| Subject | English | German |
| gen. | a booming city | eine Stadt mit Aufschwung |
| gen. | a walk through the city | Spaziergang durch die Stadt (Andrey Truhachev) |
| econ. | agro-city | Agrarstadt |
| transp. | airports serving the same city | Flughäfen einer Stadt |
| gen. | Almost one in three people lives in a big city. | Fast jeder Dritte wohnt in einer Großstadt. (Andrey Truhachev) |
| gen. | ancient city | Altstadt |
| law | Assistant Judge of the City Court | Richter am Amtsgericht |
| gen. | Association of Austrian Cities and Towns | Österreichischer Städtebund |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| gen. | balcony of the city hall | Rathausbalkon |
| gen. | baroque city | Barockstadt |
| construct. | basic plan of city | Stadtplan |
| econ. | be in the city | Geschäftsmann sein |
| archit. | Berlin city castle | Berliner Stadtschloss |
| gen. | big cities | Großstädte |
| tech. | big city | Großstadt |
| gen. | big city | großstädtisch |
| fig., inf. | big city atmosphere | Großstadtluft |
| construct., mun.plan., environ. | Campaign for Sustainable Cities and Towns | Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" |
| gen. | capital cities | Hauptstädte |
| gen. | capital city | Kapitale |
| gen. | capital city | Hauptstadt |
| mil. | capture of the city | Eroberung der Stadt (Andrey Truhachev) |
| construct., mun.plan., environ. | car-free city centre | autofreie Stadt |
| gen. | cathedral city | Domstadt |
| amer. | center of the city | Stadtzentrum |
| construct. | central city | Stadtmitte |
| construct. | central city | Stadtkern |
| gen. | central city | Zentralstadt |
| gen. | central city | Kernstadt |
| construct. | central city of a city region | Stadtkern |
| construct. | central city of a city region | Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | centre of the city | Stadtmitte |
| brit. | centre of the city | Stadtzentrum |
| gen. | chief city | Hauptort einer Region |
| gen. | chief officer of city | Bürgermeister (major) |
| econ. | city air terminal | Ankunft- und Abfahrtstelle für Flugreisende im Stadtzentrum |
| construct. | city air terminal | Stadtbüro der Flughafenabfertigung |
| ed. | City and Guilds of London Institute | Institut der Zünfte und Innungen von London |
| gen. | city and surrounding area | Stadt und Umland |
| gen. | city apartment | Stadtwohnung |
| gen. | city architect | städtischer Baumeister |
| tech. | city area | Innenstadtgebiet |
| tech. | city area | Innenstadtbereich |
| gen. | city arms | Stadtwappen |
| econ. | city article | Börsenbericht (in der Zeitung) |
| law | city attorney counsel representing the city in municipal court | Stadtsanwältin |
| law | city attorney counsel representing the city in municipal court | Stadtsanwalt |
| construct. | city block | Häusergeviert |
| construct. | city block | Häuserblock |
| construct. | city block | Baublock |
| construct. | city block | Quartal |
| econ., amer. | city bond | städtische Anleihe |
| construct. | city boundary | Stadtgrenze |
| construct. | city boundary | Weichbild der Stadt |
| gen. | city branch of a business or store | Stadtgeschäft |
| econ. | city branch | Stadtfiliale |
| econ., amer. | city building | Städtebau |
| auto. | city bus | Stadtomnibus |
| telecom. | city call | Amtsgespräch |
| telecom. | city call | Ortsgespräch |
| telecom. | city call | externes Gespräch |
| auto. | city car | Stadtauto |
| busin., amer. | city center | Innenstadt |
| amer. | city center | Stadtkern |
| amer. | city center | Stadtzentrum |
| construct., mun.plan. | city-center renewal | Erneuerung der Stadtkerne |
| busin. | city centre | Innenstadt Br. |
| brit. | city centre | Stadtzentrum |
| gen. | city-centre | innerstädtisch (Verkehr) |
| gen. | city centre | Stadtkern |
| gen. | city centre | Innenstadt |
| gen. | city centre | Stadtmitte |
| brit. | city centre | City |
| construct., mun.plan. | city-centre renewal | Erneuerung der Stadtkerne |
| gen. | city coat of arms | Stadtwappen |
| emerg.care | city code | Ortskennzahl (Telefonvorwahl) |
| econ., BrE | City Company | Gilde der Londoner City |
