| English | Swedish |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | rådgivning, konsult och tillhandahållande av information avseende datorer |
| advisory and consultancy services relating to computer hardware | konsult- och rådgivningstjänster relaterade till |
| assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business | stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara |
| to be contrary to accepted principles of morality | strida mot allmän moral |
| business advisory services relating to franchising | företagsrådgivning rörande franchising |
| cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| computer software to enable searching of data | datorprogramvara som möjliggör sökning av data |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | hjälp- och assistanstjänster vid verksamhet eller företagsledning vid affärs- eller industriföretag |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services | rådgivning avseende mat- och dryckutskänkningsverksamhet, catering-, restaurang- och |
| consultancy services relating to computer hardware and software | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer |
| consulting services relating to computers and computer software | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | konsultation relaterad till förvaltning av immaterialrätter och copyright |
| consumer advisory services relating to holidays | konsumentrådgivningstjänster med avseende på semestrar |
| decorative paper strips for fixing to shelves | dekorativa pappersremsor som fästs på hyllor |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | formgivning, information, rådgivning och konsultation, alla relaterade till kläder, juvelerarvaror och modetillbehör |
| digital to analogue converters | digital-analogomvandlare |
| entertainment services relating to music | underhållningstjänster med anknytning till musik |
| European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit |
| European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker, |
| information and advisory services relating to the aforesaid | information och rådgivning avseende det nämnda |
| information services relating to telecommunications | informationstjänster med avseende på telekommunikation |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | instruktionsmaterial rörande datorer och data, allt magnetiskt, optiskt eller elektroniskt registrerat |
| leasing access time to a computer database | uthyrning av accesstid till databas |
| leasing of access time to a computer data base server | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | icke-medicinska preparat för användning till, konditionering och vård av hår, hårbotten, hud och naglar |
| printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | trycksaker, speciellt böcker, handböcker och broschyrer rörande automatisering |
| printed matter pertaining to computers and computer | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara |
| printed matter relating to the provision of information | trycksaker rörande tillhandahållande av information |
| Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks | protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken |
| providing access to communications networks | tillhandahållande av åtkomst till kommunikationsnätverk |
| providing access to electronic communications networks and electronic databases | tillgång till elektroniska kommunikationsnätverk och elektroniska databaser |
| providing access to global computer networks and other computer networks | upplåtande av åtkomst till världsomspännande datornät och andra datornät |
| providing access to interactive computer databases | åtkomstupplåtande av interaktiva databaser |
| providing access to on-line information and communication services | tillgång till online informations- och kommunikationstjänster |
| providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | tillgång till tidskrifter, böcker, handböcker och kataloger via direktanslutning |
| provision of information relating to any of the aforesaid | tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda |
| provision of information relating to holidays | tillhandahållande av information med avseende på |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet |
| ready-to-eat cereals | flingor, färdiga att äta |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| rental of access time to a computer database | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| research and information services relating to business, advertising and marketing | forskning och information med avseende på företagsverksamhet, annonsering, reklam och |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| security services relating to valuables | säkerhetstjänster med avseende på värdesaker |
| services in relation to financial, monetary and real-estate | finansiella tjänster, monetära tjänster samt fastighetsmäkleri |
| services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | tjänster relaterade till bio- och tv-underhållning samt live shower och uppträdanden |
| services relating to communications by computer terminals | tjänster med avseende på kommunikation via |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator |
| services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | anordnade av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål |
| services relating to the publication of books, magazines and periodicals | verksamhet i samband med utgivning av böcker, magasin och tidskrifter |
| services relating to the transport and storage of goods | transport- och förvaringstjänster |
| services relating to the transport, storage and distribution of goods | transport, förvaring och distribution av gods |
| to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously | avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete |
| technological services relating to computers | tekniska tjänster avseende datorer |
| the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties | vice ordföranden skall ersätta ordföranden om denne har förhinder |
