. | old age pensioner | Bezieher einer Altersrente |
| econ. | old age pensioner | социализм. Altersrentner |
| econ. | old age pensioner | auch Alterspensionär |
| brit. | old-age pensioner OAP | Pensionär |
| gen. | old age pensioner | Rentner |
| gen. | old-age pensions | Altersbezüge |
| gen. | Old Age Pensions Act 1919 | Altersrentengesetz |
| gen. | old-age poverty | Altersarmut |
| econ. | old age security | soziale Sicherheit im Rentenalter |
| econ. | old age security | soziale Sicherheit im Alter |
| econ., amer. | old-age, survivors' and disability insurance | Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung |
| gen. | old stone age | Paläolithikum |
| gen. | old stone age | Altsteinzeit |
| busin. | one-year age group | Altersjahrgang |
| tax. | participant not of full age | minderjähriger Beteiligter |
| econ. | pension age | Altersgrenze |
| gen. | pension age | Pensionsalter |
| busin. | pensionable age | pensionsfähiges Alter |
| busin. | pensionable age | Altersgrenze |
| busin. | pensionable age | Pensionsalter |
| gen. | pensionable age | Renteneintrittsalter |
| law | person major of age who is under judicial disability | Entmündigter |
| law | person of full age | Volljähriger |
| gen. | person of the same age female | Altersgenossin |
| gen. | person of the same age | Altersgenosse |
| gen. | playing age | Spielalter |
| law, insur. | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" | Eidgenössische Volksinitiative "für ein flexibles Rentenalter ab 62 für Frau und Mann" |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Flexibilisierung der AHV-gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen" |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters" |
| law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Volksinitiative "zum Ausbau von AHV und IV" |
| construct. | population composition by age | Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | population composition by sex and age | Lebensbaum |
| busin. | population of working age | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | Verschiebung des Renteneintrittsalters |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | Verschiebung des Verrentungsalters |
| social.sc. | postponing the effective age of retirement | Flexibilisierung des Renteneintrittsalters |
| med. | prehistoric age | Vorzeit |
| med. | premature old age | vorzeitige Alterung |
| med. | premature old age | Präsenilität |
| gen. | pre-Roman-iron age | vorrömische Eisenzeit |
| gen. | preschool age | Vorschulalter |
| gen. | pre-school age | Vorschulalter |
| econ. | preschool age population | Bevölkerung im Vorschulalter |
| busin. | prime age | bestes Alter |
| busin. | prime-age workers | Arbeitskräfte im besten Alter |
| gen. | proof of age | Altersnachweis |
| econ. | propagative age | Zeugungsalter |
| econ. | propagative age | Fortpflanzungsalter |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| tax. | providing old-age pensions | Altersversorgung |
| gen. | provision for old age | Altersversorgung |
| gen. | provision for old age | Alterssicherung |
| earth.sc. | radiocarbon age | C-14-Datierung |
| earth.sc. | radiocarbon age | Radiokarbondatierung |
| earth.sc. | radium age | Radiumalter |
| gen. | reach old age | ein hohes Alter erreichen |
| gen. | reach the age of discretion | mündig werden |
| econ. | reach the pension age | die Altersgrenze erreichen |
| econ. | reach the pension age | das Rentenalter erreichen |
| econ. | reach the retirement age | die Altersgrenze erreichen |
| econ. | reach the retirement age | das Rentenalter erreichen |
| social.sc. | Regulation on part-time work on grounds of age | Altersteilzeitregelung |
| geol. | relative age | relatives Alter |
| construct. | relative geological age | geologisches, relatives Alter |
| law, ADR | required age | erforderliches Alter |
| busin. | retirement age | Ruhestandsgrenze |
| busin. | retirement age | Ruhestandsalter |
| gen. | retirement age | Rentenalter |
| busin. | retirement age | rentenfähiges Alter |
