| Subject | English | German |
| law, ADR | abate a fee | e-e Gebühr ermäßigen (niederschlagen) |
| econ. | abate a fee | eine Gebühr ermäßigen |
| law, ADR | abate a legacy | ein Vermächtnis verhältnismäßig kürzen (streichen) |
| construct. | abate a nuisance | e-e Störung beseitigen |
| econ. | abate a tax | eine Steuer herabsetzen |
| econ. | abate a tax | eine Steuer ermäßigen |
| law | to abate an action | eine Aktie für nichtig erklären |
| law, ADR | abate the purchase price | mindern |
| law, ADR | abate the purchase price | den Kaufpreis herabsetzen |
| gen. | abated contribution | niedrigerer Beitrag |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborg-Protokoll |
| nat.res. | prevent and abate pollution | Verschmutzung verhüten und verringern |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Göteborg-Protokoll |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Göteborg-Protokoll |
| chem. | to abate | sich beruhigen |
