| Subject | English | Japanese |
| gen. | n bonus footage e.g. behind-the-scenes interviews, such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. | 特典映像 |
| gen. | symbol used as a placeholder | 〇 (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| gen. | n symbol used as a placeholder | 〇〇 (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| gen. | n symbol used as a placeholder | ○○ (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| gen. | symbol used as a placeholder | ○ (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship) |
| gen. | n Test of English as a Foreign Language | ＴＯＥＦＬ |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 装飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 裝飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食男子 |
| gen. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食系男子 |
