| Subject | English | German |
| comp. | adaptive algorithm | adaptiver Algorithmus |
| el. | adaptive antenna system | adaptierende Antennenanordnung |
| antenn. | adaptive antenna system | adaptives Antennensystem |
| comp. | adaptive architecture | anpassungsfähige Rechnerstruktur |
| comp. | adaptive architecture | selbstanpassende Struktur |
| gen. | adaptive architecture | anpassungsfähige Architektur |
| el. | adaptive array | adaptierende Antennenanordnung |
| commun. | adaptive baseband equalization technique | im Basisband anwendbare Entzerrungstechnik |
| commun. | adaptive beam forming system | adaptive Strahlformungssystem |
| econ. | adaptive behavior | Systemtheorie adaptives Verhalten |
| AI. | adaptive behavior | adaptives Verhalten |
| comp., MS | adaptive brightness | adaptive Helligkeit (Automatic display adjustment that changes the brightness of your PC screen (laptop and desktop) using light environment information provided by the ambient light sensor) |
| market., commun. | adaptive cancellation system | die Entkopplung adaptiv verbesserndes System |
| med. | adaptive capacity | Anpassungsvermögen |
| environ. | adaptive capacity | Anpassungskapazität |
| med. | adaptive capacity | Adaptationsfähigkeit |
| gen. | adaptive cardiac dilatation | adaptive Herzdilatation |
| el. | adaptive channel allocation | adaptierende Kanalzuordnung |
| comp. | adaptive channel allocation | adaptive Kanalzuweisung |
| med. | adaptive character | adaptives Merkmal |
| med. | adaptive character | Anpassungsmerkmal |
| commun. | adaptive clock | adaptiver Taktgeber |
| commun. | adaptive clock | adaptiver Takt |
| AI. | adaptive clustering | adaptive Clusterung (Klassenbildung) |
| gen. | adaptive clutter suppression | adaptive Störunterdrückung |
| el. | adaptive coding | adaptierende Kodierung |
| earth.sc. | adaptive color shift | Farbwandlung |
| environ. | adaptive coloration | Farbanpassung |
| environ. | adaptive coloration | Anpassungsfärbung |
| light. | adaptive colorimetric shift | Farbumstimmungs-Adaptation |
| earth.sc. | adaptive colour shift | Farbwandlung |
| comp., MS | adaptive compression | adaptive Komprimierung (Data compression software that continually analyzes and compensates its algorithm, depending on the type and content of the data and the storage medium) |
| gen. | adaptive control | anpassungsfähige Steuerung |
| busin., IT | adaptive control | Anpassungssteuerung |
| CNC | adaptive control | adaptierende Regelung |
| el. | adaptive control | adaptive Regelung |
| CNC | adaptive control | anpassende Regelung |
| IT | adaptive control | Adaptiv-Steuerung |
| phys. | adaptive control | Selbsteinstellung |
| nat.sc. | adaptive control | adaptive Steuerung |
| gen. | adaptive control | anpassungsfähige Regelung |
| meas.inst. | adaptive control | adaptive Regelung (regulation) |
| gen. | adaptive control | anpassungsfähige Regelung oder Steuerung |
| AI. | "Adaptive Control of Thought" system | ACT-System (System zur adaptiven Steuerung des Denkens) |
| oper.res. | adaptive control problem | adaptives Steuerungsproblem |
| AI. | adaptive control system | adaptives Steuerungssystem |
| microel. | adaptive control system | anpassungsfähiges Steuersystem |
| econ. | adaptive control system | Selbstanpassungssystem |
| gen. | adaptive control system | adaptives Regelungssystem |
| gen. | adaptive controller | adaptiver Regler |
| el. | adaptive convolutional code | adaptiver Konvolutionscode |
| auto. | adaptive cornering light | Kurvenlicht |
| auto. | adaptive cornering light | AFS |
| auto. | adaptive cornering light | adaptives Kurvenlicht |
| commun. | adaptive cosine transform coding | adaptive Cosinus-Transformations Codierung |
| commun. | adaptive cosine transform coding | adaptive Cosinus-Transformationscodierung |
| auto. | adaptive cruise control | ACC-System |
| auto. | adaptive cruise control | Abstandsregeltempomat |
| auto. | adaptive cruise control | adaptive Fahrgeschwindigkeitsregelung (Маковка) |
| auto. | adaptive cruise control | adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem |
| auto. | adaptive cruise control | adaptive Geschwindigkeitsregelung |
| auto. | adaptive cruise control | Abstandsregelung (Маковка) |
| transp. | adaptive cruise control system | adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem |
| auto. | adaptive damper | adaptiver Dämpfer |
| commun. | adaptive delta modulation | adaptive Deltamodulation (MAC audio, CCITT Rep. 953) |
| el. | adaptive delta modulation | adaptierende Deltamodulation |
