| Subject | English | German |
| gen. | A and B come on alternate days. separately | A und B kommen in täglichem Wechsel. |
| gen. | Be sure to come on time! | Kommen Sie ja rechtzeitig! |
| inf. | Come on, let's go! | Nichts wie hin! |
| law, ADR | come on line | in Betrieb gehen |
| law, ADR | come on offer | angeboten werden (at mit) |
| law, ADR | come on stream | in Produktion gehen |
| law, ADR | come on stream | in Gang kommen |
| econ. | come on the market | zum Verkauf gelangen |
| law, ADR | come on the market | auf den Markt kommen |
| inf. | come on to | sich an jdn. heranmachen |
| slang, inf. | come on to | anbaggern |
| slang | come on to | jdn. anmachen |
| inf. | come on to | jdn. anbaggern |
| inf. | Come on, up! Or do I have to chase you out of bed? | Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen (Andrey Truhachev) |
| econ., BrE | shares come on offer | Aktien werden angeboten |
