| Subject | English | German |
| gen. | A and B come on alternate days. separately | A und B kommen in täglichem Wechsel. |
| gen. | Be sure to come on time! | Kommen Sie ja rechtzeitig! |
| gen. | come down for/on the side of | auf jdn. setzen |
| inf. | come down on | jdn. zusammenstauchen |
| inf. | come down on like a ton of bricks | jdn. zur Schnecke machen |
| gen. | come in on side | jds. Partei ergreifen |
| gen. | to come into action on | ansprechen |
| gen. | come on | wir wollen gehen |
| inf. | Come on! | Husch, husch! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Come on! | Komm schon! |
| earth.sc., el. | to come on | aufleuchten |
| sport. | come on | ins Spiel kommen |
| law, ADR | come on | vorwärts kommen |
| law, ADR | come on | Fortschritte machen |
| tech. | come on | komm! |
| gen. | come on | vorwärts gehen |
| gen. | come on | angehen Radio, Licht |
| gen. | come on | los |
| inf. | Come on, let's go! | Nichts wie hin! |
| law, ADR | come on line | in Betrieb gehen |
| law, ADR | come on offer | angeboten werden (at mit) |
| law, ADR | come on stream | in Produktion gehen |
| law, ADR | come on stream | in Gang kommen |
| econ. | come on the market | zum Verkauf gelangen |
| law, ADR | come on the market | auf den Markt kommen |
| inf. | come on to | sich an jdn. heranmachen |
| slang, inf. | come on to | anbaggern |
| slang | come on to | jdn. anmachen |
| inf. | come on to | jdn. anbaggern |
| inf. | Come on, up! Or do I have to chase you out of bed? | Los, aufstehen! Oder muss ich euch erst aus dem Bett jagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | come out on a wild-cat strike | in einen wilden Streik treten |
| econ. | come out on strike | in Streik treten |
| econ. | come out on strike | streiken |
| gen. | come out on top | sich durchsetzen |
| opt. | come to a focus on the axis | sich zu einem Brennpunkt auf der Achse vereinigen |
| gen. | come to an understanding with on sth | sich mit jdm. über etw. verständigen |
| gen. | come to an understanding with somebody on something | sich mit jemandem über etwas verständigen |
| slang, inf. | come-on | Anmache |
| slang | come-on | Köder |
| gen. | come-on drug | Einstiegsdroge |
| slang | come-on line | Anmache |
| inf. | come-on line | Anmachmasche |
| gen. | come-on line | Anmachtour ugs. : Art und Weise |
| slang, inf. | come-on line | Anmachspruch |
| inf. | come-on ploy | Anmachtrick |
| inf. | come-on trick | Anmachtrick |
| gen. | comes from the word "googol" a 1 with 100 zeros. Illustrates the amount of information found on the web. google | kommt vom Wort "googol" das ist eine 1 mit 100 Nullen. Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen. (google) |
| gen. | coming on stream of new producing areas | Erschliessung neuer Fördergebiete |
| gen. | place of coming on duty | Ort des Dienstantritts |
| econ., BrE | shares come on offer | Aktien werden angeboten |
