| Subject | English | Italian |
| math. | additive property of chi-square | proprieta additive di χup 2 |
| math. | additive property of chi-square | proprieta additive di chi-quadrato |
| el. | ampere root mean square | ampere effettivo |
| industr. | amperes per square metre | ampere per metro quadro |
| stat. | appropriate use of chi-square test | uso adeguato del test del chi-quadrato |
| scient. | articulated T square | squadra a T articolata |
| math. | balanced lattice square | reticolo quadratico equilibrato |
| stat. | balanced lattice square | reticolo quadrato equilibrato |
| stat. | balanced lattice square | reticolo quadrato bilanciato |
| met. | bars of round section or of square section | tondi o quadri |
| met. | bars of round section or of square section | barre a sezione tonda o quadrata |
| econ., construct. | basic price per adjusted square metre | prezzo per metro quadrato di superficie netta |
| book.bind. | book-square | cassa |
| meas.inst. | caliper square | calibro a squadra |
| met. | caliper square | calibratura del foro |
| met. | caliper square | calibro a corsoio |
| meas.inst. | calliper square | calibro a squadra |
| industr., construct. | cambered square dial | quadrante quadrato curvato |
| tech. | 1 candela per square meter | cd-m2 |
| tech., el. | candela per square meter | candela al metro quadrato |
| tech., el. | candela per square meter | nit |
| tech. | 1 candela per square meter | 1 candela per metro quadrato |
| tech., el. | candela per square metre | candela al metro quadrato |
| light. | candela per square metre | candela a1 metro quadrato |
| tech., el. | candela per square metre | nit |
| industr., construct. | carpet square | piastrella |
| stat., fish.farm. | CECAF statistical square | riquadro COPACE |
| IT, el. | centring square | centratore |
| gen. | charge per square metre | costo al metro quadro |
| stat. | chi-square distributedvariate | costante campionaria chi-quadrato |
| stat. | chi-square distribution | distribuzione del chi quadro |
| pharma. | Chi-square distribution | distribuzione del chi quadro |
| stat., scient. | chi square distribution | distribuzione a chi al quadrato |
| stat. | chi-square distribution | distribuzione chi-quadrato |
| stat. | chi-square statistic | costante campionaria chi-quadrato |
| agric. | chi square test | test del chi-quadrato |
| stat. | chi-square test | test del chi-quadrato |
| stat. | chi-square test | test del chi-quadro |
| stat. | chi-square test | test chi-quadrato |
| med. | chi-square test | test del chi quadro |
| stat. | chi-square test for goodness of fit | test chi-quadrato per la bontà dell'adattamento |
| stat. | chi-square test for goodness of fit | test chi quadrato di conformità |
| stat. | chi-square test for independence | test chi-quadro per l'indipendenza |
| agric. | closed-square end harrow | erpice con telaio ad estremità chiuse |
| math. | complete Latin square | quadrato latino completo |
| math. | completely balanced lattice square | reticolo quadrato completamente equilibrato |
| stat. | conjugate Latin square | scacchiera di primo grado coniugata |
| stat. | contingency square | contingenza quadratica |
| met. | continuous caster for square billets | colata continua per billette quadre |
| antenn. | cosecant-square beam antenna | antenna a fascio di tipo cosecante al quadrato |
| met. | cupola with square shaft | cubilotto con tino quadrato |
| life.sc. | current square waves | onde di corrente quadre |
| industr., construct. | die-square | squadrato |
| met. | disc or square samples for checking the tin coating | campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno |
| mech.eng. | driving square | estremità quadra di utensile |
| mech.eng. | driving square | estremità di accoppiamento |
| transp., mech.eng. | driving square | comando a codolo quadro |
| mech.eng. | driving square for tools | estremità di accoppiamento |
| mech.eng. | driving square for tools | estremità quadra di utensile |
| life.sc., tech. | dyne per square centimeter | millibar |
| earth.sc., tech. | Epstein square | apparecchio di Epstein |
| earth.sc., tech. | Epstein square | dispositivo di Epstein |
| magn. | Epstein square | circuito magnetico di Epstein |
