| Subject | English | Italian |
| agric. | a common policy shall be based on common criteria | una politica comune deve essere basata su criteri comuni |
| agric. | a common structural policy for the fishing industry | una politica comune delle strutture nel settore della pesca |
| gen. | a common supply policy | una politica comune di approvvigionamento |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | comitato amministrativo della Corte d'appello comune |
| gen. | to adopt a common attitude | assumere una comune linea di condotta |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | comitato consultivo della politica agricola comune |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco greggio |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cotone |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - alimenti per animali |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - ortofrutticoli freschi e trasformati |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - riso |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine e caprine |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - bachi da seta |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vitivinicolo |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Organizzazione comune africana e mauriziana |
| gen. | alloys of common metal | leghe di metalli comuni |
| agric. | alpine common | pascolo alpino collettivo |
| gen. | Andean Common Market | Mercato comune andino |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi |
| med., nat.sc. | Bean common mosaic | Mosaico comune del fagiolo |
| gen. | boxes of common metal | scatole in metalli comuni |
| agric. | breadmaking common wheat | frumento tenero panificabile |
| gen. | buckles of common metal | borchie in metalli comuni |
| gen. | busts of common metal | busti in metalli comuni |
| gen. | by common accord | di comune accordo |
| gen. | by common accord of | d'intesa comune |
| gen. | by common agreement | di comune accordo |
| gen. | by establishing a common market | mediante l'instaurazione di un mercato comune |
| patents. | chambers of the Common Appeal Court | sezioni della Corte d'appello comune |
| gen. | civilian and military common training | formazione comune di militari e civili |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Commissione per il Mercato comune del commercio internazionale dei bulbi da fiori e di piante ornamentali |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | commissione del Mercato comune-UECBV |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Unione europea del commercio del bestiame e della carne |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comitato delle associazioni dei costruttori di trasformatori del Mercato comune |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Comitato dei piantatori di luppolo del Mercato comune |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comitato dei tessili regime autonomo |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali |
| med. | common acne | acne |
| med. | common acne | acne volgare |
| gen. | common active waste manifold | Collettore comune di rifiuti radioattivi |
| med. | common adipose tissue | tessuto adiposo comune |
| med. | common adipose tissue | tessuto adiposo bianco |
| med. | common adipose tissue | tessuto adiposo uniloculare |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | Politica agricola e di sviluppo rurale comune per l'Europa |
| agric. | Common Agricultural Policy Health Check | valutazione dello stato di salute della politica agricola comune |
| agric. | Common Agricultural Policy Health Check | valutazione dello stato di salute della PAC |
| agric. | common alder | ontano napoletano (Alnus glutinosa) |
| agric. | common alder | ontano peloso (Alnus glutinosa) |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modello di sicurezza comune e globale per l'Europa del ventunesimo secolo |
| gen. | common and coordinated policies and measures | politiche e misure comuni e coordinate |
| med. | common annular tendon | anello di Zinn (anulus tendineus communis) |
| med. | common annular tendon | legamento di Zinn (anulus tendineus communis) |
| med. | common annular tendon | anello tendineo comune (anulus tendineus communis) |
| gen. | Common Assessment Framework | quadro comune di valutazione |
| agric. | common balm | erba cedrata (Melissa officinalis) |
| agric. | common bearberry | sommacco di Russia (Arctostaphylos uva-ursi) |
| agric. | common beet | bietola foraggera (Beta vulgaris var.alba) |
| agric. | common beet | rapa da foraggio (Beta vulgaris var.alba) |
| agric. | common beet | barbabietola da foraggio (Beta vulgaris var.alba) |
| agric. | common bent | agrostide bianca (Agrostis alba, Agrostis vulgaris) |
| med. | common bile duct | condotto del coledoco (choledochus) |
| med. | common bile duct | coledoco (ductus choledochus, ductus biliaris) |