| construct., mun.plan. | city core | Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | city core | Stadtzentrum |
| gen. | city core | Stadtkern |
| construct., mun.plan. | city core | Innenstadt |
| gen. | city council CC | Stadtrat |
| austrian | City Council 100 members | Gemeinderat (100 Mitglieder) |
| econ., amer. | city council | Stadtrat |
| gen. | city council meeting | Stadtverordnetenversammlung |
| gen. | city councillor female | Stadträtin |
| polit. | city councillor | Stadtverordneter (Br Andrey Truhachev) |
| gen. | city councillor in charge of cultural affairs | Kulturstadtrat (D/in A nur dies) |
| gen. | city councillor in charge of cultural affairs | Kulturdezernent (D) |
| athlet. | city crossing race | Stadtquerlauf |
| gen. | city derby | Stadtderby |
| amer. | city desk | Lokalredaktion (einer Zeitung) |
| brit. | city desk | Wirtschaftsredaktion (einer Zeitung) |
| gen. | city development | Stadtentwicklung |
| transp. | city drive | Stadtfahrt |
| gen. | city dweller | Großstädter |
| gen. | city dweller female | Städterin |
| gen. | city dweller | Städter |
| gen. | city dweller female | Stadtbewohnerin |
| gen. | city dweller | Stadtbewohner |
| brit. | city editor | Wirtschaftsredakteur |
| econ., BrE | city editor | Redakteur des Lokalteils (Zeitung) |
| econ., BrE | city editor | Redakteur des Handels- oder Wirtschaftsteils (Zeitung) |
| amer. | female city editor | Lokalredakteurin |
| amer. | city editor | Lokalredakteur |
| brit. | female city editor | Wirtschaftsredakteurin |
| econ., amer. | city employee | städtischer Angestellter |
| gen. | city engineer's office | Stadtingenieursbuero |
| construct. | city entrance gate | Stadttor |
| gen. | city executive board | Senat |
| gen. | city executive board | Gemeindevorstand |
| gen. | city expansion | Stadterweiterung |
| gen. | city fathers | Väter der Stadt |
| gen. | city fathers | Stadtväter |
| gen. | city festival | Stadtfest |
| gen. | city fortification | Stadtbefestigung |
| gen. | city fortifications | Stadtbefestigung |
| gen. | city founding | Stadtgründung |
| construct. | city freeway | städtische Schnellstraße |
| construct. | city freeway | Stadtautobahn |
| construct. | city garbage | Stadtmüll |
| chem. | city gas | Mischgas |
| gen. | city gas | Stadtgas |
| chem. | city gas | Leuchtgas |
| gen. | city gate | Stadttor |
| obs. | city gate | Stadtwache |
| chem., el. | city gate station | Lieferstelle |
| obs. | city gates | Stadttor |
| obs. | city gates | Stadtwache |
| biol. | city goosefoot | Strassen-Gaensefuss (Chenopodium urbicum L.) |
| biol. | city goosefoot | Staedte-Gaensefuss (Chenopodium urbicum L.) |
| gen. | city government | Stadtverwaltung |
| econ., amer. | city government | Stadtrat |
| gen. | city guide | Stadtführer |
| gen. | city guidebook | Stadtführer Buch |
| amer. | city hall | Bürgermeisteramt (Rathaus) |
| amer. | city hall | Bürgermeisterei (Rathaus) |
| amer. | city hall | Rathaus |
| gen. | city highway | Stadtautobahn |
| construct. | city highway | Hauptverkehrsstraße gesamtstädtischer Bedeutung |
| inf. | city kids | Stadtkinder |
| archaeol. | city layout | Stadtanlage |
| archaeol. | city layout | Stadtgrundriss |
| gen. | city library | Stadtbücherei |
| gen. | city library | Stadtbibliothek |
| gen. | city life | Stadtleben |
| gen. | city life | Großstadtleben |
| amer. | city limit | Stadtgrenze |
| busin. | city limits | Stadtgrenzen |
| amer. | city limits | Stadtrand |
| econ., BrE | city man | Geschäftsmann (der City) |
| econ., BrE | city man | Bankangestellter |
| econ., BrE | city man | Finanzmann |
| econ., amer. | city manager | Stadtdirektor |
| lab.law. | city manager | Oberstadtdirektor |
| econ., amer. | city manager | berufsmäßiger Bürgermeister |
| gen. | city map | Stadtplan |
| emerg.care | city map | Stadtplan |
| refrig. | city milk plant | Trinkmilchanlage |
| gen. | city name | Stadtname |
| nat.sc. | City of Geneva MHNG | Naturhistorisches Museum der Stadt Genf |
| nat.sc. | City of Geneva MHNG | Museum GenfMHNG |
| busin. | City of London | Stadt London |
| gen. | city of over a million inhabitants | Millionenstadt |