| earth.sc. | equivalent square wave pulse | impulso rettangolare equivalente |
| stat., scient. | error mean square | varianza residua |
| stat., scient. | error mean square | media aritmetica di quadrati di scarti |
| stat., scient. | error mean square | errore quadratico |
| math. | error mean square | modia dei quadrati degli errori |
| stat. | error mean square | errore quadratico medio |
| IT, el. | flat metal square | barretta a squadra metallica piatta |
| met. | flat-back square-set stope | cantiere in rimonta a gradino rovescio con armatura a paralelepípedo |
| el. | four-phase square-wave generator | generatore d'onda quadra a quattro fasi |
| el. | gated square-wave generator | generatore d'onda quadra controllato |
| chem. | glass square | quadrelle di vetro |
| math. | Graeco-Latin square | quadrato di secondo grado |
| stat., scient. | graeco-latin square | quadrato greco-latino |
| stat. | graeco-latin square | quadrato greco latino |
| stat. | graeco-latin square design | piano a quadrati grecolatini |
| forestr. | grams per square metre | Grammi per metro quadro |
| math. | half-plaid square | quadrato trattato differentemente nella due meta |
| stat., scient. | half-plaid square | quadrato a scacchiera |
| stat. | half-plaid square | quadrato trattato differentemente nella due metà |
| met. | heart and square trowel | spatola a piatto e cucchiaio |
| gen. | hollow square setup | allestimento con tavolo quadrato vuoto al centro |
| stat., scient. | hyper-graeco-latin square | cuadrato iper greco-latino |
| stat. | hyper-Graeco-Latin square | quadrati di ordine superiore al secondo |
| stat., scient. | hyper-graeco-latin square | quadrato iper greco-latino |
| math. | hyper-Graeco-Latin square | quadrato greco-latino di ordine superiore |
| stat., scient. | hyper-greco-latin square | quadrato iper greco-latino |
| stat., scient. | hyper-greco-latin square | cuadrato iper greco-latino |
| stat., environ., fish.farm. | ICES statistical square | riquadro statistico del CIEM |
| stat., environ., fish.farm. | ICES statistical square | rettangolo statistico del CIEM |
| stat. | inappropriate use of chi-square test | uso illecito del test del chi-quadrato |
| math. | incomplete Latin square | quadrato latino incompleto |
| math. | incomplete Latin square | quadrato di Youdon |
| math. | incomplete Latin square | quadrato di primo grado incompleto |
| stat. | incomplete latin square | quadrato latino incompleto |
| stat. | incomplete latin square | quadrato di Youden |
| health. | to inject according to a randomized latin square design | iniettare secondo una distribuzione irregolare in quadrato latino |
| stat., scient. | intercalate Latin square | quadrato latino incorporabile |
| math. | intercalate Latin square | quadrato latino di primo grado intercalato |
| stat. | internal least squares | minimi quadrati interni (Hartley) |
| health. | inverse-square law | legge dell'inverso del quadrato della distanza |
| earth.sc. | inverse square law | legge dell'inverso del quadrato della distanza |
| tech. | inverse square law of the distance | legge dell'inverso del quadrato della distanza |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kgf-cm2 |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | 1 chilogrammoforza per centimetro quadrato |
| tech. | kilogram-force per square meter | kgf-m2 |
| tech. | kilogram-force per square meter | 1 chilogrammoforza per metro quadrato |
| stat., scient. | Knight's-move square | quadrato di Knut-Vik |
| math. | Knut Vik square | quadrato di Knut Vik |
| stat., scient. | Knut-Vik square | quadrato di Knut-Vik |
| stat. | Knut-Wik square | quadrato di Knut-Wik |
| stat., scient. | Lancaster's partition of chi-squares | partizione di Lancaster del chi quadrato |
| pharma. | Latin square | Quadrati latini |
| math. | Latin square | quadrato latino |
| nat.sc. | latin square | dispositivo sperimentale con quadrato latino |
| math. | Latin square | quadrato di primo grado |
| stat. | latin square design | piano a quadrati latini |
| stat. | latin square design | disegno sperimentale a quadrati latini |
| math. | lattice square | reticolo quadrato |
| met. | leakage flux of the Epstein square | flusso di dispersione dell'apparecchio Epstein |