| med. | common bile duct | dotto biliare comune (ductus choledochus, ductus biliaris) |
| med. | common bile duct | dotto epatocistico (ductus choledochus, ductus biliaris) |
| med. | common bile duct | dotto coledoco (ductus choledochus, ductus biliaris) |
| agric. | common bistort | serpentaria (Polygonum bistorta) |
| agric. | common blue granadilla | passiflora azzurra (passiflora coerulea) |
| med. | common bony limb | crus osseo comune (crus osseum commune) |
| agric. | common broom | citiso dei carbonai (Cytisus scoparius, Cytisus scorparius, Sarothamnus scoparius) |
| agric. | common broom | ginestra dei carbonai (Cytisus scoparius, Cytisus scorparius, Sarothamnus scoparius) |
| agric. | common bulrush | giunco dei fossi (Scirpus lacustris) |
| agric. | common bulrush | scirpus (Scirpus lacustris) |
| agric. | common burnet-saxifrage | tragoselino (Pimpinella saxifraga) |
| med. | common carotid artery | carotide comune (arteria carotis communis) |
| med. | common carotid artery | arteria carotide comune (arteria carotis communis) |
| med. | common carotid artery bifurcation | biforcazione della carotide (bifurcatio carotidis) |
| med. | common carotid nervous plexus | plesso carotico nervoso comune (plexus caroticus communis) |
| med. | common carotid nervous plexus | plesso carotico comune (plexus caroticus communis) |
| med. | common carotid plexus | plesso carotideo comune |
| med. | common carotid plexus | plesso carotico nervoso comune (plexus caroticus communis) |
| med. | common carotid plexus | plesso carotico comune (plexus caroticus communis) |
| energ.ind. | common carriage | vettore comune |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Catalogo commune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| antenn. | common cathode | catodo comune |
| agric. | common cat's-tail | coda di topo (Phleum pratense) |
| agric. | common centaury | centaurea minore (Centaurium erythraea) |
| agric. | common cherry | ciliegia comune |
| gen. | common child | figlio comune |
| gen. | Common Choice | Scelta comune |
| agric. | common cinnamon | cannella comune |
| agric. | common cinnamon | cannella di Cina |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | classificazione comune delle unità territoriali per la statistica |
| agric. | common clubmoss | licopodio (Lycopodium clavatum) |
| med. | common cold | infreddatura (rhinitis) |
| med. | common cold | colpo di freddo |
| med. | common cold | rinofaringite epidemica (rhinitis) |
| med. | common cold | rinite acuta (rhinitis) |
| med. | common cold | coriza (rhinitis) |
| med. | common cold | raffreddore (rhinitis) |
| agric. | common comfrey | consolida maggiore (Symphytum officinale) |
| tax. | common consolidated corporate tax base | base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società |
| agric. | common corn smut | carbone del granturco (Ustilago zeae) |
| agric. | common cow parsnip | panacea (Heracleum sphondylium) |
| gen. | common crime | criminalità comune |
| agric. | common custard apple | cuore di bue |
| agric. | common custard apple | cachirnan |
| med. | common digital arteries of foot | arterie digitali comuni del piede (arteriae metatarsales plantares) |
| med. | common digital arteries of foot | arterie metatarsali plantari (arteriae metatarsales plantares) |
| med. | common digital palmar nerve | nervo digitale palmare comune (nervus digitalis palmaris communis) |
| agric. | common eating banana | banano comune (Musa sapientum) |
| agric. | common eating banana | banana comune (Musa sapientum) |
| agric. | common eating banana | fico d'Adamo (Musa sapientum) |
| gen. | Common Economic Space | spazio economico comune |
| agric. | common elm | olmo nostrano (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| gen. | common entry and exit stamp | timbro comune d'ingresso e di uscita |
| gen. | common European defence policy | politica di difesa comune europea |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| gen. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| med. | common European medical file | cartella medica europea comune |
| med. | common European medical file | cartella clinica europea comune |
| gen. | Common European Sales Law | diritto comune europeo della vendita |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | politica europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politica di sicurezza e di difesa comune |
| med. | common fibular nerve | nervo peroneale comune (nervus peroneus communis, nervus fibularis communis) |
| med. | common fibular nerve | nervo peroneo comune (nervus peroneus communis, nervus fibularis communis) |
| agric. | common fig | fico comune (Ficus carica) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | regime comune forfettario per i produttori agricoli |
| med. | common flexor sheath | guaina comune dei tendini dei muscoli flessori (vagina communis tendinum musculorum flexorum) |