| tech. | retirement age | Pensionsalter |
| econ. | retirement age | Altersgrenze |
| gen. | retirement age | Pensionierungsalter |
| busin. | retiring age | Ruhestandsalter |
| busin. | retiring age | Ruhestandsgrenze |
| econ. | retiring age | Altersgrenze |
| busin. | retiring age | rentenfähiges Alter |
| busin. | retiring age | Pensionierungsalter |
| gen. | retiring age | Rentenalter |
| hist. | Roman Age | Römerzeit |
| agric. | rotation age | Haubarkeitsalter |
| agric. | rotation age | Abtriebsalter |
| agric. | rotation age | Umtriebsalter |
| busin. | school age | Schulalter |
| busin. | school age | schulpflichtiges Alter |
| econ. | school age population | Bevölkerung im Schulalter |
| busin. | school-leaving age | Schulentlassungsalter |
| busin. | school-leaving age | Schulabgangsalter |
| med. | scurvy of old age | Alterspurpura (purpura senilis) |
| gen. | She doesn't look her age. | Man sieht ihr Alter nicht an. |
| gen. | She doesn't look her age | Man sieht ihr ihr Alter nicht an |
| gen. | She was perhaps about the same age as him. | Sie mochte etwa so alt sein wie er. |
| life.sc. | shield of precambrian age | praekambrischer Schild |
| gen. | single year of age | Einzelalter |
| med. | skeletal age | Skeletalter |
| med. | skeletal age | Skelettalter |
| nat.sc., agric. | slaughter age | Schlachtalter |
| gen. | sludge age | Schlammalter |
| gen. | space age | Weltraumzeitalter |
| gen. | space-age e.g. tourism, weaponry, technology | Weltraum- |
| gen. | space age | Raumzeitalter |
| gen. | spirit of the age | Zeitgeist |
| agric. | stand age | Bestandesalter |
| gen. | standard retirement age | Regelaltersgrenze |
| gen. | start school at age five | mit fünf Jahren in die Schule kommen |
| busin. | statutory retirement age | gesetzliches Rentenalter |
| busin. | statutory school-leaving age | gesetzliches Schulentlassungsalter |
| gen. | Stone Age man | Steinzeitmensch |
| tech. | strain age hardening | Reckalterung |
| earth.sc. | strontium age | Strontiumalter |
| zoot. | sucking age | Saugalter |
| gen. | symptom sign of old age | Alterserscheinung |
| med. | teeth age | Zahnalter |
| gen. | telecommunication age | Telekommunikationszeitalter |
| busin. | tender age | zartes Alter |
| gen. | the Gothic age | das Zeitalter der Gotik |
| gen. | the precedence shall be determined by age | die Rangfolge bestimmt sich nach dem Lebensalter |
| gen. | of the same age | gleichaltrig |
| gen. | They are both the same age. | Die beiden sind gleichaltrig. |
| gen. | They're quite close in age | Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander |
| brit. | thirteen years of age and over | ab dreizehn Jahre |
| gen. | three-age system | Dreiperiodensystem |
| zoot. | three years of age | Dreijährige |
| gen. | to be of age | volljährig sein |
| gen. | to be under age | minderjährig sein |
| gen. | tree age | Baumalter |
| patents. | under age | minorenn |
| patents. | under age | unmündig |
| gen. | under age | minderjährig |
| gen. | under-age | unmündig |
| gen. | Viking-age | wikingerzeitlich |
| gen. | Viking age | Wikingerzeit |
| econ. | voting age | Wahlalter |
| life.sc., el. | wave age | Wellenalter |
| gen. | weakened by age | altersschwach |
| law, ADR | what is bis age? | wie alt ist er? |
| gen. | What's his age? | Wie alt ist er? |
| gen. | wing-fuselage age break | Flügel/Rumpfanschluss |
| gen. | with age | mit den Jahren |
| gen. | women of child-bearing age | Frauen im fruchtbaren Alter |
| busin. | working age | arbeitsfähiges Alter |
| busin. | working age | erwerbsfähiges Alter |
| econ. | working age | Beschäftigungsalter |
| econ. | working age | Leistungsalter |
| gen. | working age | Arbeitsalter |
| emerg.care | year of age | Lebensjahr |
| gen. | year of age | Lebensjahr |
| law, ADR | 30 years of age | 30 Jahre alt |
| gen. | years of age | jährig |
| gen. | young age | geringes Alter |
| gen. | young age | Jugendalter |
| gen. | young stone age | Neolithikum |
| gen. | young stone age | Jungsteinzeit |
| stat. | zero age | Nullalter (auf Sterbetafeln) |