| stat., scient. | least squares | metodo dei minimi quadrati |
| stat. | least squares estimate | stima dei minimi quadrati |
| stat. | least squares fit of a straight line | interpolazione di una retta con il metodo dei minimi quadrati |
| comp., MS | least-squares method | metodo dei minimi quadrati (A method that assigns values to unknown quantities in a statistical model, based on the values found by minimizing the sum of squared deviations from the mean) |
| stat. | least squares method | minimi quadrati |
| stat. | least squares regression | regressione con i minimi quadrati |
| stat. | least squares regression line | retta di regressione con il metodo dei minimi quadrati |
| comp., MS | left square bracket | parentesi quadra aperta (The [ character) |
| math. | linear mean square regression | regressione lineare di medio quadrato |
| health. | liveweight per square meter | peso vivo per metro quadrato |
| el. | Lloyd-Fisher magnetic square | quadro magnetico di Lloyd e Fisher |
| el. | loop mean-square phase error | errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso |
| tech., el. | lumen per square meter | lux |
| tech., el. | lumen per square meter | lumen al metro quadrato |
| tech., el. | lumen per square metre | lux |
| tech., el. | lumen per square metre | lumen al metro quadrato |
| stat., scient. | magic square design | disegno sperimentale del quadrato magico |
| math. | magic square design | tracciato del quadrato magico |
| stat. | mean square | media dei quadrati |
| math. | mean square | media dei quadrat |
| stat. | mean square | media aritmetica di quadrati di scarti |
| stat., scient. | mean square consecutive fluctuation estimator | stimatore di Ruben |
| math. | mean square consecutive fluctuation estimator | stimatore delle fluttuazioni della media quadrata |
| math. | mean square contingency | contingenza quadratica media |
| nat.sc. | mean square deviation | varianza |
| stat., scient. | mean square deviation | errore quadratico |
| stat., scient. | mean square deviation | varianza residua |
| stat., scient. | mean square deviation | media aritmetica di quadrati di scarti |
| stat., scient. | mean square deviation | errore quadratico medio |
| math. | mean square deviation | scarto quadratico medio |
| math. | mean square error | errore quadratico medio |
| stat., scient. | mean square error | media aritmetica di quadrati di scarti |
| stat., scient. | mean square error | scarto quadratico medio |
| stat., scient. | mean square error | varianza residua |
| meas.inst. | mean square error | errore medio quadratico |
| stat., scient. | mean square error | errore quadratico |
| el. | mean square measure | misura quadratica media |
| el. | mean square power | potenza media quadratica |
| stat., scient. | mean square successive difference | media dei quadrati di differenze successive |
| stat. | mean square successive difference | media quadrata delle differenze successive |
| math. | mean square successive difference | media dei quadrate delle differenze successive |
| meas.inst. | measure with square law response | misurare con risposta quadratica |
| astr. | method of least squares | metodo dei minimi quadrati |
| stat. | method of least squares | minimi quadrati |
| stat. | minimum chi-square method | metodo del chi-quadrato minimo |
| stat. | minimum chi-square method | metodo del minimo chi-quadrato |
| stat., scient. | minimum normit chi-square estimator | stimatore con il metodo del normit chi quadrato minimo |
| math. | minimum normit chi-square estimator | stimatore del chi quadrando minimo normit |
| math. | modified Latin square | quadrato latino modificato |
| stat., scient. | modified mean square successive difference | media modificata dei quadrati di differenze successive |
| math. | modified mean square successive difference | media quadrata per differenze successive modificate |
| met. | nest of square cross section tubes | fascio di barre a reticolo quadrato |
| math. | Neyman's psi square test | test del psi-quadrato di Neyman |
| stat., scient. | non central chi-square distribution | distribuzione non centrale di chi quadro |