| gen. | common foreign and security policy | politica estera e di sicurezza comune |
| agric. | common forget-me-not | nontiscordardimè (Myosotis arvensis) |
| agric. | common foxtail | coda di volpe (Alopecurus pratensis) |
| agric. | common goat biting louse | mallofago della capra (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| agric. | common gooseberry sawfly | tentredine gialla dell'uva spina (Pteronidea ribesii) |
| agric. | Common Grain Market Organization | Organizzazione comune del mercato dei cereali |
| mater.sc., industr., construct. | common grey board | cartone grigio a mano |
| agric. | common groundsel | senecio volgare (Senecio vulgaris) |
| agric. | common guava | guiava (Psidium guajava) |
| agric. | common guava | guava (Psidium guajava) |
| agric. | common heliotrope | erba porraia (Heliotropium europaeum L.) |
| agric. | common hemp-nettle | capana selvatica (Galeopsis tetrahit) |
| med. | common hepatic artery | arteria epatica comune (arteria hepatica communis) |
| med. | common hepatic duct | dotto epatico comune (ductus hepaticus) |
| gen. | common humanitarian tradition | tradizione umanitaria comune |
| med. | common iliac artery | arteria iliaca comune (arteria iliaca communis) |
| med. | common iliac lymph glands | linfonodi iliaci comuni |
| med. | common iliac vein | vena iliaca primitiva (vena iliaca communis) |
| med. | common iliac vein | vena iliaca comune (vena iliaca communis) |
| gen. | Common Implementing Regulation | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Common Implementing Regulation | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| gen. | Common Information Sharing Environment | ambiente comune per la condivisione delle informazioni |
| gen. | common institution | istituzione comune |
| med. | common integument | integumentum commune |
| gen. | common interface | interfaccia comune |
| med. | common interosseous artery | arteria interossea comune (arteria interossea communis) |
| gen. | common intervention system | sistema comune di intervento |
| gen. | common Joint Committee | commissione paritetica comune |
| agric. | common jujub | giuggiolo jujube (Ziziphus jujuba, Zizyphus jujuba) |
| agric. | common jujube | giuggiolo jujube (Ziziphus jujuba, Zizyphus jujuba) |
| agric. | common juniper | ginepro nero (Juniperus communis) |
| agric. | common knapweed | giacea comune (Centaurea nigra) |
| agric. | common knapweed | centaurea comune (Centaurea nigra) |
| agric. | common land | terre municipali |
| gen. | common language | linguaggio comune |
| tax. | common law taxation | norme fiscali di diritto comune |
| agric. | common leaf spot of lucerne | vaiolatura della medica |
| med. | common licorice | legno dolce (Glycyrrhiza glabra) |
| tech., industr., construct. | common liner | carta economica per copertine |
| tech. | common list of dual use goods | elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso |
| gen. | common list of military equipment | elenco comune delle attrezzature militari |
| gen. | common logarithm | logaritmo di Briggs |
| gen. | common logarithm | logaritmo decimale |
| gen. | common logarithm | logaritmo volgare |
| agric. | common magpie moth | abrassa dell'uva spina (Abraxas grossulariata) |
| agric. | common mallow | malva comune (Malva silvestris) |
| gen. | Common Manual | manuale comune |
| agric. | common market and price policy | politica comune dei mercati e dei prezzi |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Confederazione internazionale dei bieticoltori europei |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | CIBE Comitato CEE |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Confederazione internazionale del lino e della canapa-Commission Mercato comune |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Federazione europea delle industrie di porcellana e di maiolica da tavola e ornamentale Gruppo di lavoro MEC della |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Comitato Mercato comune dell'unione internazionale delle associazioni di dettaglianti in prodotti alimentari |
| agric. | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI | Federazione per il Mercato comune degli importatori di proteina animale-EFAPI |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Raggruppamento dei produttori di piastrelle di ceramica del Mercato comune |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Gruppo Mercato comune della Confederazione internazionale del credito agrario-CICA |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | mercato comune del carbone,dell'acciaio e del rottame |
| agric. | Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Comitato delle sementi del Mercato comune-COSEMCO |
| agric. | common meadow grass | erba maggenga (Poa pratensis) |
| agric. | common meadow grass | erba fienarola (Poa pratensis) |
