| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | computer simulated plasma | simulazione di un plasma |
| commun. | digitally simulated band-limited noise signal | segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica |
| commun. | digitally simulated sine-wave signal | segnale d'onda sinusoidale simulato in forma numerica |
| earth.sc., tech. | electrically simulated inertia | inerzia simulata elettricamente |
| transp., tech. | flesh-simulating foam | materiale espanso che simula il tessuto muscolare |
| commun. | impedance simulating network | rete di compensazione |
| gen. | laboratory and aquaria studies simulated closed ecosystems | studi in laboratorio e in acquario con simulazione di ecosistemi chiusi |
| earth.sc., tech. | mechanically simulated inertia | inerzia simulata meccanicamente |
| earth.sc., tech. | non-mechanically simulated inertia | inerzia simulata non meccanicamente |
| transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | prova di resistenza all'invecchiamento artificiale |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | Simulazione di situazioni anormali |
| transp. | simulated altitude | altitudine simulata |
| gen. | simulated annealing | tempratura simulata |
| gen. | simulated burn-up | livello di irraggiamento simulato |
| gen. | simulated debris bed | letto di frammenti simulato |
| comp., MS | simulated deployment | distribuzione simulata (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | condizioni simulate di polvere e sabbia |
| el. | simulated-field-effect tetrode | tetrodo a effetto di campo simulato |
| gen. | simulated fissium | fissio simulato |
| transp. | simulated flight | volo simulato |
| gen. | simulated fuel | combustibile simulato |
| earth.sc. | simulated gamma shielding | schermatura gamma simulata |
| earth.sc., tech. | simulated inertia | inerzia simulata |
| el. | simulated interference signal | segnale interferente simulato |
| commun. | simulated mail test mail | corriere-test |
| commun. | simulated man | fantoccio "di sale" |
| commun. | simulated man | fantoccio |
| industr., construct. | simulated oak veneer | quercia decorata |
| el. | simulated phase locked loop | anello ad aggancio di fase simulato |
| fin. | simulated profits and/or losses | profitti e/o perdite simulati |
| el. | simulated receiver | ricevitore simulato |
| el.tract. | simulated series motor | motore a immagine serie |
| gen. | simulated service test | prova di esercizio simulato |
| nucl.phys. | simulated source | sorgente simulata |
| el. | simulated speech | parlato simulato |
| fin. | simulated straddle | simulated straddle |
| fin. | simulated straddle | reverse hedge |
| IT | simulated system | sistema simulato |
| environ. | simulated waste incineration atmosphere | atmosfera simulata di incenerimento dei rifiuti |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | falsa filigrana |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | imitazione di filigrana |
| law, lab.law. | simulated work | lavoro simulato |
| earth.sc. | simulating by an electron gun | simulazione mediante cannone elettronico |
| earth.sc. | simulating flow-environments | simulazione di tipologie di flusso |
| IT | speech-simulated signal | segnale di simulazione di parlato |
| med. | substance to simulate sympathetic nervous system | simpatico-mimetico |
| gen. | substance to simulate sympathetic nervous system | che produce effetti simili ai nervi simpatici |
| health. | suntan simulating preparation | prodotto abbronzante |
| health. | suntan simulating preparation | preparazione abbronzante |
| el. | test cables under simulated actual installation conditions | procedere ad una prova "al vero" su cavi |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | prova di resistenza all'invecchiamento artificiale |
| industr., construct. | vamp with a simulated cap | mascherina con puntina finta |
