| Subject | English | Swedish |
| agric. | Advisory Committee on Arable Crops | rådgivande kommittén för åkergrödor |
| agric. | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | rådgivande kommittén för non-food-produktion och fibrer |
| polit., agric. | Advisory Group on Energy and Non-Food Crops | rådgivande gruppen för energi- och industrigrödor |
| agric. | agricultural crop | jordbruksgrödor |
| agric. | agricultural crop | jordbruksgröda |
| econ. | agro-industrial cropping | industrigrödeodling |
| agric. | agronomic crop | jordbruksväxt |
| agric. | agronomic crop | jordbruksgröda |
| gen. | alternation of crops | växelbruk |
| agric. | alternative crops | alternativ jordbruksproduktion |
| environ., agric. | annual crop | ettårig gröda |
| agric. | annual crop | årlig gröda |
| agric. | arable crop | åkerbruk |
| agric. | arable crop | odling av jordbruksgrödor |
| agric. | arable crops | jordbruksgrödor |
| agric. | area of forage crops | foderareal |
| agric. | area under crop | odlat område |
| agric. | area under crop | odlingsyta |
| agric. | area under crop | odlingsområde |
| agric. | area under crop | odlad areal |
| agric. | area under feed crops | grovfoderareal |
| med., agric. | artificial crop | kulturbestånd |
| agric. | associated crops | samodling |
| agric. | backward crop | sen kultur |
| agric. | between row crops | samplanteringsväxter |
| stat., agric. | black straw crop | baljfrukter |
| nat.sc., agric. | black straw crops | trindsäd |
| gen. | bread crop | brödspannmål |
| gen. | bread crop | brödsäd |
| agric., labor.org. | Bt crop | skadedjursbeständig gröda |
| agric. | calf crop | kalvningsutfall |
| environ. | cash crop | avsalugröda |
| environ. | cash crop Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton. Huge areas of countries in the developing world have been turned over to cash crops. Those countries with no mineral or oil resources depend on cash crops for foreign money, so that they can import materials do develop roads, for construction, or to buy Western consumer goods and, indeed, food. However, critics argue that cash crops are planted on land that would otherwise be used to grow food for the local community and say this is a cause of world famine. Cash crops, such as peanuts, can ruin the land if it is not left fallow after six years of harvests. Moreover, if the best agricultural land is used for cash crops, local farmers are forced to use marginal land to grow food for local consumption, and this has a further dramatic effect on the environment | avsalugröda |
| agric. | catch crop | mellanradsgröda |
| agric. | catch crop | fånggröda |
| agric. | catch crop | mellangröda |
| agric. | catch crop fodder | foder som odlas som fånggröda |
| nat.sc., agric. | catch crop for cleared vineyards | fångstgröda för röjd vinodling |
| agric. | cereal crops, oilseeds and pulses | spannmål, oljeväxter och proteingrödor |
| agric. | chopped crop distributor | fördelarutrustning för hackat ensilage |
| agric. | chopped crop spreader | fördelarutrustning för hackat ensilage |
| agric. | close-cropped | häckformad |
| econ., agric. | compensation for crop fluctuations | kompensation för skördevariationer |
| agric. | complete crop failure | helt felslagen skörd |
| agric. | complete crop loss | helt felslagen skörd |
| life.sc., agric. | cover crop | täckgröda |
| agric. | cover crop | skyddsvegetation |
| agric. | cover crops | gröngödsel |
| agric. | cover crops | täckgröda |
| agric., health., anim.husb. | "crop" and "chuck and blade" cuts | styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade" |
| agric. | crop area | odlad areal |
| agric. | crop area | odlingsområde |
| agric. | crop area | odlat område |
| agric. | crop area | odlingsyta |
| agric., tech. | crop basal area | beståndsgrundyta |
| agric. | crop conditions | växtodlingsförhållanden |
| agric. | crop costs | kostnader för vegetabilieproduktion |
| fin., agric. | crop credit certificate | lånegaranti |
| fin., agric. | crop credit certificate | garanti |
| fin., agric. | crop credit certificate | bankgaranti |
| interntl.trade., agric. | crop cycle | växtföljd |