| math. | non-central chi-square distribution | distribuzione chi-quadrato non centrale |
| industr., construct., chem. | off-square | fuori-squadra |
| math. | omega square test | test Wnup 2 |
| math. | omega square test | test di Cramer-von Mises |
| math. | omega square test | test dell' omegaup 2 |
| agric. | open square parlour | stalli a tandem ad U |
| life.sc., tech. | optical square | squadro ottico |
| earth.sc. | optical square | squadro agrimensario |
| meas.inst., BrE | optical square | goniometro a specchio |
| stat. | orthogonal square | quadrato ortogonale |
| nat.sc. | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving | polarografia oscillografica, a onda quadrata, a ridissoluzione anodica |
| stat. | partially balanced lattice square | reticolo parzialmente equilibrato |
| stat., scient. | partially balanced lattice square | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato |
| stat. | Pearson's chi-square test for independence | test chi-quadro per l'indipendenza |
| IT, dat.proc. | perfect square | quadrato perfetto |
| el. | 4-phase square-wave generator | generatore d'onda quadra a quattro fasi |
| math. | plaid square | quadrato a scacchiera |
| stat. | plaid square | quadrato a schacchiera |
| math. | plaid square | quadrato quasi-latino |
| agric. | planting on the square | ut% Piantamento in quadrato |
| agric. | ploughing on the square commencing at the centre | aratura girando dal centro verso la periferia della parcella |
| agric. | ploughing on the square commencing at the outside | aratura girando dalla periferia verso il centro della parcella |
| industr., construct., mech.eng. | posting square | squadro di regolazione |
| el. | pounds per square inch absolute | Pressione assoluta espressa in libbre per pollice quadrato |
| transp., mater.sc. | power per square meter | potenza per metro quadro |
| transp., mater.sc. | power per square metre | potenza per metro quadro |
| stat. | Psi-square statistic | statistica psi-quadro |
| math. | psi square statistic | statistica psi-quadrato |
| med. | Punnett square | quadro di Punnett |
| stat. | quasi-Latin square | quadrato quasi di primo grado |
| stat. | quasi-latin square | quadrato quasi-latino |
| math. | quasi-Latin square | quasi quadrato latino |
| chem. | racking square | tino per infustamento |
| stat. | restricted chi-square test | test del chi-quadro ristretto |
| agric. | riddle with a square mesh | calibro quadro |
| meas.inst., amer. | right angle square | goniometro a specchio |
| agric. | roll and square of turf | rotolo e strato di erba da prato |
| stat. | Room's squares | quadrati di Room |
| stat. | Room's squares | radice stimatore (di una media) |
| math. | Room's squares | quadrato di Room |
| stat., phys.sc. | root mean square | valore efficace |
| stat., phys.sc. | root mean square | scarto quadratico medio |
| stat., phys.sc. | root mean square | valore medio quadratico |
| stat., phys.sc. | root mean square | radice quadrata del valore quadratico medio |
| IT, el. | root mean square-converter | convertitore medio quadratico |
| el. | root mean square detector | rivelatore quadratico |
| el. | root mean square detector | rivelatore di valore efficace |
| stat., scient. | root mean square deviation | radice quadrata della deviazione media |
| math. | root mean square deviation | scostamento quadratico medio |
| math. | root mean square deviation | errore quadratico medio |
| math. | root mean square deviation | scarto quadratico medio |
| stat., scient. | root mean square error | radice quadrata della deviazione media |
| math. | root mean square error | errore quadratico medio |
| math. | root mean square error | scostamento quadratico medio |
| math. | root mean square error | scarto quadratico medio |
| commun. | root mean square phase error | RMS dell'errore di fase |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | intensità efficace del campo magnetico |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | campo magnetico efficace |
| astr. | root mean square velocity | velocità quadratica media |
| el. | root mean square voltage | tensione quadratica media |
| el. | root mean square voltage | tensione efficace |
| gen. | root of the sum of the squares | radice quadrata della somma dei quadrati |
