| Subject | English | Swedish |
| geogr. | African Great Lakes Region | regionen vid de stora sjöarna |
| geogr. | African Great Lakes Region | området kring de afrikanska stora sjöarna |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| el. | axis of greatest moment of inertia | axel med största tröghetsmomentet |
| fin. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Ekonomiska gemenskapen för länderna vid Stora sjöarna |
| el. | effective great circle path profile | effektiv profil för storcirkelutbredningsväg |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | EUSR for the African Great Lakes Region | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| nat.sc., agric. | great apes | människoapor (Pongidae) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | stor kammussla (Pecten maximus) |
| life.sc., fish.farm. | great Atlantic scallop | egentlig pilgrimsmussla (Pecten maximus) |
| gen. | great-aunt | fars moster |
| gen. | great-aunt | mors faster |
| gen. | great-aunt | gammelmoster |
| gen. | great-aunt | gammelfaster |
| gen. | great-aunt | mors moster |
| gen. | great-aunt | fars faster |
| nat.res., engl. | great barracuda | barracuda (Sphyraena barracuda) |
| fish.farm. | great barracuda | jättebarrakuda (Sphyraena barracuda) |
| nat.res. | great barracuda | pilgädda (Sphyraena barracuda) |
| nat.sc., agric. | great bindweed | snårvinda (Calystegia sepium R. Br., Convolvulus sepium L.) |
| environ., nat.res. | great black cockatoo | palmkakadua (Probosciger atterimus) |
| nat.res. | great black-backed gull | havstrut (Larus marinus) |
| fish.farm. | great blue shark | blåhaj (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| gen. | Great Britain | Storbritannien |
| gen. | great britain | storbritannien |
| nat.sc., agric. | great brown twist moth | tallsommarvecklare (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | great burdock | stor kardborre (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major) |
| nat.res. | great burnet | blodtopp (Sanguisorba officinalis) |
| bot. | great burnet | blodtopp (Sanguisorba officinalis L.) |
| environ., nat.res. | great bustard | stortrapp (Otis tarda) |
| nat.sc., agric. | great capricorn beetle | ekbock (Cerambyx cerdo, Cerambyx heros, Hammaticherus cerdo, Hammaticherus heros) |
| life.sc. | great circle | storcirkel |
| life.sc. | great circle course | storcirkelkurs |
| earth.sc. | great circle distance | storcirkelavstånd |
| econ., fin. | great depression | Den stora depressionen i USA |
| econ., fin. | great depression | Den stora depressionen |
| environ., nat.res. | great egret | ägretthäger (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.sc., agric. | great fen sedge | ag (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| bot. | great fen-sedge | tak-ag (Cladium mariscus (L.) Pohl) |
| bot. | great fen-sedge | gotlandsag (Cladium mariscus (L.) Pohl) |
| bot. | great fen-sedge | ag (Cladium mariscus (L.) Pohl) |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | dotters sondotter |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | dotters dotterdotter |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | sons sondotter |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | sons dotterdotter |
| nat.sc., agric. | great-granddaughter | barnbarnsbarn |
| nat.sc., agric. | great-grandfather | farmors far |
| nat.sc., agric. | great-grandfather | mormors far |
| nat.sc., agric. | great-grandfather | morfars far |
| nat.sc., agric. | great-grandfather | farfars far |
| gen. | great-grandmother | farmors mor |
| gen. | great-grandmother | mormors mor |
| gen. | great-grandmother | morfars mor |
| gen. | great-grandmother | farfars mor |
| law | great-grandparents | morföräldrars föräldrar |
| law | great-grandparents | farföräldrars föräldrar |
| gen. | great-grandson | sons sonson |
| gen. | great-grandson | dotters dotterson |
| gen. | great-grandson | dotters sonson |
| gen. | great-grandson | sons dotterson |
| gen. | great-grandson | barnbarnsbarn |
| nat.res. | Great Horned Owl | Virginiauv (Bubo virginianus) |
| nat.res. | great horsetail | jättefräken (Equisetum maximum Lam., Equisetum telmateja Ehrh.) |
| bot. | great horsetail | jättefräken (Equisetum telmateia Ehrh.; Equisetum maximum auct.) |
| environ., nat.res. | great Indian bustard | indisk stortrapp (Ardeotis nigriceps) |
| environ., nat.res. | great Indian hornbill | dubbelhornad näshornsfågel (Buceros bicornis) |