| tech. | common means of calibration | strumento di taratura comune |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità |
| patents. | common metals | metalli comuni |
| patents. | common metals and their alloys | metalli comuni e loro leghe |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | metalli comuni grezzi o semilavorati |
| med. | common migraine | emicrania comune senza aura (hemicrania sine aura) |
| gen. | common military list | elenco comune delle attrezzature militari |
| agric. | common milkwort | poligala virginiana (Polygala vulgaris) |
| agric. | common milkwort | poligala vera (Polygala vulgaris) |
| agric. | common millet | miglio nostrale (Panicum miliaceum L.) |
| tech., el. | common mode voltage | tensione di modo comune |
| med. | common mole | verruca molle |
| agric. | common mullein | tasso barbasso (Verbascum thapsus) |
| agric. | common mullein | candela regia (Verbascum thapsus) |
| agric. | common mullein | verbasco maschio (Verbascum thapsus) |
| agric. | common mullein | candela della Madonna (Verbascum thapsus) |
| pack. | common nail | chiodo liscio |
| agric. | common oak | farnia rovere (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| agric. | common oak | quercia gentile (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| agric. | common oat | avena comune (Avena sativa) |
| agric. | common oats | avena Avena sativa |
| fishery | common octopus | polpo di scoglio Octopus vulgaris |
| fishery | common octopus | polpo Octopus vulgaris |
| fishery | common octopus | polpo comune Octopus vulgaris |
| agric. | common orache | atreplice comune (Atriplex patula) |
| bot. | common orange tree | arancio Citrus sinensis |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio |
| gen. | common organisational structure | struttura organizzativa comune |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| agric. | common osier | salice viminale (Salix viminalis) |
| med. | common osseous crus | crus osseo comune (crus osseum commune) |
| agric. | common ownership | dominio collettivo |
| agric. | common ownership | beni di uso civico |
| agric. | common ox | Bue comune (Bos taurus) |
| med. | common palmar digital artery | arteria digitale palmare comune (arteria digitalis palmaris communis) |
| med. | common palmar digital nerves | nervi digitali palmari comuni (nervi digitales palmares communes) |
| agric. | common parsley | prezzemolo da foglia (Petroselinum crispum var. foliosum) |
| agric. | common parsley | prezzemolo comune (Petroselinum crispum var. foliosum) |
| agric. | common pasture | pascolo municipale |
| agric. | common pasture | pascolo comunale |
| agric. | common pear | legno di pero (Pyrus communis) |
| agric. | common pear | pero comune (Pyrus communis) |
| med. | common peroneal nerve | nervo peroneale comune (nervus peroneus communis, nervus fibularis communis) |
| med. | common peroneal nerve | nervo peroneo comune (nervus peroneus communis, nervus fibularis communis) |
| agric. | common persimmon | persimmon (Diospyros virginiana) |
| agric. | common persimmon | diospiro di Virginia (Diospyros virginiana) |
| agric. | common pine | pino di Scozia (Pinus sylvestris) |
| agric. | common pine | pino silvestre (Pinus sylvestris) |
| med. | common plantar digital arteries | arterie digitali plantari comuni (arteriae digitales plantares communes) |
| med. | common plantar digital nerves | nervi digitali plantari comuni (nervi digitales plantares communes) |
| gen. | common point of trust | punto comune di confidenza |
| patents. | common political approach | approccio politico comune |
| gen. | common position | posizione comune dell'Unione europea |
| chem. | common pottery | prodotto di terracotta |
| agric. | common price for butter | prezzo comune del burro |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | vocabolario comune per gli appalti pubblici |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | vocabolario comune per gli appalti |
| agric. | common property resources | risorse comunitarie |
| gen. | common public interest | utilità pubblica |
| agric. | common quaking grass | sonaglino medio (Briza media) |
| agric. | common quaking grass | tamburino (Briza media) |
| agric. | common quaking grass | tremolina (Briza media) |
| agric. | common quaking grass | briza media (Briza media) |
| agric., industr. | common quality standard | norma comune di qualità |
| agric. | common red spider | ragno giallo dei giardini (Tetranychus urticae) |
| agric. | common reed | canna gentile (Phragmites communis) |
| agric. | common reed | canna di palude (Phragmites communis) |
| agric. | common reed | canna palustre (Phragmites communis) |
| agric. | common reel | aspo ordinario |
| agric. | common reel | aspo comune |
| gen. | Common Reporting Standard | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
| med. | common rosemary | rosmarino |
| gen. | Common rules | Norme comuni |
| chem. | common salt | sale comune |