| energ.ind., industr. | root-mean-square converter | convertitore medio quadratico |
| magn. | root-mean-square detector | rivelatore di valore efficace |
| stat. | root-mean-square deviation | scarto quadratico medio |
| astr. | root-mean-square deviation | deviazione standard |
| astr. | root-mean-square error | errore quadratico medio |
| phys.sc. | root-mean-square sound pressure | valore efficace |
| phys.sc. | root-mean-square sound pressure | valore quadratico medio |
| phys.sc. | root-mean-square sound pressure | valore effettivo |
| math. | root-mean-square value | media quadratica |
| math. | root-mean-square value | radice della media dei quadrati |
| stat., phys.sc. | root-mean-square value | valore efficace |
| stat., phys.sc. | root-mean-square value | scarto quadratico medio |
| CNC, meas.inst. | root-mean-square value | valore quadratico medio |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valore efficace |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valore quadratico medio |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valore effettivo |
| el. | root-mean-square voltage | tensione quadratica media |
| el. | root-mean-square voltage | tensione efficace |
| agric. | seed sown in square | semina quadrata e a postarelli |
| agric. | seed sown in square | semina quadrata |
| agric. | seed sown in square groups | semina quadrata e a postarelli |
| agric. | seed sown in square groups | semina quadrata |
| pack. | self opening square bottom bag | sacchetto a fondo quadro ad apertura automatica (with gussets, con soffietti laterali) |
| math. | self-conjugate Latin square | insieme autoconiugato di quadrati latini |
| stat. | self-conjugate latin square | quadrato di primo grado auto-coniugato |
| stat. | self-conjugate Latin square | quadrato di primo grado autoconiugato |
| stat. | self-conjugate latin square | insieme autoconiugato di quadrati latini |
| math. | self-conjugate Latin square | quadrato di primo grado auto-coniuagato |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sacchetto a fondo quadro a soffietto (con foglio inserito sul fondo) |
| pack. | self-opening square bottom bag with gussets | sacchetto a fondo quadro |
| pack. | selfs-opening square bottom bag | sacchetto a fondo quadro con apertura automatica (con piegature predisposte) |
| el. | self-starting square-wave generator | generator d'onda quadra autooscillante |
| stat., scient. | semi-balanced lattice square | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato |
| stat. | semi-latin square | quadrato semi-latino |
| stat. | semi-Latin square | semi-quadrato di primo grado |
| math. | semi-Latin square | semi-quadrato latino |
| industr., construct. | semi-matt plastic window with square corners | finestrella ad angoli retti,mezza opaca di plastica |
| scient. | set square | squadra |
| mech.eng. | solid box spanner for squares with T handle | chiave a tubo per quadri con manico a T |
| mech.eng. | solid T box spanner for squares | chiave a tubo per quadri con manico a T |
| met. | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet | esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta |
| math. | species of Latin square | specie di quadrati di primo grado |
| fin. | to square accounts | far quadrare i conti |
| agric., mech.eng. | square area sprinkler | irroratore a superficie bagnata quadrata |
| industr., construct., chem. | square array | schiera quadrata |
| industr., construct., chem. | square array | fascio di fibre a sezione quadrata |
| pack. | square bag with gussets | sacchetto a soffietto (able ta stand upright after filling, capace di restare eretto dopo riempimento) |
| met. | square bar | ferro quadro |
| met. | square bar | quadretto |
| met. | square bar | ferro a sezione quadrata |
| met. | square bar steel | quadro |
| met. | square bar steel | barra a sezione quadrata |
| met. | square bar-iron | quadretto |
| met. | square bar-iron | ferro quadro |
| met. | square bars | barre quadre |
| met. | square billet | billetta quadrata |
| transp., mech.eng. | square bit drive | comando a codolo quadro |
| mech.eng. | square box spanner | chiave a tubo per quadri |
| met. | square buddle | cassa |
