| Subject | English | Latvian |
| med. | average generation time | vidējais ģenerācijas laiks |
| gen. | Battlegroup generation process | kaujas vienību formēšana |
| cultur. | born-digital generation | no dzimšanas ar digitālām tehnoloģijām saistītā paaudze |
| econ. | conflict of generations | paaudžu konflikts |
| comp., MS | Cryptography Next Generation | jaunā kriptogrāfijas paaudze (A replacement of the CryptoAPI that enables support for Suite B cryptographic algorithms such as elliptic curve cryptography (ECC)) |
| environ. | electricity generation The act or process of transforming other forms of energy into electric energy | elektroenerģijas ražošana |
| environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | elektroenerģijas ražošanas izmaksas |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei |
| energ.ind. | first generation biofuel | pirmās paaudzes biodegviela |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | Pirmās paaudzes globālā navigācijas satelītu sistēma |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | Pirmās paaudzes globālā navigācijas pavadoņu sistēma |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | pirmās paaudzes cilvēktiesības |
| gen. | force generation | spēku veidošana |
| gen. | force generation | spēku formēšana |
| gen. | force generation conference | spēku formēšanas konference |
| commun. | fourth-generation | ceturtās paaudzes tīkls |
| commun. | fourth-generation | 4G |
| life.sc. | generation interval | paaudžu intervāls |
| fin., account. | generation of income account | ienākuma veidošanas konts |
| econ. | generation renewal | paaudžu atjaunošanās |
| tech., law, el. | generation shift key | ražošanas pārslēgšanas atslēga |
| life.sc. | generation time | ģenerācijas laiks |
| life.sc. | generation time | šūnas cikls |
| life.sc. | generation time | paaudzes laiks |
| life.sc. | generation time | ģenerācijas periods |
| stat., el. | gross electricity generation | bruto saražotā elektroenerģija |
| stat., el. | gross electricity generation | bruto elektroenerģijas ražošana |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR Kopuzņēmums |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | kopuzņēmums SESAR |
| IT | next generation access | nākamās paaudzes piekļuve |
| comp., MS | OAB generation | OAB ģenerēšana (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | offline address book generation | bezsaistes adrešu grāmatas ģenerēšana (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | vienas paaudzes reproduktīvās toksicitātes tests |
| energ.ind. | own energy generation | enerģijas pašražošana |
| life.sc. | plant generation time | ģenerācijas laiks |
| life.sc. | plant generation time | šūnas cikls |
| life.sc. | plant generation time | paaudzes laiks |
| environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | nākamo paaudžu tiesības |
| environ., energ.ind. | second generation biofuel | otrās paaudzes biodegviela |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | otrās paaudzes cilvēktiesības |
| immigr., lab.law. | second-generation migrant | otrās paaudzes migrants |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | Otrās paaudzes globālā navigācijas satelītu sistēma |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Šengenas informācijas sistēma |
| law, IT | second generation Schengen Information System | otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma |
| insur., social.sc. | solidarity between generations | paaudžu solidaritāte |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | trešās paaudzes cilvēktiesības |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | divu paaudžu reproduktīvās toksicitātes tests |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | divu paaudžu reproduktīva toksiskuma izpēte |
| environ. | waste generation | atkritumu radīšana |