| fish.farm. | Great Lake trout | kanadaröding (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| geogr. | Great Lakes Region | området kring de afrikanska stora sjöarna |
| geogr. | Great Lakes Region | regionen vid de stora sjöarna |
| environ. | Great Lakes Region | området kring de stora sjöarna |
| demogr., agric. | great land owner | godsägare |
| life.sc., fish.farm. | great lanternshark | brunkäxa (Etmopterus princeps) |
| nat.res., agric. | great lavender | lavendel (Lavandula latifolia, Lavandula spica) |
| nat.res., agric. | great lavender | spiklavendel (Lavandula latifolia, Lavandula spica) |
| nat.sc., agric. | great lettuce | giftsallat (Lactuca virosa L.) |
| fish.farm. | great line | storsjöbacka |
| fish.farm. | great line | långbacka |
| comp., MS | great-looking | snygg (Impressive or compelling in appearance) |
| econ. | Great Maghreb | Maghreb-området |
| forestr. | great maple | tysk lönn |
| agric. | great maple | tysklönn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.res., engl. | great morel | belladonna (Atropa bella-donna, Atropa belladonna) |
| health., nat.res. | great mullein | kungsljus (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| bot. | great mullein | vanligt kungsljus (Verbascum thapsus L.) |
| bot. | great mullein | kungsljus (Verbascum thapsus L.) |
| nat.res., agric. | great nettle | brännässla (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| environ., nat.res. | great northern diver | islom (Gavia immer) |
| environ., nat.res. | great pied hornbill | dubbelhornad näshornsfågel (Buceros bicornis) |
| bot. | great pignut | jordkastanj (Bunium bulbocastanum L.; Carum bulbocastanum (L.) W. D. J. Koch) |
| fish.farm. | great pipefish | större kantnål (Syngnathus acus) |
| nat.res. | great Polar whale | grönlandsval (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| gen. | great power | stormakt |
| nat.sc., agric. | great quackinggrass | italienskt darrgräs (Briza maxima L.) |
| gen. | Great Romanian Party | Storrumänska partiet |
| fish.farm. | great scallop | jacobsmussla (Pecten jacobaeus) |
| environ., nat.res. | great snipe | dubbelbeckasin (Gallinago media) |
| life.sc., agric. | great soil group | jordmånsgrupp |
| ornit. | great spotted woodpecker | större hackspett (Dendrocopus major) |
| environ., nat.res. | great spotted woodpecker | större hackspett (Dendrocopos major canariensis) |
| bot. | great sundew | långbladig daggört (Drosera anglica Huds.; Drosera longifolia L.) |
| bot. | great sundew | stor daggört (Drosera anglica Huds.; Drosera longifolia L.) |
| bot. | great sundew | storsileshår (Drosera anglica Huds.; Drosera longifolia L.) |
| environ., nat.res. | great Tibetan sheep | tibetanskt argalifår (Ovis ammon hodgsonii) |
| nat.res. | great tit | talgoxe (Parus major) |
| med. | great toe | hallux (hallux) |
| med. | great toe | stortå (hallux) |
| nat.res. | great watergrass | jättegröe (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
| industr., construct. | great wheel arbor | fjäderhjulets axel |
| industr., construct. | great wheel friction spring | friktionsfjäder till centrumhjul |
| nat.res. | great white daisy | prästkrage (Chrysanthemum leucanthemum, Leucanthemum vulgare) |
| environ., nat.res. | great white egret | ägretthäger (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| environ., nat.res. | great white heron | ägretthäger (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.res. | great white shark | vithaj (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| nat.res. | great white shark | stor vit haj (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| bot. | great willowherb | ludduna (Epilobium hirsutum L.) |
| nat.res. | great willow-herb | rosendunört (Epilobium hisrutum L.) |
| bot. | great willowherb | rosendunört (Epilobium hirsutum L.) |
| agric., food.ind. | great wine | kvalitetsvin |
| nat.sc., agric. | great winter moth | lindmätare (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.res. | great woodrush | storfryle (Luzula silvatica Gaud.) |
| bot. | great wood-rush | storfryle (Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin) |
| bot. | great yellow-cress | vattenrättika (Rorippa amphibia (L.) Besser; Radicula amphibia (L.) Druce) |
| bot. | great yellow-cress | vattensenap (Rorippa amphibia (L.) Besser; Radicula amphibia (L.) Druce) |
| bot. | great yellow-cress | vattenkrasse (Rorippa amphibia (L.) Besser; Radicula amphibia (L.) Druce) |
