Date – phrases

Terms for subject Finances containing Date | all forms | exact matches only

English	German
accruals date	Fälligkeitstag
action date	Aktionstermin
after date bill	Datowechsel
amendment date	Datum der Änderung
amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting	Verteilung einer nicht erfaßten Nettoverpflichtung oder eines nicht erfaßten Netto- Vermögensgegenstandes, welcher zum Datum der erstmaligen Anwendung der Norm bereits vorhanden war
anniversary date	Jahresfälligkeit
anniversary date	Fälligkeitsdatum
anniversary date	Annuitätentermin
average due date	mittlerer Verfall
average due date	mittlerer Verfallstag
average due date	mittlerer Fälligkeitstermin
to bring up to date	auf den letzten neusten Stand bringen
to bring up to date	an die neueste Entwicklung anpassen
to bring up to date	mit dem neuesten Material, den neuesten Erkenntnissen ... ergänzen
call date	Kündigungstermin
call date	Stichtag
callable date	Kündigungstermin
capture date	Erfassungsdatum
closing date	Abschlussstichtag
closing date for the subscription lists	Schluss der Emissionsfrist
completion date	Erfüllungstag
contractual maturity date	vertragliche Fälligkeit
conversion date	Umrechnungszeitpunkt
coupon clipping date	Einlösedatum der Zinscoupons
coupon due date	Zinszahlungstermin
coupon due date	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
date and place of expiry	Ort und Tag der Fälligkeit
date and strinking price	Ausübungstag und Ausübungszeitpunkt
date at which profit is made	Zeitpunkt der Realisierung eines Gewinns
date for the introduction of the euro banknotes	Termin für die Einführung der Euro-Banknoten
date from which interest first becomes payable	Beginn der Verzinsung
date of acceptance of the declaration	Zeitpunkt der Annahme der Anmeldung
date of amendment	Datum der Änderung
date of announcement of a monetary measure	Zeitpunkt der Bekanntgabe einer geldpolitischen Maßnahme
date of arrival	Ankunftsdatum
date of arrival	Eingangsdatum (Waren)
date of completion	Erfüllungstag
date of creation	Einführungsdatum
date of decommittal	Zeitpunkt der Aufhebung der Mittelbindung
date of deposit in the warehouse	Zeitpunkt der Einlagerung
date of disbursement	Zeitpunkt der Auszahlung
date of dispatch	Absendedatum (Zeitpunkt des Abgangs)
date of execution	Ausführungstag
date of expiry	Fälligkeit
date of expiry	Fälligkeitstag
date of expiry	Ende der Laufzeit
date of expiry	Verfalltermin
date of expiry	Datum des Ablaufs
date of first entitlement to dividends	Beginn der Dividendenberechtigung
date of first entitlement to interest payments	Beginn der Verzinsung
date of local transaction	Zeitpunkt der Transaktion
date of maturity of the coupon	Kupontermintag
date of maturity of the coupon	Kupontermin
date of order	Auftragsdatum
date of purchase	Tag des Erwerbs
date of recomposition	Termin,an dem die Anteile der einzelnen Währungen neu festgesetzt wurden
date of registration of the T 1 declaration	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
date of remittance	Zahlungstermin Zahlungstag
date of remittance	Zahltag
date of settlement	Abrechnungstermin
date of the establishment of a unit trust	Zeitpunkt der Gründung eines Investmentfonds
date of the formal declaration of adoption of the budget	Zeitpunkt der Feststellung des Haushaltsplans
date of transit	Datum des Grenzübergangs
date of transmission	Übertragungszeitpunkt
date prepared	Datum der Kontoauszugserstellung
date when the account for revenue and expenditure is submitted	Zeitpunkt der Vorlage der Haushaltsrechnung
date when the dividends were agreed	Zeitpunkt,in dem die Banken über die Dividenden verfügen
dated date	Tag,an dem die Verzinsung beginnt
debt repayable before agreed repayment date	vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen
decisive date	Stichtag
delivery date	Auslieferdatum
delivery date of the future	Liefertag des Terminkontrakts
delivery date of the futures contract	Liefertag des Terminkontrakts
due date	Ende der Laufzeit
due date	Zinszahlungstermin
due date	Verfalltag
due date	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
due date for interest	Zinszeitpunkt
due date for interest	Zinstermin
due date for interest	Zinstermintag
due date of coupon	Zinszahlungstermin
due date of coupon	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
due date of interest	Zinszahlungstermin
due date of interest	Zinstermin
