 |
| English | German |
| spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector | die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren |
| the X-ray beam is collimated by a diaphragm | der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt |
| X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom | Röntgenstrahlung |
| X ray | Röntgenstrahlung |
| X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt |