| English | Italian |
| a financial statement of the assets and liabilities of the Community | un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità |
| Action programme for Community customs Customs 2000 | Programma d'azione della dogana comunitariaDogana 2000 |
| action programme for customs in the Community | programma d'azione delle dogane comunitarie |
| action programme for customs in the Community | Dogana 2007 |
| action programme for customs in the Community | programma Dogane 2000 |
| action programme for customs in the Community | programma d'azione doganale nella Comunità |
| ad valorem rate at the Community frontier | tasso ad valorem alla frontiera comunitaria |
| adjustment of national currency equivalents of Community allowances | aggiustamento degli equivalenti in moneta nazionale delle franchigie comunitarie |
| to admit to free circulation within the Community | ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Comitato consultivo delle risorse proprie |
| African Financial Community | Comunità finanziaria africana |
| African financial community | Comunità finanziaria africana |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta | Accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino |
| application for Community support | domanda di sovvenzione comunitaria |
| autonomous nil duty Community tariff quotas | contingenti tariffari comunitari autonomi a dazio nullo |
| autonomy of the Community budget | autonomia del bilancio comunitario |
| autonomy of the Community's budget | autonomia del bilancio comunitario |
| banking and financial community | comunità bancaria e finanziaria |
| basic compensatory amount for intra-community exchanges | importo compensativo di base per gli scambi intracomunitari |
| basket of Community currencies | paniere di monete comunitarie |
| to become an independent section of the general budget of the Communities | diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità |
| better balance of expenditure within the Community Budget | migliore equilibrio delle spese all'interno del bilancio comunitario |
| book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization | libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria |
| borrowing in non-Community currencies | prestito assunto in monete terze |
| break in the continuity of the Community's activity | interruzione dell'azione comunitaria |
| budget of the Communities | bilancio delle Comunità |
| Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Club degli istituti specializzati di credito a lungo termine della Comunità europea |
| Committee of Credit Associations of the European Communities | Comitato delle organizzazioni professionali del credito delle Comunità europee |
| Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | comitati per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| Communities' system of own resources | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| Community arrangement for relief from duty | regime comunitario di agevolazione tarriffaria |
| Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione |
| Community blanket guarantee | garanzia comunitaria globale |
| Community budget | bilancio della Comunità |
| Community budget documents | documenti di bilancio della Comunità |
| Community budget spending on structural measures | spese strutturali del bilancio comunitario |
| Community buying-up arrangement | regime comunitario di riscatto |
| Community ceiling | massimale comunitario |
| Community certificate from inland waterway vessels | certificato comunitario per le navi della navigazione interna |
| Community code | codice comunitario |
| Community cofinancing of projects | cofinanziamento comunitario |
| Community coinage system | sistema comunitario di conio |
| Community co-insurance | coassicurazione comunitaria |
| Community compensation | indennità comunitaria |
| Community contribution | contributo comunitario |
| Community customs action programme | programma Dogane 2000 |
| Community customs action programme | programma d'azione delle dogane comunitarie |
| Community customs action programme | programma d'azione doganale nella Comunità |
| Community customs rules | legislazione doganale comunitaria |
| Community customs rules | normativa doganale comunitaria |
| Community customs rules | regolamentazione doganale comunitaria |
| Community customs rules | diritto doganale comunitario |
| Community deposits | averi della Comunità |
| Community dues | canone comunitario |
| Community exchange rate system | sistema dei cambi della Comunità |
| Community exchange rate system | sistema comunitario di cambio |
| Community expenditure | spesa della Comunità |
| Community expenditure | spesa a livello comunitario |
| Community finances | finanze comunitarie |
| Community financial assistance | assistenza finanziaria comunitaria |
| Community financial instrument | strumento finanziario dell'Unione |
| Community financing system | sistema di risorse comunitarie |
| Community financing system | sistema di finanziamento della Comunità |
| Community form | formulario comunitario |
| Community fund for research and information | fondo comunitario di ricerca e d'informazione |
| Community funding | finanziamento comunitario |
| Community funds received by way of aid | fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni |
| Community GDP | PIL comunitario |
| Community global guarantee | garanzia comunitaria globale |
| Community goods | merci comunitarie |