effective expected exposure at a specific date	erwarteter effektiver Wiederbeschaffungswert
entry date	Buchungsdatum
ex date	Ausgabedatum
ex-dividend date	Tag der Dividendenzahlung
execution date	Ausführungstag
exercise date and striking price	Ausübungstag und Ausübungszeitpunkt
expiration date	Fälligkeit
expiration date	Fälligkeitstermin
expiration date	Fälligkeitstag
expiration date	Prämienerklärungstag
expiration date of the future	Zeitpunkt des Auslaufens des Terminkontrakts
expiry date	Fälligkeitstag
expiry date	Fälligkeitstermin
expiry date	Fälligkeit
expiry date and place	Ort und Tag der Fälligkeit
failure to submit by the final date	Fristüberschreitung
final date for presentation	Vorlagefrist
final repayment date	Tilgungsverrechnungstermin
first call date	erstmöglicher Kündigungstermin
first callable date	erstmöglicher Kündigungstermin
fiscal date	Stichtag
gale date	Zinsstichtag
good-till-date order	good-till-date Auftrag
good-till-date order	GTD-Auftrag
initial settlement date	Erstfaelligkeit
instruction date	Auftragsdatum
interest payment date	Zinstermintag
interest rate reset date	Termin der Anpassung an den Geldmarktzinssatz
interim due date	Zwischentermin
interim due date	zwischenzeitlicher Fälligkeitstermin
interim due date	Haelfte der Laufzeit
issue date and place	Datum und Ort der Ausgabe
issue recorded at the payment date	Anleihe nach den Zahlungsdatum
loan interest date	Zinstermin der Darlehen
loan repayment dates	Faelligkeitstermin der Darlehen
loan with agreed maturity date	Forderung mit vereinbarter Laufzeit
loan with fixed repayment date	Kredit mit festem Verfalltermin
local transaction date	Zeitpunkt der Transaktion
MAC computation date	MAC Berechnungszeitpunkt
MAC computed date	MAC Berechnungszeitpunkt
maturity date	Fälligkeitstag
maturity date	Prämienerklärungstag
maturity date and amount collected	Zahltag
month in which a due date falls	Fälligkeitsmonat
next interest-fixing date	nächster Zinsfestsetzungstermin
notification date and place	Ausstellungsort und Datum
pay date/time	Auszahlungsdatum
payable date	Zahlungstermin
payment date	Zahlungstermin Zahlungstag
payment date	Zahltag
payment of dividend date	Dividendenzahlung
place and date of exportation of the goods	Versandort und Versandtag der Waren
postpone the due date	Zahlungsaufschub gewähren
preparation date	Datum der Kontoauszugserstellung
prompt date	Lieferdatum
purchase date	Kauftag
Purchase date	Kauftag
receiver date and time	Eingangsdatum
reckonable date	Fälligkeitstag
recomposition date	Termin,an dem die Anteile der einzelnen Währungen neu festgesetzt wurden
record date	Stopptag
record date	Bezugsrechtsstichtag
redemption date	Rückzahlungsdatum
redemption date	Tilgungszeitpunkt
redemption date	Tilgungstermin
release date and time	Datum und Uhrzeit der Freigabe
repayment date	Fälligkeitstag
repayment date	Verfalltag
repayment date	Tilgungszeitpunkt
repayment date	Ende der Laufzeit
repayment on the due date	fristgerechte Rueckzahlung
reporting date	Meldetermin
reporting date	Bilanzstichtag
reporting reference date	Meldestichtag
repurchase date	Rückkaufstag
Repurchase date	Rückkaufstag
sender date and time	Absendedatum
settlement date	Wertdatum
settlement date	Abrechnungstermin
Settlement date	Abwicklungstag
settlement dates	Liquidationstage
start date	Starttag
Start date	Starttag
stating the value date	Wertstellung
the warrant's expiry date	Ablauf der Optionsfrist
trade date	Abschlusstag
trade date	Transaktionsdatum
Trade date	Abschlusstag
transaction date	Transaktionszeitpunkt
transaction date	Abschlusstag
transaction unsettled after its due delivery date	nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft
transfer amount on value date	Transferbetrag zum Valutastichtag
transmission date	Übertragungszeitpunkt
transmission date and time	Datum und Uhrzeit der Übertragung
treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	Schatzschein
validation date	Bestätigungsdatum
valuation date	Taxierungsdatum
valuation date	Bewertungstag
Valuation date	Bewertungstag
valuation date	Bewertungsstichtag
value date	Valutierungstag
value date	Tag der Wertstellung
value date	Wertdatum
value date	Valutatag
value date and amount bought	Wertstellungsdatum und Höhe des angekauften Betrages
value date and amount sold	Wertstellungsdatum und Höhe des ausgezahlten Betrages
value date and proceeds remitted	Wertstellungsdatum und ausgezahlte Erlöse
with agreed maturity dates	mit vereinbarter Laufzeit

Get short URL