| chem. | common salt | cloruro di sodio |
| agric. | common saltwort | erba cali (Salsola kali) |
| gen. | common seal | foca Phoca vitulina |
| gen. | common seal | foca comune Phoca vitulina |
| obs. | Common Security and Defence Policy | politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | politica europea di sicurezza e di difesa |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politica di sicurezza e di difesa comune |
| med. | common sensation | cenestesi |
| med. | common sensibility | cenestesie |
| gen. | common services | servizi comuni |
| med. | common sheath of tendons of fibular muscles | guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum) |
| agric. | common sorghum | sorgo gentile (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| bot. | common sorghum | sorgo Sorghum (spp.) |
| med. | common source epidemic | epidemia da fonte comune |
| agric. | common sowthistle | sonco liscio (Sonchus oleraceus) |
| agric. | common sowthistle | cicerbita (Sonchus oleraceus) |
| gen. | Common Space of External Security | spazio comune di sicurezza esterna |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia |
| agric. | common spruce | abete rosso (Picea abies, Picea excelsa) |
| gen. | Common Staff Target | obiettivo comune in materia di personale |
| tech., law | common standard | standard comune |
| gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
| mater.sc. | common storage | stoccaggio in comune |
| gen. | Common Strategic Framework | quadro strategico comune |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Orizzonte 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | Fondi ESI |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | fondi SIE |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | strategia comune sui Balcani occidentali |
| agric. | common suction share | vomere ordinario |
| med. | common synovial sheath for flexor tendons | guaina comune dei tendini dei muscoli flessori (vagina communis tendinum musculorum flexorum) |
| gen. | common system of premium | sistema comune di premi |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of value added tax | sistema comune d'IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | common system of VAT | sistema comune d'IVA |
| agric. | common tansy | erba amara (Tanacetum vulgare) |
| agric. | common target price | prezzo indicativo comune |
| agric. | common teasel | cardo dei lanaioli (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| agric. | common teasel | cardo degli scardassatori (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| gen. | common technical language | linguaggio tecnico |
| gen. | common technical language | gergo |
| tech. | common technical specification | specifica tecnica comune |
| med. | common tendinous sheath of fibulares | guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum) |
| med. | common tendinous sheath of peronei | guaina sinoviale comune dei tendini dei muscoli peronieri (vagina communis tendinum musculorum fibularium, vagina communis tendinum musculorum peroneorum) |
| agric. | common threshold price | prezzo d'entrata comune |
| agric. | common tobacco plant | pianta del tabacco (Nicotiana tabacum) |
| agric. | common tormentil | tormetilla (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
| tax., transp. | common transit document | documento comune di transito |
| fishery | common trawl | rete comune a strascico |
| agric. | common use | utilizzazione mista |
| agric. | common use | utilizzazione in comune |
| agric. | common utilisation | utilizzazione in comune |
| agric. | common utilisation | utilizzazione mista |
| agric. | common utilization | utilizzazione in comune |
| agric. | common utilization | utilizzazione mista |
| med. | common variable immunodeficiency | agammaglobulinemia comune variabile |
| med. | common variable immunodeficiency | immunodeficienza comune variabile non classificabile |
| med. | common variable immunodeficiency | ipogammaglobulinemia comune variabile |
| med. | common variable immunodeficiency | ipogammaglobulinemia acquisita |
| med. | common variable immunodeficiency | immunodeficienza comune variabile |
| med. | common variable immunodeficiency | agammaglobulinemia acquisita |
| med. | common variable immunodeficiency | immunodeficienza variabile comune |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | immunodeficienza comune variabile non classificabile |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | ipogammaglobulinemia acquisita |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | immunodeficienza comune variabile |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | agammaglobulinemia comune variabile |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | ipogammaglobulinemia comune variabile |
| med. | common variable unclassifiable immunodeficiency | agammaglobulinemia acquisita |