| commun., IT | adaptive delta pulse code modulation coding | ADPCM-Codierung |
| commun. | adaptive differential PCM | adaptive Differenz-PCM (ITU-T (CCITT) Rec. G.721) |
| el. | adaptive differential pulse code modulation | adaptive Pulsecodenmodulation |
| el. | adaptive differential pulse code modulation | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung |
| commun. | Adaptive Differential Pulse Code Modulation | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung |
| gen. | adaptive differential pulse code modulation | Adaptive Differenz-Pulscodemodulation ADPCM |
| gen. | adaptive differential pulse code modulation circuit | Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation |
| el. | adaptive differentiated pulse code modulation | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung |
| el. | adaptive differentiated pulse code modulation | adaptive Pulsecodenmodulation |
| commun. | adaptive differentiated pulse-code-modulation | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung |
| gen. | adaptive difficulties | Anpassungsschwierigkeiten |
| commun. | adaptive discrete cosine transform | adaptive diskrete Cosinus-Transformation |
| el. | adaptive DPCM | adaptive Pulsecodenmodulation |
| el. | adaptive DPCM | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung |
| IMF. | adaptive efficiency | adaptive Effizienz |
| med. | adaptive enzyme | adaptatives Enzym |
| med. | adaptive enzyme | induzierbares Enzym |
| el. | adaptive equaliser | automatischer Ausgleicher |
| el. | adaptive equaliser | adaptierender Equaliser |
| IT, el. | adaptive equaliser circuit | adaptive Ausgleichseinheit |
| gen. | adaptive equalization | adaptive Entzerrung |
| microel. | adaptive equalization process | adaptiver Entzerrungsprozeß |
| el. | adaptive equalizer | adaptierender Equaliser |
| el. | adaptive equalizer | automatischer Ausgleicher |
| microel. | adaptive equalizer breadboard | Versuchsaufbau für adaptive Entzerrerschaltung |
| IMF. | adaptive expectations | adaptive Erwartungen |
| busin., IT | adaptive facility | Anpassungseinrichtung |
| IT, el. | adaptive filter | anpassungsähiges Filter |
| IT, el. | adaptive filter | adaptives Filter |
| IT, el. | adaptive filtering | adaptive Filterung |
| comp., MS | adaptive format | adaptives Format (" A type of format that uses Extensible Application Markup Language ("XAML") to optimize the layout of a page. By declaring a document adaptive, "Avalon" automatically optimizes the document to best use the available screen space.") |
| commun. | adaptive frame alignment | adaptive Rahmensynchronisierung |
| transp., mil., grnd.forc., el. | adaptive front lighting system | adaptives Frontbeleuchtungssystem |
| auto. | Adaptive Front Lights System | Kurvenlicht |
| auto. | Adaptive Front Lights System | AFS |
| auto. | Adaptive Front Lights System | adaptives Kurvenlicht |
| earth.sc. | adaptive grids | adaptive Gitter |
| el. | adaptive group delay equalisation | adaptiver Ausgleich der Gruppenübertragungszeiten |
| el. | adaptive group delay equalization | adaptiver Ausgleich der Gruppenübertragungszeiten |
| med. | adaptive hormone | Anpassunshormon |
| commun., el. | adaptive Huffman coding | modifizierter Huffman-Code |
| med. | adaptive immune response | adaptive Immunantwort |
| stat., scient. | adaptive inference | angepasstes Schließen |
| math. | adaptive inference | adaptive Inferenz |
| math. | adaptive inference | adaptives Schließen |
| IT | adaptive interface | adaptive Schnittstelle |
| ed., IT | adaptive interface for CBT | anpassungsfähige Schnittstelle für CBT |
| math. | adaptive kernel estimation | adaptive Kernschätzung |
| comp., MS | adaptive layout | adaptives Layout (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window) |
| AI. | adaptive learning | adaptives Lernen |
| auto. | adaptive light | Kurvenlicht |
| auto. | adaptive light | AFS |
| auto. | adaptive light | adaptives Kurvenlicht |
| el. | Adaptive Light Control | adaptive Lichtsteuerung |
| el. | Adaptive Light Control | Adaptive Light Control (ALC) |
| health. | adaptive linear element | Adaline |
| el. | adaptive logic | Anpassungslogik |
| IT, dat.proc. | adaptive maintenance | adaptive Wartung |
| IT, dat.proc. | adaptive maintenance | anpassende Wartung |
| busin., IT | adaptive maintenance | Anpassungswartung |
| anim.husb. | adaptive management | adaptive Bewirtschaftung |
| IT, earth.sc. | adaptive matrix circuit | Einheit mit einer adaptiven Matrix |
| comp. | adaptive meshing | Radiosity (of global illumination model) |