| gen. | city of short distances | Stadt der kurzen Wege |
| NGO | City of Vienna family allowance | Wiener Familienzuschuss |
| gen. | city ordinance | Stadtverordnung |
| gen. | city park | Stadtpark |
| gen. | city parliament | Stadtparlament |
| construct. | city plan | maßstabgerechter Stadtplan |
| gen. | city planner female | Städteplanerin |
| gen. | city planner | Städtebauer |
| busin. | city planner | Stadtplaner |
| gen. | city planner female | Städtebauerin |
| gen. | city planner | Städteplaner |
| gen. | city planner female | Stadtplanerin |
| construct. | city planning | städtebauliche Planung |
| gen. | city planning | Städteplanung |
| gen. | city planning | Städtebau |
| gen. | city planning officer female | Stadtplanungsbeamtin |
| econ., BrE | city property | städtischer Grundbesitz |
| econ., BrE | city property | Grundbesitz in der City |
| busin., IT | city radio call service | Stadtfunk- und Rufdienst |
| telecom. | city radio-paging service | Stadtfunkrufdienst |
| gen. | city railway | S-Bahn Stadtschnellbahn |
| gen. | city railway | Stadtbahn |
| nat.res. | city refuse compost | Stadtmüllkompost |
| nat.res. | city refuse compost | Hausmüllkompost |
| construct., mun.plan. | city region | Ballungsraum |
| construct., mun.plan. | city region | Ballungsgebiet |
| gen. | city region | Stadtregion |
| gen. | city run | Stadtlauf |
| mater.sc. | city service truck | Ruestfahrzeug |
| gen. | city shoe | Straßenschuh |
| law, ADR | city site | Großstadt-Grundstück |
| inf., amer. | city slicker | Großstadt-Trottel |
| gen. | city slicker | Großstädter |
| construct. | city smog | städtische Dunstglocke |
| econ., amer. | City Solicitor | städtischer Rechtsberater |
| econ., amer. | City Solicitor | Stadtsyndikus |
| gen. | city state | Stadtstaat |
| law | City-State of Berlin | Stadtstaat |
| gen. | city surveyor female | Stadtvermesserin |
| econ. | city-terminal service | Zubringerdienst (zum und vom Flughafen, bes für Fracht) |
| econ. | city-terminal service | Zubringerverkehr |
| amer. | city theater | Stadttheater |
| construct. | city thoroughfare | Magistrale mit allgemeinstädtischer Bedeutung |
| econ. | city-to-city migration | Wanderung von Stadt zu Stadt |
| inf. | inner city toll | City-Maut |
| gen. | inner city toll | Innenstadtmaut |
| gen. | city tour | Stadtrundfahrt |
| gen. | city tour | Stadtführung |
| gen. | city tour | Rundfahrt |
| econ. | city traffic | Verkehr in der Innenstadt |
| econ. | city traffic | Großstadtverkehr |
| gen. | city train | Schnellbahn |
| gen. | city train | S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn |
| transp. | city transport | städtischer Personenverkehr |
| busin. | city transportation | städtische Verkehrsmittel |
| gen. | city treasurer | Stadtkämmerin |
| busin. | city treasurer | Stadtkämmerer |
| gen. | city treasurer | Kämmerer |
| gen. | city treasurer's office | Stadtkasse (Großstadt) |
| gen. | city treasuries | Stadtkassen |
| gen. | city treasury | Stadtkasse |
| gen. | city trip | Stadttour |
| gen. | city wall | Stadtmauer |
| amer. | city water | Stadtwasser |
| swim. | city water | Wasserleitungswasser |
| gen. | city water | Frischwasser |
| construct. | city water | Leitungswasser |
| tech. | city water booster pump | Stadtwasser-Zwischenpumpe |
| gen. | city-wide | stadtweit |
| gen. | city with more than one million inhabitants | Millionenstadt |
| gen. | city with over one million inhabitants | Millionenstadt |
| gen. | city zone | Stadtgebiet |
| gen. | city zones | Stadtgebiete |
| brit. | close to the city centre | innenstadtnah |
| gen. | cluster of cities | Geflecht von Städten |
| gen. | clustered cities | verflochtene Städte |
| gen. | colonial city | Kolonialstadt |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| auto. | compact city car | kompaktes Stadtfahrzeug |
| auto. | compact city car | kompaktes Stadtauto |
| gen. | concentric city | konzentrische Stadt |
| mil. | conquest of the city | Eroberung der Stadt (Andrey Truhachev) |
| tech. | core city | Innenstadt |
| gen. | core city | Kernstadt |
| gen. | coronation city | Krönungsstadt |