| fin., agric. | crop damage relief loan | skördeskadelån |
| agric. | crop declaration | anmälan om grödor |
| nat.sc., agric. | crop-destroying insect | växtskadegörande insekt |
| nat.sc., agric. | crop disease | växtsjukdom |
| transp., avia., agric. | crop dusting | puderflygning |
| transp., avia., agric. | crop dusting | besprutningsflygning |
| agric. | crop establishment | skogsodling |
| agric. | crop establishment | beskogning |
| econ., agric. | crop estimate | uppskattad skörd |
| econ., agric. | crop estimate | skördeberäkning |
| econ., agric. | crop failure | missväxt |
| environ. | crop farming | vegetabilieproduktion |
| agric. | crop field | åker |
| agric. | crop field | gärde |
| agric. | crop field | fält |
| agric., el. | crop fractionation | fraktionering av grödor |
| insur., agric. | crop hail insurance | hagelskadeförsäkring |
| insur., agric. | crop hail insurance | hagelförsäkring |
| agric. | crop inspection | fältbesiktning |
| insur., agric. | crop insurance | skördeförsäkring |
| agric., construct. | crop intensity | bevattningsintensitet under en växtperiod |
| agric. | crop interception factor | interceptionsfaktor på gröda |
| commun. | crop inventory | skördemätning |
| econ. | crop losses | felslagen skörd |
| agric. | crop losses | skördeförlust |
| econ. | crop maintenance | skötsel av odling |
| IT, dat.proc. | crop mark | skärmärke |
| comp., MS | crop mark | skärmärke (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| agric. | crop of grapes | vinskörd |
| agric. | crop of grapes | skörd |
| environ. | crop production The act or process of yielding produce from farmland, for livestock or human consumption | växtodling |
| agric. | crop production | vegetabilieproduktion och vegetabilisk produktion |
| econ. | crop production | vegetabilieproduktion |
| agric. | crop production | växtodling |
| agric. | crop productivity | grödans avkastning |
| econ., agric. | crop prospects | skördeutsikter |
| environ. | crop protection | växtskydd |
| environ. | crop protection The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide | växtskydd |
| agric. | crop protection product | växtskyddsmedel |
| agric. | crop ratio | växelbruksgrödors arealförhållande |
| agric. | crop remains | skörderester |
| commun., agric., construct. | crop requirements | grödas vattenbehov |
| nat.sc. | crop residue | skörderest |
| agric. | crop residue | skörderester |
| agric. | crop residues | växtrester |
| agric. | crop residues | skörderester |
| econ., agric. | crop restriction | odlingsbegränsning |
| environ. | crop rotation An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil | växelbruk |
| econ. | crop rotation | växelbruk |
| agric. | crop rotation system | växelbruksystem |
| law, agric. | crop-share | delbruk |
| transp., agric. | crop spraying | besprutning av grödor |
| transp., agric. | crop spraying | växtbesprutning |
| agric. | crop succession | växtföljd |
| agric. | crop tending | skötsel av odling |
| environ. | crop treatment | växtbehandling |
| environ. | crop treatment Use of chemicals in order to avoid damage of crops by insects or weeds | växtbehandling |
| agric. | crop tree | träd i slutavverkningsbestånd |
| agric. | crop-tree thinning | höggallring |
| nat.sc., agric. | crop type | skogsväxtsamhälle |
| nat.sc., agric. | crop type | skogstyp |
| fin., agric. | crop water rate | vattenavgift baserad på typ av gröda |
| commun., agric., construct. | crop water requirements | grödas vattenbehov |
| agric., industr. | crop year | skördeår |
| econ. | crop yield | avkastning |
| econ. | crop yield | skörd |
| agric. | crop yield | skördeutfall |
| agric. | crop yield | skördeutbyte |
| agric. | crop yield | skördeavkastning |
| agric. | cropped area | odlat område |
| agric. | cropped area | odlingsområde |
| agric. | cropped area | odlad areal |
| agric. | cropped area | odlingsyta |
| met. | cropped piece | formklippt ämne |
| law, social.sc. | cropping co-operative | sambruksförening |
| law, social.sc. | cropping co-operative | sambruk |
| agric. | cropping on terraces | terrassodling |
| econ., agric. | cropping system | system för markutnyttjande |