| el. | adaptive message-loading techniques | adaptive Techniken zur Nachrichtenbelastung |
| met. | adaptive metallurgy | metallkundliche Grundlagenuntersuchungen |
| met. | adaptive metallurgy | physikalische Metallurgie |
| met. | adaptive metallurgy | Grundlagen der Metallkunde |
| el. | adaptive method | adaptierende Methode |
| stat. | adaptive methods | adaptive Methoden |
| econ. | adaptive minimization | adaptive Minimierung |
| chem. | adaptive modification | adaptive Modifikation |
| med. | adaptive movement of the teeth | Anpassungswanderung der Zähne |
| gen. | adaptive music | adaptive Musik |
| el. | adaptive narrow-band frequency modulation modem | Schmalbandfrequenzmodulationsmodem |
| nat.sc. | adaptive optic mirror | verformbarer Spiegel |
| phys. | adaptive optical system | adaptives optisches System |
| phys. | adaptive optics | adaptive Optik |
| mil. | adaptive optics | anpassungsfähige Optiken |
| math. | adaptive optimisation | adaptive Optimierung |
| math. | adaptive optimization | adaptive Optimierung |
| nucl.phys., med. | adaptive optimum filtration | adaptive Optimalfilterung |
| met. | adaptive paint spraying | adaptives Farbspritzen |
| AI. | adaptive partition | adaptive Zerlegung |
| econ. | adaptive planning | adaptive Planung |
| gen. | adaptive planning | anpassbare Zielplanung |
| pwr.lines. | adaptive prediction in ADPCM | adaptive Vorhersage bei ADPCM |
| pwr.lines. | adaptive prediction in ADPCM | adaptive Prädiktion bei ADPCM |
| econ. | adaptive prediction technique | adaptives Prognoseverfahren |
| econ. | adaptive prediction technique | Methode der adaptiven Prognose |
| commun. | adaptive predictive coding | adaptive prädiktive Codierung |
| el. | adaptive predictive coding | adaptive Prädiktionscodierung |
| commun. | adaptive predictive coding with maximum-likelihood quantization | adaptive prädiktive Codierung mit Maximum-Likelihood-Quantisierung (speech codec) |
| econ. | adaptive process | selbstanpassender Prozeß |
| econ. | adaptive process | adaptiver Prozeß |
| AI. | adaptive production system | adaptives Produktionssystem |
| AI. | adaptive program | adaptives Programm |
| commun. | adaptive quantisation | adaptive Quantisierung |
| pwr.lines. | adaptive quantizing | adaptive Quantisierung |
| gen. | adaptive radiation | adaptive Radiation |
| med. | adaptive reaction | Anpassungsreaktion |
| math. | adaptive regression | adaptive Regression |
| math. | adaptive rejection sampling | adative Rückweisestichprobenentnahme |
| el., meas.inst. | adaptive relay | Relais mit angepasstem Messverhalten |
| gen. | adaptive resonance theory | ART Modell |
| med. | adaptive response | Anpassungsreaktion |
| gen. | adaptive response | Hormesis |
| commun., IT | adaptive routing | adaptive Wegeermittlung |
| commun., IT | adaptive routing | Adaptivleitung |
| commun., IT | adaptive routing | adaptive Leitweglenkung |
| AI. | adaptive servomechanism | adaptiver Servomechanismus |
| auto. | adaptive shock absorber | adaptiver Dämpfer |
| IT | adaptive signal processing | adaptive Signalverarbeitung |
| el. | adaptive speed device | Geschwindigkeitsadapter |
| comp., MS | Adaptive SQM | adaptive Servicequalitätsmetrik (An extension to SQM that allows Microsoft to cause clients sending reports matching a pattern to perform some predefined action) |
| comp., MS | Adaptive SQM | adaptive SQM (An extension to SQM that allows Microsoft to cause clients sending reports matching a pattern to perform some predefined action) |
| comp., MS | adaptive streaming | adaptives Streaming (A method of streaming video that enables audio and video, played back from the Web, to dynamically adjust its playback quality according to the bandwidth capabilities of the user who is playing back the video) |
| commun. | adaptive subband coding | adaptive Teilbandcodierung |
| meas.inst. | adaptive control system | selbstregelndes System |
| industr., R&D. | adaptive system | adaptives System |
| comp. | adaptive system | Anpassungssystem |
| meas.inst. | adaptive control system | adaptives System |
| meas.inst. | adaptive system | System mit Selbsteinstellung |
| comp. | adaptive system | selbstanpassendes System |
| AI. | adaptive threshold element | adaptives Schwellenwertelement |
| AI. | adaptive threshold element | adaptives Schwellwertelement |
| construct. | adaptive traffic control | verkehrsadaptive Steuerung (von Signalanlagen) |
| med. | adaptive trait | adaptives Merkmal |
| med. | adaptive trait | Anpassungsmerkmal |
| el. | adaptive transform acoustic | Adaptive Transform Acoustic Coding |