| construct. | counterweight city | Entlastungsstadt |
| gen. | depopulation of the inner city | Aushöhlung der Innenstadt |
| construct. | depopulation of the inner city | Entvölkerung des Stadtzentrums |
| construct. | depopulation of the inner city | Entvölkerung der Innenstadt |
| gen. | depopulation of the inner city | Innenstadtentvölkerung |
| gen. | desert city | Wüstenstadt |
| austrian | Director for the Co-ordination of the Co-operation of the Enterprise "City of Vienna - Housing in Vienna" with all Municipal Departments | Bereichsleiter für die Koordination der Zusammenarbeit der Unternehmung "Stadt Wien - Wiener Wohnen" mit städtischen Dienststellen |
| NGO | Director of Decentralisation of the Vienna City Administration | Bereichsleiter für Dezentralisierung der Verwaltung der Stadt Wien |
| gen. | drift to the cities | Landflucht |
| construct. | eco-city | zukunftsfähige Stadt |
| construct. | eco-city | Ökostadt |
| construct., mun.plan., environ. | ecology of the city | Stadtökologie |
| gen. | emigration to the cities | Landflucht |
| gen. | episcopal city | Bischofsstadt |
| gen. | European Association of Cities for Second Chance Schools | europäische Vereinigung der Städte mit "Schulen der zweiten Chance" |
| construct. | European cities of tomorrow | Europäische Städte von morgen |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | Europäische Initiative "intelligente Städte" |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | "intelligente Städte" |
| NGO | Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal |
| NGO | Executive City Councillor for the Environment | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt |
| NGO | Executive City Councillor for Urban Development, Traffic and Transport | Amtsführender Stadtrat der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung und Verkehr |
| gen. | exodus from the cities | Stadtflucht |
| gen. | expanded "city" | erweiterte City |
| construct. | expansion of industry on the periphery of a city | Ausbreitung der Industrie rings um die Stadt |
| construct. | expansion of industry on the periphery of a city | Ausbreitung der Industrie am Stadtrand |
| gen. | fanciest shopping district of a city | Luxusmeile |
| gen. | Federal City of Bonn | Bundesstadt Bonn |
| econ., amer. | Federal Reserve cities | in denen sich eine Federal Reserve Bank befindet |
| econ., amer. | Federal Reserve cities | Städte |
| hobby, transp. | Federation of European Cities' Tourist Offices | Europäischer Städteverband für Tourismus |
| gen. | find way in a city one doesn't know | sich in einer fremden Stadt zurechtfinden |
| gen. | floating city | schwimmende Stadt |
| archit. | Forbidden City | Verbotene Stadt (Peking) |
| hist. | free imperial city | freie Reichsstadt |
| construct., mun.plan. | frontier city | Städte, die durch Land- oder Meeresgrenzen voneinander getrennt sind |
| gen. | gambling city | Glücksspielstadt |
| construct. | garden city | Gartenstadt |
| gen. | garden-city | Gartenstadt |
| archit. | Gardens of Vatican City | Vatikanische Gärten |
| gen. | Gaza City | Gaza-Stadt |
| gen. | German Association of Cities | Deutscher Städtetag |
| gen. | German Association of Cities and Towns | Deutscher Städtetag DST |
| gen. | get caught up in the maelstrom of big city life | in den Sog der Großstadt geraten |
| gen. | global city | Weltstadt |
| gen. | go for a stroll through the city | einen kleinen Bummel durch die Innenstadt von... machen |
| gen. | go for a stroll through the city | einen kleinen Bummel durch die Stadt machen |
| amer. | go for a stroll through the city center | einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen |
| brit. | go for a stroll through the city centre | einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen |
| gen. | grouped cities | Städtegruppe |
| gen. | grouped cities | Gruppenstadt |
| econ. | growth of cities | Wachstum der Städte |
| gen. | Guatemala City | Guatemala-Stadt Hauptstadt von Guatemala (capital of Guatemala) |
| gen. | Guatemala City | Ciudad de Guatemala (capital of Guatemala) |
| gen. | guided city tour | Stadtführung |
| gen. | Hanseatic city | Hansestadt |