| agric. | crops and livestock products | vegetabiliska och animaliska produkter |
| nat.sc., el. | crystal cropping | borttagning av änden på kristallstaven |
| econ. | destruction of crops | förstörelse av odlingar |
| law | distraint by seizure of crops | kvarstad på växande gröda och frukt på träd |
| interntl.trade. | diversification of production from the growing of illicit narcotic crops | ersättning för odling av illegala narkotiska grödor |
| agric., construct. | double crop | dubbel skörd |
| polit., agric. | drought resistant crop | torkhärdig gröda |
| agric. | early crop | tidig skörd |
| agric. | early harvesting to thin crop | fruktgallring |
| environ., agric., energ.ind. | energy crop | energigröda |
| econ. | energy crop | energiodling |
| tech., industr., construct. | equipment for shearing and cropping | skärmaskin |
| agric. | farm crop | jordbruksgröda |
| agric. | farm crop | jordbruksväxt |
| law, agric. | farmers'organization for cropping | producenttjänst |
| law, agric. | farmers'organization for cropping | kontrollförening |
| agric. | fattening on root crops | rotfruktsutfodring |
| agric. | feed crop | vallfodergröda |
| agric. | feed crop | fodergröda |
| agric. | fibre crops | fiberväxter |
| agric. | field crop | jordbruksgröda |
| agric. | field crop | jordbruksväxt |
| agric. | field crops | åkergrödor |
| agric. | final crop | slutförråd |
| agric. | final crop tree | träd i slutavverkningsbestånd |
| agric. | first crop | förfrukt |
| nat.sc., agric. | first-crop fig | fikon från årets förstaskörd |
| agric. | fodder crop | vallfodergröda |
| agric. | fodder crop | fodergröda |
| agric. | fodder crop | foderväxt |
| agric. | fodder crop area | grovfoderareal |
| agric. | fodder crop production | grönfoderodling |
| agric. | following crop | efterföljande gröda |
| agric. | follow-on crop | fånggröda |
| agric., food.ind. | food crop | livsmedelsgröda |
| environ. | forage crop Cultivation of crops for consumption by livestock | foderväxt |
| agric. | forage crop | vallfodergröda |
| agric. | forage crop | fodergröda |
| agric. | forage crop | foderväxt |
| agric. | forage root crop | foderrotfrukter |
| agric. | forage root crops | foderrotfrukter |
| nat.sc., agric. | forest crop type | skogsväxtsamhälle |
| nat.sc., agric. | forest crop type | skogstyp |
| agric. | fruit crop | fruktbärande växt |
| environ., agric., energ.ind. | fuel crop | energigröda |
| agric. | glass house crop | växthuskultur |
| agric. | glass-raised crop | växthusplanta |
| agric. | green crop | fodergröda |
| agric. | green crop | vallfodergröda |
| agric. | green crop chopper-blower | hackfläkt för grönfoder |
| agric. | green cropping | odling av gröngödselväxter |
| agric. | green cropping | odling av gröngödselgröda |
| agric. | green fodder crops | grönfodergrödor |
| agric. | green manure crop | gröngödsel |
| agric. | green manure crop | gröngödslingsgröda |
| agric. | green manure cropping | odling av gröngödselväxter |
| agric. | green soiling crop | grönfoderodling |
| life.sc. | grounds submitted to rotation of crops | jordbruksmark i växelbruk |
| agric. | growing crop | skördemogen gröda |
| account. | growing crops | växande skörd |
| agric. | growing crops in glasshouses | odling av grödor i växthus |
| agric. | growing crops on substrate | trädgårdsodling på odlingssubstrat |
| agric. | harvestable standing crop | skördemogen gröda |
| med. | harvested crops | skörd |
| agric. | harvesting of the honey crop | skattning av honung |
| agric. | herbaceous oil seed crops | örtartade oljeväxter |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | bekämpningsmedelstolerant gröda |
| mater.sc. | herbicide tolerant crops | herbicidtolerant gröda |
| agric. | hoed crop | odling av radhackningsgröda |
| agric. | hoed crop | odling av grödor som kan radhackas |
| agric. | hog crop | svinbestånd |
| agric. | hog crop | grisbestånd |
| environ. | industrial crop | industrigröda |
| environ. | industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco | industrigröda |
| stat., agric. | industrial crop | industrigrödor |
| nat.res., agric., industr. | industrial crop | industriväxt |
