 |
| English | German |
| hick town derogatory | Provinznest abwertend |
| one-horse town | Kaff |
| paint the town | ordentlich einen drauf machen |
| paint the town | die Stadt unsicher machen |
| paint the town red | einen draufmachen, die Stadt unsicher machen |
| paint the town red | die Puppen tanzen lassen ugs. : hemmungslos feiern |
| skip town | aus der Stadt abhauen (Andrey Truhachev) |