| met. | square butt weld | saldatura su bordi diritti |
| pack. | square can | barattolo squadrato |
| pack. | square can | barattolo rettangolare |
| comp., MS | square cap | estremità quadrata (For paths that contain unconnected ends, the end of the stroke that is extended to be squared off) |
| earth.sc. | square cascade | cascata quadrata |
| tech. | square centimeter | cm2 |
| tech. | square centimeter | 1 centimetro quadrato |
| astr. | square centimetre | centimetro quadrato |
| math. | square contingency | contingenza quadratica |
| met. | square corner smoother | squadra per lisciare |
| met. | square-cornered | a spigolo vivo |
| immigr., tech. | square corners | angoli retti |
| immigr., tech. | square corners | angoli quadrati |
| construct. | square crossing | incrocio ad angolo retto |
| agric. | square cultivating pot | vaso di propagazione quadrato |
| industr., construct. | square-cut | squadrato |
| industr., construct., chem. | square cut staple fibre | fiocco a taglio quadro |
| industr., construct., chem. | square cut staple fibre | fibra a taglio quadro |
| el. | square cut-off characteristic | caratteristica di taglio rettangolare |
| agric., industr., construct. | square-cutting | taglio trasversale |
| agric., industr., construct. | square-cutting | troncatura |
| industr., construct. | square cutting machine | tagliatrice in traverso |
| tech. | square decimeter | dm2 |
| tech. | square decimeter | 1 decimetro quadrato |
| astr. | square degree | grado quadrato |
| scient. | square deviation | scarto quadratico |
| met. | square edge | bordo diritto |
| footwear | square edge | lissa quadrata |
| met. | square edge | bordo a I |
| met. | square edge cut | taglio a lembi diritti |
| met. | square-edged | a spigolo vivo |
| chem. | square edged | a spigolo vivo |
| met. | square-edged equal angle | angolare a lati uguali e spigoli vivo |
| industr., construct. | square-edged sawn timber | legname a spigolo vivo |
| tech., construct. | square-edged weir | stramazzo in parete sottile |
| el. | square-ended sector beam | fascio a settore a terminazione quadrata |
| industr., construct. | square flap | risvolto di chiusura rettangolare alto |
| met. | square groove weld | saldatura su bordi diritti |
| med. | square head | testa quadrata (caput quadratum) |
| med. | square head | LA caput quadratum |
| med. | square head | fronte quadrata (caput quadratum) |
| mech.eng. | square-head bolt | bullone a testa quadra |
| mech.eng. | square-headed bolt | bullone a testa quadra |
| met. | square-headed bolt | bullone a testa quadrata |
| industr., construct. | square heel | calcagno francese |
| agric., industr., construct. | square hewn | squadrati con l'ascia |
| agric., industr., construct. | square hewn | segato squadrato |
| el. | square-hysteresis-loop characteristic | caratteristica a ciclo d'isteresi quadro |
| met. | square ingot | lingotto quadrato |
| met. | square-iron | quadretto |
| met. | square iron | ferro quadro |
| met. | square-iron | ferro quadro |
| met. | square iron | ferro a sezione quadrata |
| industr., construct. | square-jointed | a spigolo vivo |
| tech. | square kilometer | chilometro quadrato |
| industr. | square kilometre | chilometro quadrato |
| tech. | square km | km2 |
| tech. | square km | 1 chilometro quadrato |
| transp. | square knot | nodo chirurgico da marinaio |
| med. | square knot | nodo marino |
| industr., construct. | square last | forma quadrata |
| math. | square lattice | reticolo quadrato |
| tech. | square-law capacitor | condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda |
| antenn. | square-law detection | rivelazione quadratica |
| el. | square law detection | rivelazione quadratica |
| antenn. | square-law detection | raddrizzamento quadratico |
| el. | square-law device | dispositivo a legge quadratica |
| el. | square-law meter | strumento di misura ad indicazione quadratica |
| agric., construct. | square layout of sprinklers | disposizione in quadrato |
| el. | square light wave | onda luminosa quadra |
| industr., construct. | square log | tronco squadrato |
| scient., el. | square matrix | matrice quadrata |
| econ. | square matrix of intermediate consumption | matrice quadrata degli impieghi intermedi |