| environ. | infestation of crops | angrepp på gröda |
| environ. | infestation of crops Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops | angrepp på gröda |
| nat.sc., el. | ingot cropping | borttagning av änden på kristallstaven |
| environ., agric. | integrated crop management | integrerad odling |
| polit., agric. | intensive crop | intensiv gröda |
| agric. | intermediate crop | fånggröda |
| econ., agric. | intermediate crop | skörd av mellangröda |
| agric. | inter-row crop | fånggröda |
| agric. | kharif crop | kharif-skörd |
| econ., agric. | lamb crop | lamningsutfall |
| agric. | land under crop | odlat område |
| agric. | land under crop | odlingsområde |
| agric. | land under crop | odlad areal |
| agric. | land under crop | odlingsyta |
| agric. | last crop | tärande gröda |
| agric. | late crop | sen kultur |
| agric. | late crop | sen skörd |
| nat.sc., agric. | long crop | lång växtperiod |
| agric. | loss of crop areas | förlust av åkermark |
| agric. | loss of crop areas | förlust av odlingsmark |
| agric. | main crop | huvudgröda |
| agric. | main crop | viktigaste gröda |
| agric. | main crop potato | höst-och vinterpotatis |
| agric. | main crop potato | sen potatis |
| agric., polit. | main crops | huvudgröda |
| agric. | market garden crop | grönsaksodling |
| nat.sc., agric. | maximum standing crop | maximal kapacitet |
| agric. | mixed cropping | blandad vegetabilieproduktion |
| agric. | mixed crops | blandad odling |
| agric. | multiannual crop | fleråriga grödor |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | nätverksgruppen för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor |
| agric. | next year's crop | efterföljande gröda |
| life.sc. | non-segregating crop | icke klyvande gröda |
| agric. | nurse crop | skyddsgröda |
| agric. | nurse crop | skärm |
| polit., agric. | nutritionally enhanced crop | gröda med ökat näringsvärde |
| econ. | oil crop | oljeväxtodling |
| agric. | oil protein crops | oljeproteingrödor |
| agric. | one-crop economy | monokultur |
| agric. | one-crop economy | ensädesbruk |
| agric. | one-crop economy | ensidig växtföljd |
| agric. | one-crop system | ensädesbruk |
| agric. | one-crop system | monokultur |
| agric. | one-crop system | ensidig växtföljd |
| agric. | other industrial crops | andra industrigrödor |
| agric. | other industrial crops,not otherwise specified | andra industrigrödor, ej närmare angivna |
| agric. | other land under permanent crops | övriga växtslag |
| agric. | other land under permanent crops | övriga mark med kontinuerliga skördar |
| agric. | other root crops | andra rotfrukter |
| agric. | other root crops,not otherwise specified | andra rotfrukter, ej närmare angivna |
| agric., construct. | other textile crops | andra spånadsväxter |
| earth.sc. | perennial crop | flerårig odling |
| earth.sc. | perennial crop | flerårig gröda |
| agric. | permanent crop | permanent gröda |
| econ. | permanent crop | flerårig odling |
| agric. | permanent crop | flerårig gröda |
| agric. | permanent crop | mångårig gröda |
| agric. | permanent crop | långvarig gröda |
| agric. | permanent crop under glass | flerårig gröda under glas |
| agric., labor.org. | pest resistant crop | skadedjursbeständig gröda |
| agric. | pig crop | grisbestånd |
| agric. | pig crop | svinbestånd |
| nat.sc., agric. | pioneer crops | pionjärgröda |
| agric. | planted second-layer crop | planterad andragröda |
| agric. | potential crop | knoppantal |
| agric. | preceding crop | förfrukt |
| agric. | previous crop | förfrukt |
| med. | previous cropping | inblandningar av spillsäd |
| agric. | processing of harvested crop | hantering av skörd |
| agric. | processing of harvested crop | förädling av skörd |
| agric. | producer of arable crops | producent av jordbruksgrödor |
| agric. | protein crop | proteingröda |
| life.sc., agric. | protein crops | proteingrödor |
| stat., agric. | pulse crop | baljfrukter |
| nat.sc., agric. | pulse crops | trindsäd |
| agric. | pure crop | ren odling |
| agric. | rabi crop | rabi-skörd |
| agric. | repeated cropping | upprepad odling |