| gen. | He won't set foot in the city again. | Er setzt keinen Fuß mehr in die Stadt. |
| gen. | Healthy Cities programme | Programm "Gesunde Städte" |
| gen. | Healthy Cities 2000 project | Projekt "Gesunde Städte 2000" |
| gen. | heart of the city | Herz der Stadt |
| construct. | height of buildings in city block | Geschoßzahl der Bebauung |
| gen. | high-speed city railways | Stadtschnellbahnen |
| construct. | hill-city | Hügelstadt |
| construct. | historic city | Altstadt |
| construct., mun.plan. | historic city center | Altstadt |
| construct., mun.plan. | historic city center | historische Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | historic city center | historischer Mittelpunkt |
| construct., mun.plan. | historic city center | historischer Stadtkern |
| construct., mun.plan. | historic city centre | historische Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | historic city centre | historischer Mittelpunkt |
| construct., mun.plan. | historic city centre | historischer Stadtkern |
| construct., mun.plan. | historic city centre | Altstadt |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | historische Stadtmitte |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | historischer Mittelpunkt |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | historischer Stadtkern |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | Altstadt |
| gen. | history of the city | Stadtgeschichte |
| gen. | Ho Chi Minh City | Saigon Stadt in Vietnam |
| gen. | Ho Chi Minh City | Thanh Pho Ho Chi Minh |
| gen. | Ho Chi Minh City | Ho-Chi-Minh-Stadt |
| gen. | host city | Gastgeberstadt |
| hist. | house of free imperial cities imperial diet | Städtebank (Reichstag) |
| gen. | house of free imperial cities imperial diet | Städtebank Reichstag |
| gen. | I don_t live far away from the city | Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum |
| gen. | I fancy that city | Diese Stadt hat es mir angetan |
| construct. | ideal city | Idealstadt |
| hist. | imperial city | Reichsstadt |
| gen. | in the city area | im Stadtgebiet (Andrey Truhachev) |
| econ. | incorporated city | Stadtgemeinde |
| gen. | industrial city | Industriestadt |
| stat. | influx of the population into the city districts | Zuzug vom Land in die Stadt |
| gen. | inner-city | innerstädtisch |
| construct. | inner city | Ortskern |
| gen. | inner city | innere Stadt |
| environ. | inner city | Innenstadt (1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition) |
| construct. | inner city traffic | innerstädtischer Verkehr |
| gen. | inner differentiation of the city | Gliederung der Stadt |
| gen. | inter-city | zwischen den Städten Verkehr |
| construct., mun.plan. | International Society of City and Regional Planners | Internationale Gesellschaft der Stadt-und Regionplaner |
| econ. | intra-city migrant | Übersiedler innerhalb der Stadt |
| gen. | island city | Inselstadt |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Initiative Jessica |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung |
| gen. | Kansas City | Kansas City Stadt in USA (city in USA) |
| gen. | large city | Großstadt |
| construct. | largest city | Großstadt |
| construct. | largest city | Millionenstadt |
| gen. | largest city in area | flächengrößte Stadt |
| gen. | largest city in population | bevölkerungsreichste Stadt |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Leipzig Charta |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt |
| nat.res. | lifeless big-city structure | leblose Großstadtstruktur |
| construct. | linear city | Bandstadt |
| gen. | live on the fringe of the city | am Stadtrand wohnen (Andrey Truhachev) |
| gen. | live on the fringes of the city | am Stadtrand wohnen (Andrey Truhachev) |
| transp. | low-floor city bus | Niederflurstadtbus |
| gen. | mega cities | Mega-Citys |
| NGO | Member of the City Government Member of the Provincial Government | Mitglieder der Stadt- bzw. Landesregierung |
| gen. | Mexico City | Mexiko-Stadt |
| busin. | migration into cities | Flucht in die Stadt |
| busin. | migration into cities | Landflucht |