| meas.inst. | square measure | misura di superficie |
| construct. | square member | asta quadrata |
| pharma., chem. | square mesh | maglie quadrate |
| fish.farm. | square mesh cod end | sacco a maglie quadrate |
| agric. | square mesh of 28 x 28 mm | maglia quadra di 28 mm di lato |
| agric., industr. | square mesh sieve | vaglio a maglie quadrate |
| industr., construct., met. | square mesh wire glass | vetro retinato a maglia quadra |
| industr., construct., met. | square mesh wired glass | vetro retinato a maglia quadra |
| agric. | square-meshed netting | pezza di rete a maglia quadrata |
| agric. | square-meshed panel | pannello a maglia quadrata |
| tech. | square meter | m2 |
| tech. | square meter | 1 metro quadrato |
| met. | square nosed trowel | cazzuola rettangolare |
| industr., construct. | square nut with 1 chamfer | dado quadrato 1 smusso |
| industr., construct. | square nut without chamfer | dado quadrato senza smusso |
| met. | square oblong iron | ferro piatto rettangolare |
| astr. | square of ... | seconda potenza di ... |
| astr. | square of ... | al quadrato |
| astr. | square of the standard deviation | varianza |
| hobby, transp. | square parachute | paracadute quadrato |
| med. | square part | lobo quadrato del fegato |
| met. | square pass | scanalatura quadrata |
| nat.sc., agric. | square planting | piantagione in quadrati |
| agric. | square planting | piantagione a schema quadrato |
| earth.sc. | square plate | piastra quadrata |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | pisello asparagio (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | loto coltivato (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| met. | square pointed trowel | cazzuola rettangolare |
| earth.sc., el. | square pulse generator | generatore di onda quadra |
| earth.sc., el. | square pulse generator | generatore di impulsi rettangolari |
| el. | square pulse train | treno di impulsi quadrati |
| mech.eng. | square ring spanner | chiave a tubo per quadri |
| astr. | square root | radice quadrata |
| CNC | square-root device | dispositivo di radice quadrata |
| auto.ctrl. | square-root element | elemento di radice quadrata |
| scient. | square root Hertz | radice quadrata di Hertz |
| scient. | square root Hz | radice quadrata di Hertz |
| el. | square-root mobility condition | condizione di mobilità a radice quadrata |
| stat. | square-root transformation | trasformazione in radice quadrata |
| stat. | square root transformation | trasformazione in radice quadrata |
| stat. | square root transformation | trasformazione radice quadrata |
| math. | square root transformation | trasformazioni in radice quadrata |
| construct. | to square roughly | riquadrare grossolanamente |
| industr., construct. | square ruled paper | carta quadrettata |
| scient. | square ruler | regolo quadrato |
| gen. | square rulers | quadrelli righe quadrangolari |
| industr., construct. | square sawing | squadrare i tronchi |
| agric., industr., construct. | square-sawn | segato squadrato |
| industr., construct. | square-sawn timber | legname squadrato |
| met. | square section | sezione quadrata |
| met. | square set | armatura a parallelepipedo |
| met. | square-set stope | cantiere con armatura a parallelepipedo |
| met. | square-set stoping | coltivazione con armatura a parallelepipedo |
| met. | square-set-and-fill | coltivazione con armatura |
| met. | square setting | armamento |
| agric., mech.eng. | square-shaped link harrow | erpice snodato in quadrato |
| el. | square signal | segnale quadrato |
| agric. | square spade | vanga a punta quadra |
| agric. | square-stalked granadilla | passiflora quadrangolare (Passiflora quadrangularis) |
| nat.res. | square-stalked willowherb | garofanino quadrelletto (Epilobium tetragonum) |
| met. | square steel | acciaio in barre quadrate |
| mater.sc. | square storage bin | cellula poligonale |
| mater.sc. | square storage bin | cellula rettangolare |
| mater.sc. | square storage bin | cellula quadrata |
| mater.sc. | square storage bin | cellula cilindrica |
| agric. | square system of planting | ut% Piantamento in quadrato |
| pack. | square thread | vite piana |