| environ. | root crop Plants which store edible material in a root, corm or tuber; root crops used as food vegetables or fodder include carrots, parsnips, swedes and turnips; starchy root crops include potatoes, cassavas and yams | rotfrukt |
| econ. | root crop | rotfrukt |
| agric. | root crop | rotfrukter |
| agric. | root crop cultivation | odling av grödor som kan radhackas |
| agric. | root crop cultivation | odling av radhackningsgröda |
| agric. | root crop farm | rotfruktsodling |
| agric. | root crop farm | jordbruk med rotfruktsodling |
| agric. | root crops | rotfrukt |
| agric. | row crop | radodling |
| agric. | row-crop tractor | traktor för radrensning |
| agric. | second crop | andragröda |
| agric. | secondary crop | fånggröda |
| agric. | second-layer crop | sådd andragröda |
| agric. | second-layer crop | planterad andragröda |
| agric. | seedling crop | sått bestånd |
| agric. | seed-producing crops | utsädesodlingar |
| life.sc. | segregating crop | klyvande gröda |
| agric. | share cropped area | andelsbrukad mark |
| agric. | single-crop farming | ensidig växtföljd |
| agric. | single crop farming | ensädesbruk |
| agric. | single crop farming | monokultur |
| econ. | single-crop farming | monokultur |
| agric. | single-crop farming | ensädesbruk |
| agric. | single crop farming | ensidig växtföljd |
| agric. | single-crop system | ensädesbruk |
| agric. | single-crop system | monokultur |
| agric. | single-crop system | ensidig växtföljd |
| account. | single-use growing crops | växande skörd med endast en användning |
| agric. | snatch crop | mellangröda |
| agric. | snatch crop | mellanradsgröda |
| agric. | soil improving crop | positiv förfrukt |
| agric. | soil improving crop | gynnsam förfrukt |
| agric. | soil improving crop | gynnsam gröda |
| agric. | soil improving crop | god förfrukt |
| agric. | soil-health promoting crop | gynnsam förfrukt |
| agric. | soil-health promoting crop | gynnsam gröda |
| agric. | soil-health promoting crop | positiv förfrukt |
| agric. | soil-health promoting crop | god förfrukt |
| agric. | soiling crop | fodergröda |
| agric. | soiling crop | vallfodergröda |
| agric. | sown second-layer crop | sådd andragröda |
| econ., agric. | special crop farm | jordbruk med specialgrödor |
| industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | spiralkniv |
| forestr. | standing crop | ståndskog |
| forestr. | standing crop | virkesförråd |
| econ., agric. | standing crop | viltbestånd |
| agric. | standing crop | skördemogen gröda |
| agric. | Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | ständiga gruppen för oljeväxter och proteingrödor |
| agric. | stocking crop density | beståndstäthet |
| agric. | stocking crop density | beståndsslutenhet |
| agric. | stubble crop | gröda sådd på stubbåker |
| agric. | subsequent crop | efterföljande gröda |
| agric. | subsidized crop restriction | subventionerad avställning |
| agric. | substituting crop | ersättningsgröda |
| agric. | substitution crop | ersättningsgröda |
| agric. | succeeding crop | efterföljande gröda |
| agric. | summer catch crop | grönträda |
| stat., agric. | textile crop | spånadsväxter |
| agric. | the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops | arealersättningen skall beviljas för den areal där jordbruksgrödor odlas |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation | treskiftesbruk |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation | treårig växtföljd |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation system | treskiftesbruk |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation system | treårig växtföljd |
| agric. | total crop area | total areal åkermark |
| agric. | trap crop | fångstväxt |
| agric. | trap crop | fångstgröda |
| nat.sc., agric. | tuber crop | rotknöl |
| agric. | tuber crop | rotfrukt |
| agric. | two-yearly crop rotation | tvåårigt växelbruk |
| agric. | undersown crop | insådd gröda |
| agric. | vegetable crop | köksväxt |
| agric. | wet crop | våtgröda |
| nat.sc., agric. | winter catch crop | övervintrande fånggröda |
| gen. | Working Party on Arable Crops | arbetsgruppen för jordbruksgrödor |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | arbetsgruppen för jordbruksgrödor utsäde |