| construct., mun.plan., transp. | millennium city | Stadt im Jahre 2000 |
| gen. | million-city | Millionenstadt |
| gen. | Missouri Show-me State - Jefferson City Mo | US-Bundesstaat |
| agric. | movement of population from country to city | Auswanderung aus ländlichen Bereichen |
| agric. | movement of population from country to city | Land-Stadt-Wanderung |
| agric. | movement of population from country to city | Abwanderung aus ländlichen Gebieten |
| agric. | movement of population from country to city | Landflucht |
| gen. | much of the city | ein Großteil der Stadt |
| NGO | Municipal Department 8 City Archives | MA 08 - Wiener Stadtund Landesarchiv |
| NGO | Municipal Department 15 Public Health Services of the City of Vienna | MA 15 - Gesundheitsdienst der Stadt Wien |
| NGO | Municipal Department 9 - Vienna City Library | MA 09 - Wienbibliothek im Rathaus |
| austrian | Municipal Departments - Vienna City Library | MA 09 - Wienbibliothek im Rathaus |
| construct. | mushrooming of a city | unkontrolliertes Stadtwachstum |
| econ. | national city park | städtischer Nationalpark |
| gen. | native city | Heimatstadt |
| nat.res. | natural big-city structure | natürliche Großstadtstruktur |
| nat.sc. | Natural History Museum,City of Geneva | Naturhistorisches Museum der Stadt Genf |
| nat.sc. | Natural History Museum,City of Geneva | Museum Genf |
| nat.sc. | Natural History Museum,City of Geneva | MHNG |
| social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | Netzwerk kinderfreundlicher Städte |
| construct., mun.plan. | network of cities | Städteverbund |
| construct., mun.plan. | network of cities | Städtenetz |
| social.sc. | network of cities of asylum | Netz der Zufluchtstädte |
| gen. | Nevada Sagebrush State, Silver State, Battle Born State - Carson City NV | US-Bundesstaat |
| gen. | New York City NYC | die Stadt New York |
| gen. | nucleus of the interior city | Kern der Innenstadt |
| gen. | of much of the city | eines Großteils der Stadt |
| gen. | of Vatican City | vatikanisch |
| gen. | Oklahoma City | Oklahoma City Stadt in USA (city in USA) |
| gen. | Oklahoma Sooner State - Oklahoma City OK | US-Bundesstaat |
| transp., el. | parking lot in the outskirts of the city | Parkfläche am Stadtrand |
| construct. | physical restructuring of cities | Umstrukturierung von Städten |
| construct. | planned city | Retortenstadt |
| construct. | planned city | Planstadt |
| gen. | polycentric city | polyzentrische Stadt |
| stat. | population in the largest city | Bevölkerung der größten Stadt |
| stat. | population in the largest city-% of urban population | Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung |
| gen. | port city | Hafenstadt |
| hobby, construct. | recreation close to the cities | Naherholung |
| hobby, construct. | recreation-area close to the cities | ortsnahes Erholungsgebiet |
| hobby, construct. | recreation-area close to the cities | Naherholungsbereich |
| econ., construct. | Regions and cities for Europe | Regionen und Städte Europas |
| gen. | regular city and interurban buses | Stadtlinien- und Überlandlinienbusse |
| construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | Entlastung des Stadtzentrums |
| gen. | residential city | Residenzstadt |
| construct. | restructuring of cities | Umstrukturierung von Städten |
| construct., mun.plan. | revitalization of city centres | Wiederbelebung von Stadtzentren |
| gen. | sacred city | heilige Stadt |
| gen. | Salt Lake City | Salt Lake City Stadt in USA (city in USA) |
| econ. | see-the-city bus | Stadtrundfahrt-Autobus |
| gen. | Sin City nickname of Las Vegas | Stadt der Sünde |
| amer. | sister city | Patenstadt |
| amer. | sister city | Partnerstadt |
| amer. | sister-city arrangement | Städtepartnerschaft |
| ecol. | Smart Cities | "intelligente Städte" |
| ecol. | Smart Cities | Europäische Initiative "intelligente Städte" |
| construct. | smart city | intelligente Stadt |
| econ. | Sofia City region | Region Sofia Stadt |
| fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | Sondersteuer auf Erträge aus Grundstücken im ehemaligen Verwaltungsbezirk der Haupstadt |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar |
| gen. | strip-city | Bandstadt |
| construct. | structure of city traffic | Verkehrs Struktur |
| construct. | suburban city | Vorstadt |
| construct. | suburban city | Vorort |
| construct. | suburban settlement of population working in city | Bevölkerungsverteilung im städtischen Umland |
| econ. | "Sustainable Cities" project | Vorhaben "Lebensfähige Städte" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | Vorhaben "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" |
| construct. | sustainable city | zukunftsfähige Stadt |
| construct. | sustainable city | Ökostadt |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable city | nachhaltige Stadt |
| construct. | swarm of cities | Streuung der Siedlungen |
| construct. | swarm of cities | Streuung der Ortschaften |
| gen. | swarm of cities | Städteschar |
| gen. | Swiss Union of Cities | Schweizerischer Städteverband |
| gen. | TACIS City Twinning Programme | Tacis-Programm Städtepartnerschaften |
| stat. | telephone mainlines in largest city | Telefonhauptleitung in der größten Stadt |
| gen. | Temporary International Presence in the City of Hebron | zeitweilige internationale Präsenz |
| hist. | territorial city | landständische Stadt |
| hist. | territorial city | landesfürstliche Stadt |
| hist. | territorial city | Landstadt |
| law, ADR, BrE | the city | die Londoner Geschäftswelt |
| brit. | the City of London | das Londoner Banken- und Finanzviertel |
| law, ADR, BrE | the city | Handels- und Finanzzentrum von London |
| econ., BrE | the City | City von London (of London) |
| econ., BrE | the City | Londoner Geschäftsviertel (of London) |
| econ., BrE | the City | Londoner Geschäftskreise (of London) |
| econ., BrE | the City | Londoner Geschäftswelt (of London) |
| econ., BrE | the City | Londoner Großbanken (of London) |
| econ., BrE | the City | Londoner Hochfinanz (of London) |
| econ., BrE | the City | Innenstadt von London (of London) |
| gen. | the city | Stadtzentrum |
| polygr. | the city desk | Cityredaktion |
| polygr. | the City editor | Cityredakteur |
| environ., R&D. | The city of tomorrow and cultural heritage | Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe |
| econ. | the drift of labor into the city | Zustrom von Arbeitskräften vom Lande in die Stadt |
| econ. | the drift of labor into the city | Zuwanderung von Arbeitskräften vom Lande in die Stadt |
| econ. | the drift of labor into the city | Landflucht |
| gen. | the Eternal City | Rom, die Ewige Stadt |
| gen. | the Golden City Prague | die Goldene Stadt Prag |
| gen. | the Holy City | die Heilige Stadt |
| gen. | the hurly-burly of city life | Großstadtrummel |
| gen. | the hustle and bustle of the city | Stadtgewühl |
| hobby, construct. | Tidiest City competition | Sauberste Stadt |
| gen. | timetable of the inter-city type | Kursbuch für Städteverbindungen |
| gen. | town/city life | die städtische Lebensweise |
| gen. | trade city | Handelsstadt |
| gen. | trade fair city | Messestadt |
| gen. | twin cities | Zwillingsstädte |
| gen. | twin cities | Partnerstädte |
| gen. | twin city neighbouring cities | Doppelstadt |
| gen. | twin city | Partnerstadt |
| gen. | university city | Universitätsstadt |
| gen. | Utah Beehive State - Salt Lake City UT | US-Bundesstaat |
| geogr. | Vatican City | der Staat der Vatikanstadt |
| geogr. | Vatican City | der Staat Vatikanstadt |
| gen. | Vatican City | die Vatikanstadt |
| gen. | Vatican City .va | Staat Vatikanstadt |
| gen. | Vatican City | Vatikanstadt |
| law, life.sc. | Vatican City State | Staat Vatikanstadt |
| law, life.sc. | Vatican City State | Vatikanstadt |
| gen. | Vatican City State | die Vatikanstadt |
| stat. | Vienna City Statistics Office | Statistisches Amt der Stadt Wien |
| gen. | view of the city | Stadtbild |
| amer. | Windy City | Chicago Spitzname für Chicago |
| gen. | within the city | innerstädtisch |
| econ., construct. | workmen's garden city | arbeiteransiedlung |
| econ., construct. | workmen's garden city | arbeitersiedlung |
| gen. | world city | Weltstadt |
| gen. | World Heritage City | Weltkulturerbestadt |
