| Subject | English | German |
| math. | balanced bootstrap | balancierter Bootstrap |
| gen. | to bootstrap a reactor back to power | einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren |
| math. | bootstrap aggregation | Bootstrap-Aggregation |
| commun., transp. | bootstrap amplifier | gegengekoppelter Verstärker |
| commun., transp. | bootstrap amplifier | Bootstrap-Verstärker |
| commun., el. | bootstrap amplifier | Verstärkerschaltung mit Kathodenkopplung |
| phys. | bootstrap approximation | Bootstrap-Näherung |
| comp. | bootstrap area | Urladerbereich (Speicherbereich, der für Urlader reserviert ist) |
| comp. | bootstrap area | Bootstrap-Bereich |
| comp. | bootstrap boost | anheben |
| comp. | bootstrap boost | aufladen |
| IT | bootstrap card | Programmladekarte |
| el. | bootstrap circuit | Bootstrapschaltung |
| commun. | bootstrap circuit | Bootstrap-Schaltung (amplifier) |
| el. | bootstrap circuit | Bootstrap-Schaltung |
| mech.eng. | bootstrap cold air unit | Kompressor-Turbinen-Kühllufterzeuger |
| transp., mech.eng. | bootstrap cooling system | Turbokühlung mit Selbsthaltung |
| hi.energ. | bootstrap current | Bootstrapstrom |
| phys. | bootstrap dynamics | Bootstrap-Dynamik |
| commun. | bootstrap facilities | Bootstrap-Fähigkeiten (PC initialisation) |
| law, ADR | bootstrap financing | interne Finanzierungsmaßnahmen |
| mech.eng. | bootstrap functioning | Betrieb in Geschlossenemkreis |
| transp. | bootstrap gyro | Sichtlinienkreisel |
| IT, transp. | bootstrap gyro | Stabilisierungskreisel |
| transp. | bootstrap gyro | Visierlinienkreisel |
| IT, transp. | bootstrap gyro | Lagekreisel |
| microel. | bootstrap input program | Urleseprogramm |
| comp. | bootstrap ping loader | Selbstlader |
| comp. | bootstrap loader | Urlader |
| comp. | bootstrap loader | "mit laufender" Lader (auf bauendes Ladeprogramm) |
| comp. | bootstrap ping loader | Initialisierungsprogramm |
| microel. | bootstrap loader | Bootstrap-Ladeprogramm |
| microel. | bootstrap loader | Vorlaufprogrammlader |
| microel. | bootstrap loader | Ureingabeprogramm |
| comp. | bootstrap ping loader | Anfangslader |
| comp., MS | bootstrap loader | Bootstrapladeprogramm (A program that is run automatically when a computer is turned on or booted. After first performing a few basic hardware tests, the bootstrap loader loads and passes control to a larger loader program, which typically then loads the operating system. The bootstrap loader typically resides in the computer's read-only memory (ROM)) |
| comp. | bootstrap ping loader | Anfangsladeprogramm |
| IT | bootstrap loader program | Ladeprogramm |
| IT | bootstrap loader program | Systemeröffnungsprogramm |
| IT | bootstrap loader program | Ureingabeprogramm |
| IT | bootstrap loader program | Lader |
| IT | bootstrap loader program | Bootstrap-Lader |
| IT | bootstrap loader program | Urlader |
| IT | bootstrap loader program | Urleseprogramm |
| IT, earth.sc. | bootstrap memory | Bootstrap-Speicher |
| comp. | bootstrap memory | Anfangsspeicher |
| gen. | bootstrap method variance estimation | Bootstrap-Verfahren |
| stat. | bootstrap methods | Bootstrap-Methoden |
| phys. | bootstrap model | Bootstrap-Modell |
| hi.energ. | bootstrap model | Bootstrapmodell |
| mech.eng. | bootstrap operation | Betrieb in Geschlossenemkreis |
| microel. | bootstrap PROM | programmierbarer Urladefestspeicher |
| comp., MS | bootstrap protocol | Bootstrapprotokoll (A protocol used primarily on TCP/IP networks to configure diskless workstations. RFCs 951 and 1542 define this protocol. DHCP is a later boot configuration protocol that uses this protocol. The Microsoft DHCP service provides limited support for BOOTP service) |
| comp. | bootstrap protocol | Bootstrap-Protokoll |
| comp. | bootstrap routine | Ladeprogramm-Startroutine |
| earth.sc., mech.eng. | bootstrap system | Bootstrap-Verfahren |
| mater.sc. | bootstrap system | Bootstrap-System |
| mater.sc. | bootstrap system | selbsterzeugender Kreislauf |
| mater.sc. | bootstrap system | Bootstrap |
| mater.sc. | bootstrap system | selbsterzeugendes System |
| refrig. | "bootstrap" system | Bootstrap-Verfahren |
| math. | bootstrap test | Bootstrap-Test |
| el. | bootstrapped emitter follower | mitlaufender Emitterfolger |
| el. | bootstrapped emitter follower | Bootstrap-Emitterfolger |
| math. | iterated bootstrap | iterierter Bootstrap |
| IT | routine bootstrap | Ladeprogramm (zum Einbringen des Maschinenprogramms in den Speicher) |