| med. | common vehicle spread | diffusione da veicolo comune |
| med. | common ventricle | ventricolo comune |
| gen. | common veterinary entry document | Documento veterinario comune di entrata |
| med. | common visual field | campo visivo binoculare |
| agric. | common vole | topo campagnolo (Microtus arvalis) |
| med. | common wart | verrucca ordinaria (verruca vulgaris) |
| agric. | common wheat fodder | cereali da foraggio |
| agric. | common wheat fodder | frumento utilizzabile per l'alimentazione degli animali |
| agric. | common wheat fodder | granotto |
| agric. | common wheat fodder | frumento tenero foraggiero |
| agric. | common wheat fodder | cereale foraggero |
| agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | frumento tenero panificabile di qualità superiore |
| agric. | common winter cress | erba S.Barbara (Barbarea vulgaris) |
| agric. | common winter cress | barbarea (Barbarea vulgaris) |
| agric. | common wood mouse | topo selvatico (Apodemus sylvaticus) |
| agric. | common wood mouse | apodemo (Apodemus sylvaticus) |
| agric. | common woodland | bosco municipale |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | catalogo comunitario delle varietà |
| gen. | concept of common interest | nozione di interesse comune |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di apparecchiature industriali elettriche del Mercato comune |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di macchine elettriche rotanti del Mercato comune |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direttiva IVA |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | regolamento OCM unica |
| agric. | data needed to conduct the common fisheries policy | dati essenziali all'attuazione della politica comune della pesca |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direttiva sulla sicurezza informatica |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA sul transito comune |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito |
| gen. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Commissione mista CE-EFTA "Transito comune" |
| tax. | equitable common fiscal policy | neutralità fiscale |
| tax. | equitable common fiscal policy | neutralità dell'imposta |
| gen. | European Common Market | Mercato Europeo Comune |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Gruppo degli ottici del Mercato comune europeo |
| gen. | European Union common position | posizione comune dell'Unione europea |
| gen. | European Union common position | posizione comune |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| patents. | fasteners of common metal | dispositivi di fissaggio in metallo comune |
| gen. | figurines statuettes of common metal | statuette in metalli comuni |
| gen. | figurines statuettes of common metal | figurine in metallo comune |
| agric. | fish stock of common interest | riserva di pesca d'interesse comune |
| gen. | four common spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| gen. | four common spaces | quattro spazi comuni |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni UE-Russia |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quattro spazi comuni |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | prodotti metallici non compresi in altre classi |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | carta rigenerata |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | carta grigia |
| agric. | Group of the Hop Trade of the Common Market | Unione del commercio del luppolo del Mercato comune |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive sanzioni nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto rappresentante per la PESC |
| gen. | House of Commons | Camera dei Comuni |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | Regolamento di esecuzione della Convenzione sul brevetto europeo per il Mercato comune |
| gen. | important interests in common | comune interessi rilevanti |
| gen. | ingots of common metal | lingotti di metalli comuni |
| tech. | input and output with isolated common point | ingresso e uscita con un terminale comune isolato |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | comitato interinale pzer il Mercato comune e l'Euratom |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accordo interistituzionale del 12 marzo 2014 tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff | Gruppo misto degli esperti governativi per la Tariffa Doganale Comune |
| patents. | key-rings of common metal | anelli metallici per chiavi |
| med. | left common carotid | carotide comune sinistra (arteria carotis communis sinistra) |
| med. | left common carotid | arteria carotide comune sinistra (arteria carotis communis sinistra) |
| med. | left common carotid artery | carotide comune sinistra (arteria carotis communis sinistra) |
| med. | left common carotid artery | arteria carotide comune sinistra (arteria carotis communis sinistra) |