| commun. | adaptive transform coding | adaptive Transformationscodierung (data reduction, hybrid signal waveshape /source coding method) |
| el. | adaptive transmission | adaptierende Übertragung |
| sat.comm. | adaptive transversal equalizer | adaptiver Transversalentzerrer |
| comp., MS | adaptive update | adaptives Update (An update process that uses an analysis of historical information accumulated over all previous updates to determine which documents are likely to have changed. Only this content is accessed during the crawl) |
| commun., IT | adaptive user guidance | adaptive Benutzerführung |
| busin., IT | adaptive user interface | adaptive Benutzerschnittstelle |
| IT | adaptive user-service interaction | angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst |
| med. | adaptive value | Anpassungswert |
| med. | adaptive zone | adaptive Zone |
| meas.inst. | auto-adaptive | selbstanpassend |
| meas.inst. | auto-adaptive control | selbstanpassende Steuerung |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | automatische anpassungsfähige Steuerung von Arbeitsstücken |
| mater.sc., el. | B asic research in adaptive intelligence and neurocomputing | Basic research in adaptive intelligence and neurocomputing |
| commun. | backward-adaptive | rückwärts adaptiv (speech coding) |
| med. | biological adaptive system | biologisches Selbstregulierungssystem |
| math. | blocked adaptive computationally-efficient outliers nominators | Algorithmus |
| automat. | closed-loop adaptive control circuit | anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis |
| market., commun. | co-polar adaptive power control | kopolare adaptive Leistungsregelung |
| biol. | dynamic adaptive routing | dynamisch adaptive Leitweglenkung |
| commun. | dynamic adaptive total area coverage | dynamische adaptive Gesamtbereichsversorgung |
| commun. | dynamic adaptive total area coverage | Dynamic-Adaptive-Total-Area-Coverage |
| commun. | dynamic adaptive total area coverage | DYNA TAC |
| commun. | electronically-controlled adaptive steering network | adaptive elektronische Steuerungsschaltung |
| meas.inst. | extremum searching adaptive system | Extremalsystem |
| IT | internal adaptive interface | interne adaptive Schnittstelle |
| transp., avia. | mission-adaptive wing | MAW-Erprobungsträger |
| commun. | motion adaptive | bewegungsadaptiv (image coding) |
| commun. | motion adaptive color plus | bewegungsadaptives Colorplus (PALplus) |
| commun. | motion adaptive post-filtering | an den Ablauf angepaßte Nachfilterung |
| nat.sc. | non-linear adaptive filter | nichtlinearer Angleichfilter |
| med.appl. | parametric adaptive array | parametrisch adaptives Array |
| comp., MS | rate-adaptive asymmetric digital subscriber line | Rate-adaptive Asymmetric Digital Subscriber Line (A flexible, high-speed version of ADSL (asymmetric digital subscriber line) that is capable of adjusting transmission speed (bandwidth) based on signal quality and length of the transmission line. As the signal quality improves or deteriorates while a transmission line is being used, the transmission speed is adjusted accordingly) |
| comp., MS | RemoteFX Adaptive Graphics | Adaptive RemoteFX-Grafik (A feature that enables a seamless delivery of virtual desktop and RemoteApp programs by using the Windows Aero and 3-D experience across a variety of networks, including networks where bandwidth is limited and latency is high) |
| meas.inst. | self-adaptive | anpassungsfähig |
| meas.inst. | self-adaptive | selbstanpassend |
| microel. | self-adaptive | selbsteinstellend |
| CNC | self-adaptive control | selbstanpassende Regelung |
| IT | self-adaptive control system | selbstanpassendes Regelsystem |
| IT | self-adaptive control system | selbstanpassendes Modelsystem |
| med.appl. | self-adaptive filter | selbstanpassendes Filter |
| med.appl. | self-adaptive filter | selbstadaptives Filter |
| meas.inst. | self-adaptive process control system | selbsteinstellendes Verfahrensregelsystem |
| IT | self-adaptive repeater | selbstanpassender Verstärker |
| meas.inst. | self-adaptive system | selbsteinstellendes System |
| meas.inst. | self-adaptive system | selbstanpassendes System |
| meas.inst. | self-adaptive system | selbstregelndes System |
| busin., IT | self-adaptive user interface | selbstadaptierende Benutzerschnittstelle |
| auto. | speed-adaptive | geschwindigkeitsabhängig |
| IT | user-file adaptive interface | adaptive Schnittstelle für die Benutzerablage |
| IT | user-file adaptive interface | adaptive Benutzerablage-Schnittstelle |