| Community guidelines on State aid for environmental protection | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente |
| Community import licence | licenza d'importazione comunitaria |
| Community industry | industria comunitaria |
| Community information and consultation procedure | procedura comunitaria d'informazione e di consultazione |
| Community initiative concerning border areas | iniziativa comunitaria per le zone frontaliere |
| Community initiative concerning border areas | iniziativa comunitaria concernente le zone di frontiera |
| Community initiative concerning border areas | iniziativa comunitaria a favore delle regioni di frontiera |
| Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di confine, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate |
| Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico |
| Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario |
| Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Iniziativa comunitaria relativa alla cooperazione transnazionale per l' assetto del territorio |
| Community Initiative Operational Programme | programma operativo di iniziativa comunitaria |
| Community investigation procedure | procedura comunitaria d'inchiesta |
| Community legal framework for cooperation | disposizione comunitaria sulla cooperazione |
| Community loan | prestito comunitario |
| Community loan mechanism | Meccanismo dei prestiti comunitari |
| Community market | mercato della Comunità |
| Community market | mercato comunitario |
| Community maximum amount | importo massimo comunitario |
| Community measures concerning movement of goods | misure comunitarie relative al movimento delle merci |
| Community nature of goods | il carattere comunitario delle merci |
| Community nature of goods | carattere comunitario delle merci |
| Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | Associazione delle società europee importatrici di carbone attivato |
| Community operation | azione comunitaria |
| Community organization of central banks | organizzazione comunitaria delle banche centrali |
| Community origin | origine comunitaria |
| Community part-financing scheme | dispositivo di cofinanziamento comunitario |
| Community price | prezzo comunitario |
| Community procedure | procedura comunitaria |
| Community processors | trasformatori comunitari |
| Community quota | contingente comunitario |
| Community reserve | riserva comunitaria |
| Community rules | norme comunitarie |
| Community rules | regolamentazione comunitaria |
| Community rules on customs matters and quantitative restrictions | regolamentazione comunitaria in materia doganale ed in materia di restrizioni quantitative |
| Community's budget | bilancio comunitario |
| Community's budget | bilancio della Comunità |
| Community's fraud prevention policy | politica antifrode comunitaria |
| Community's minimum threshold | soglia minima comunitaria |
| Community status | posizione comunitaria |
| Community status | posizione di merci comunitarie |
| Community status | carattere comunitario delle merci |
| Community structural assistance | intervento strutturale comunitario |
| Community support | sostegno comunitario |
| Community system for duty relief | regime comunitario di agevolazione tarriffaria |
| Community system of reliefs from customs duties | regime comunitario delle franchigie doganali |
| Community system of reliefs from customs duty | regime comunitario delle franchigie doganali |
| Community system of tax-free allowances | sistema di franchigie comunitario |
| Community system of tax-free allowances | sistema comunitario di franchigie fiscali |
| community tariff quota | contingente tariffario comunitario |
| Community tariff quota at a duty of 5% | contingente tariffario comunitario al dazio del 5% |
| community tax | imposta comunitaria |
| Community tax system | regime dell'imposta comunitaria |
| Community treatment | regime intracomunitario |
| Community treatment | regime comunitario |
| Community type-approval procedure | procedura di omologazione comunitaria |
| Community-wide turnover | fatturato realizzato nella Comunità |
| complete financing by the Community | finanziamento comunitario integrale |
| conditions of employment of other servants of the Communities | regime applicabile agli altri agenti delle Comunità |
| consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities | bilancio finanziario consolidato che descrive l'attivo e il passivo delle Comunità |
| consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities | conto di gestione consolidato del bilancio generale delle Comunità |
| consolidation of Community lending policy | consolidamento della politica comunitaria in materia di prestiti |
| continuity in financing the Community's budget expenditure | continuità del finanziamento delle spese del bilancio comunitario |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| country near the Community | paese vicino alla Comunità |
| debt due to the Communities | credito delle Comunità |
| Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decisione sull'associazione d'oltremare |
| decision to grant Community aid | decisione di contributo comunitario |
| to define the concept of Community origin | definire la nozione di origine comunitaria |
| delegations outside the Community | delegazioni fuori Comunità |
| to determine the customs territory of the Community | determinare il territorio doganale della Comunità |