| med. | left common iliac artery | arteria iliaca comune sinistra (arteria iliaca communis sinistra) |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per l'organizzazione dei mercati agricoli - ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - foraggi essiccati |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco grezzo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni ovine e caprine |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali e riso |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine |
| agric. | management of common living resources | gestione delle risorse biologiche comuni |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | meccanismo ATHENA |
| gen. | NATO common assets and capabilities | mezzi e capacità comuni della NATO |
| patents. | non-electric cables and wires of common metal | cavi e fili metallici non elettrici |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Comitato permanente internazionale dell'aceto Mercato comune |
| gen. | pre-negotiated common position | accordo rapido in seconda lettura |
| gen. | principles common to all Member States | principi comuni a tutti gli Stati membri |
| patents. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune |
| patents. | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court | Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune |
| gen. | provisions common to several Institutions | disposizioni comuni a più istituzioni |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità della NATO |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | ricorso ai mezzi e alle capacità comuni della NATO |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | regolamento sulle disposizioni comuni |
| agric. | regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector | regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero |
| agric. | re-nationalization of the common agricultural policy | rinazionalizzazione della politica agraria comune |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri |
| med. | right common carotid | carotide comune destra (arteria carotis communis dextra) |
| med. | right common carotid | arteria carotide comune destra (arteria carotis communis dextra) |
| med. | right common carotid artery | carotide comune destra (arteria carotis communis dextra) |
| med. | right common carotid artery | arteria carotide comune destra (arteria carotis communis dextra) |
| med. | right common iliac artery | arteria iliaca comune destra (arteria iliaca communis dextra) |
| gen. | rings of common metal for keys | anelli metallici per chiavi |
| agric. | second pillar of the common agricultural policy | secondo pilastro della politica agricola comune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Federazione europea delle unioni professionali dei fiorai-Sezione del Mercato comune-FMC |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Comitato per le sementi del Mercato comune |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | sono nominati di comune accordo dai Governi |
| agric. | specific common measure | azione specifica comune |
| gen. | statues of common metal | statue in metalli comuni |
| gen. | statuettes of common metal | figurine in metallo comune |
| gen. | statuettes of common metal | statuette in metalli comuni |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| agric. | switch from barley to common wheat | riconversione dell'orzo verso il frumento tenero |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| gen. | the common adherence to the principles | la comune adesione ai principi |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | la tariffa doganale comune è integralmente applicata |
| gen. | the common market shall be progressively established | il mercato comune è progressivamente instaurato |
| gen. | the common purpose of the participating States | la comune finalità che ispira gli Stati partecipanti |
| tech. | the common quality standards | le norme comuni di oualita' |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | le disposizioni che abbiano un'incidenza diretta sul funzionamento del mercato comune |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Unione delle industrie del gas del Mercato Comune |
| patents. | unwrought and partly wrought common metals and their | metalli comuni e loro leghe lavorati e semilavorati |
| gen. | wire of common metal | fili metallici |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | fili in leghe di metalli comuni tranne i fusibili |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Comitato di Lavoro degli industriali birrieri del Mercato comune-CBMC |
| gen. | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Gruppo di lavoro " Statistiche comuni degli infortuni nelle miniere di carbone " |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " |
| gen. | works of art of common metal | oggetti d'arte in metalli comuni |