| nat.sc., agric. | great yellow-cress | vattenfräne (Rorippa amphibia Bess.) |
| bot. | great yellow-cress | vattenfräne (Rorippa amphibia (L.) Besser; Radicula amphibia (L.) Druce) |
| nat.res., fish.farm. | greater amberjack | seriola (Seriola dumerili) |
| nat.sc., agric. | greater ammi | slöjsilja (Ammi majus) |
| econ. | Greater Antilles | Stora Antillerna |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | guldlax (Argentina silus) |
| environ., nat.res. | greater bilby | större kaninpunggrävling (Macrotis lagotis) |
| nat.res. | greater bladderwort | vattenbläddra (Utricularia vulgaris L.) |
| nat.res. | greater burnet-saxifraga | stor bockrot (Pimpinella major) |
| nat.sc., agric. | greater bur-parsley | stickkörvel (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| commun. | greater calling area | hemmanät |
| nat.sc., agric. | greater celandine | skelört (Chelidonium majus) |
| med. | greater circulation | stora kretsloppet |
| agric. | greater dodder | nässelsnärja (Cuscuta europaea) |
| nat.res. | greater durkweed | stor andmat (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
| environ., nat.res. | greater flamingo | flamingo (Phoenicopterus ruber) |
| nat.res., fish.farm. | greater forkbeard | fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| nat.sc., agric. | greater fox sedge | rävstarr (Carex vulpina) |
| life.sc., agric. | greater galangal | stor galangarot (Alpinia galanga) |
| life.sc., agric. | greater horntail | stor hornstekel (Uroceros gigas (L.)) |
| nat.res. | greater knapweed | väddklint (Centaurea scabiosa L.) |
| life.sc., fish.farm. | greater lanternshark | brunkäxa (Etmopterus princeps) |
| nat.res. | greater lizardfish | stor ödlefisk (Saurida tumbil) |
| nat.res., agric. | greater nettle | brännässla (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| life.sc., transp. | greater orbit axis | omloppsbanans storaxel |
| life.sc., transp. | greater orbit axis | banans storaxel |
| nat.res. | greater plantain | gårdsgroblad (Plantago major) |
| econ. | Greater Poland province | Storpolen |
| nat.sc., agric. | greater pond sedge | jättestarr (Carex riparia Curt.) |
| nat.res., agric. | greater rice weevil | majskornvivel (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
| gen. | Greater Romania Party | Storrumänska partiet |
| fish.farm. | greater sandeel | tobiskung (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| fish.farm. | greater sandeel | tobiskung (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | guldlax (Argentina silus) |
| fish.farm. | greater spotted dogfish | storfläckig rödhaj (Scyliorhinus stellaris) |
| nat.sc., agric. | greater stichwort | buskstjärnblomma (Stellaria holostea L.) |
| environ., nat.res. | greater stick-nest rat | kvistboråtta (Leporillus conditor) |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | större-än-operator |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | större än eller lika med (The ≥ character) |
| med. | greater trochanter | trochanter major |
| med. | greater vestibular gland | Bartholins körtel |
| nat.sc., agric. | greater water-parsnip | vattenmärke (Sium latifolium L.) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | vaxmal (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| nat.res., fish.farm. | greater weaver | fjärsing (Trachinus draco) |
| fish.farm. | greater weever | fjärsing (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater weever | fjärsing (Trachinus draco) |
| nat.res. | greater yellow rattle | höstskallra (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| fin., engl. | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland |
| crim.law. | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamiska staten i Irak och Levanten |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | storsigillbevarare |
| el. | non-great circle path signal | signal som inte följer storcirkelbanan |
| el. | of the great circle path | av väg längs storcirkeln |
| commun. | plane of the great circle | storcirkelns plan |
| polit. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| law | the Great Seal | stora rikssigillet |
| law | the Great Seal | brittiska statssigillet |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | fördraget om anslutning av Hellenska republiken till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen. |
| geogr. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland |
| gen. | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Förenade kungariket |