| pack. | square thread | filettatura bassa |
| comp., MS | square tile | riquadro quadrato (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| industr., construct. | square toe-end | punta a scatola |
| nat.sc., agric. | square transport vat | tinozza quadrangolare |
| met. | square tube | tubo quadro |
| chem. | square-type expansion joint | compensatore di dilatazione a gomito |
| met. | square up | tiro ausiliare |
| IT, el. | square-wave amplifier | amplificatore di onda quadra |
| el. | square-wave generator | generatore d'onda quadra |
| earth.sc., el. | square wave generator | generatore di onda quadra |
| earth.sc., el. | square wave generator | generatore di impulsi rettangolari |
| el. | square-wave response | risposta in ampiezza |
| el. | square-wave response | risposta all'onda rettangolare |
| vac.tub. | square-wave response characteristic | caratteristica di risposta all'oda rettangolare |
| el. | square-wave response characteristic | funzione di trasferimento di modulazione |
| el. | square-wave response characteristic | caratteristica di risposta all'onda rettangolare |
| el. | square wave signal | tensione a onda quadra |
| el. | square wave signal | segnale a onda quadra |
| commun. | square wave source method | metodo con sorgente a onda quadra |
| industr., construct., chem. | square wave transfer function | funzione di trasporto in onda rettangolare |
| el. | square wave voltage | tensione a onda quadra |
| el. | square wave voltage | segnale a onda quadra |
| el. | square-wave-response conditions | condizioni di risposta a onda quadra |
| scient. | square well | buca di potenziale rettangolare |
| scient. | square well | pozzo rettangolare |
| video. | square window chart | immagine quadro di prova con finestra quadrata |
| met. | square wire | filo quadrato |
| met. | square wire netting | traliccio a torsione semplice |
| met. | square wire rod | vergella quadrata |
| met. | square work | coltivazione a pilastri |
| astr. | squares of periods | quadrati dei tempi di rivoluzione siderea |
| stat. | standard Latin square | quadrato latino standard |
| math. | standard Latin square | quadrato di primo ordine |
| tech., met. | standard square | mattone normale |
| met. | straight pyramid with a square base | piramide retta a base quadrata |
| stat. | sum of squares about the mean | somma dei quadrati degli scarti |
| stat. | sum of squares about the mean | devianza |
| math. | sum of squares about the mean | devianza |
| math. | sum of squares about the mean | somme dei quadrati degli scarti |
| life.sc. | supporting rod for optical square | canna da squadre |
| el. | suppressed zero square-law meter | strumento di misura ad indicazione quadrata e zero soppresso |
| math. | systematic square | quadrato sistematico |
| scient. | T square | squadra a T |
| math. | T-square test | test di T-quadrato |
| stat. | T-square test | test T |
| met. | test in a 25 cm Epstein square | prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm |
| stat. | treatment mean square | scarto quadratico dovuto all'effetto di un fattore |
| stat. | treatment mean-square | media dei quadrati trattamento |
| math. | treatment mean square | scarto quadratico medio del trattamento |
| railw., sec.sys. | violet square signal | segnale quadro viola |
| tech. | watt per square meter | watt per metro quadrato |
| nat.sc., industr. | watts per square metre | watt per metro quadro |
| textile | weight per squarè meter | peso per metro quadro |
| met. | wheel with a square edged profile | rullo piatto |
| met. | wheel with a square edged profile | rullo largo |
| industr., construct. | winding stem with helical square | albero di carica don quadro elicoidale |
| industr., construct. | winding stem with helical square movement part | albero di carica con quadro elicoidale dalla parte del movimento |
| IT | write-protect square cutout | linguetta di protezione contro la scrittura |
| IT | write-protect square cutout | finestrella di protezione contro scrittura |
| stat. | Youden square | quadrato latino incompleto |
| math. | Youden square | quadrato di Youdon |
| stat. | Youden square | quadrato di Youden |
| math. | Youden square | quadrato di primo grado incompleto |