| dispensation from production of the Community transit declaration | esonero dalla presentazione della dichiarazione del transito comunitario |
| diversification of the Community's financing system | diversificazione del sistema di finanziamento della Comunità |
| documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | documenti relativi alle entrate ed alle spese delle Comunità |
| domestic portion of intra-Community journey | tratto nazionale dei trasporti intracomunitari |
| drawing on the community reserve | prelievo dalla riserva comunitaria |
| duty-free Community tariff quota | contingente tariffario comunitario in esenzione da dazio doganale |
| Economic Community of the Great Lakes Countries | Comunità economica dei Paesi dei Grandi Laghi |
| Economic Community of Western Africa | Comunità economica dell'Africa occidentale |
| to effect expenditure on behalf of the Communities | effettuare spese per conto delle Comunità |
| entirely obtained on the customs territory of the Community | interamento ottenuto nel territorio doganale della Comunità |
| entry into the Community | entrata nella Comunità |
| European banking Community | Comunità bancaria europea |
| European Community Export Programme | programma di promozione delle esportazioni comunitarie |
| European Community Travel Agents Association | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea |
| European municipal credit community | Comunità Europea di credito comunaleCECC |
| exit from the Community | uscita dalla Comunità |
| expected effect of the Communities' legal obligations | incidenza prevista dagli obblighi giuridici |
| expected effect of the Communities'legal obligations | incidenza prevista dagli obblighi giuridici della Comunità |
| expenditure at Community Level | spesa della Comunità |
| expenditure at Community Level | spesa a livello comunitario |
| expenditure in support of Community operations | spese di appoggio e di sostegno per azioni comunitarie |
| Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Note esplicative della Tariffa doganale delle Comunità europee |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | note esplicative della nomenclatura combinata |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee |
| external aid financed from the Community budget | aiuti esterni finanziati sul bilancio delle Comunità |
| extra-Community capital movements | movimenti di capitali extracomunitari |
| finance organization holding Community deposits | organismo finanziario che detiene averi della Comunità |
| financial commitment of the Community | impegno finanziario della Comunità |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| financial rules of Community bodies having legal personality | regolamentazione finanziaria degli organismi comunitari dotati di personalità giuridica |
| Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988 | Stati finanziari della Comunità europea del carbone e dell'acciaio al 31.12.89 e al 31.12.88 |
| financing of the Community budget | finanziamento del bilancio comunitario |
| financing of the whole of the Community's expenditure | finanziamento del complesso delle spese comunitarie |
| financing the Community Budget | finanziamento del bilancio comunitario |
| free circulation within the Community | libera circolazione delle merci negli scambi interni |
| general budget of the European Communities | bilancio generale delle Comunità europee |
| general Community interest | interesse generale comunitario |
| general intra-Community allowance | franchigia intracomunitaria generale |
| globality of the Community budget | integrità del bilancio comunitario |
| globality of the Community budget | globalità del bilancio comunitario |
| goods brought into the customs territory of the Community | merce introdotta nel territorio doganale della Comunità |
| goods in free movement on the internal market of the Community | merci in libera circolazione sul mercato interno della Comunità |
| goods of Community origin | merci di origine comunitaria |
| goods originating in the Community | merci originarie della Comunità |
| grant of Community funds | concessione di sovvenzioni comunitarie |
| granting of Community aid | concessione del contributo finanziario comunitario |
| higher level of Community financing | maggiore intervento finanziario della Comunità |
| higher-range Community model | modello comunitario della gamma superiore |
| in the course of a movement operation within the Community | nel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria |
| increase in the Community's resources | aumento delle risorse comunitarie |
| increase in the resources of the Community | aumento delle risorse comunitarie |
| increase in the size of the Community's Budget | aumento del volume del bilancio comunitario |
| Integrated Tariff of the European Community | Tariffa integrata delle Comunità europee |
| Integrated Tariff of the European Community | tariffa integrata comunitaria |
| Integrated Tariff of the European Community | Tariffa doganale integrata delle Comunità europee |
| integrity of the Community Budget | globalità del bilancio comunitario |
| integrity of the Community Budget | integrità del bilancio comunitario |
| Interbourse Data Information System of the Community | sistema informatizzato di scambio di dati tra le borse valori della Comunità |
| Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino |
| internal Community transit document | documento di transito comunitario interno |
| internal Community transit procedure | regime di transito comunitario interno |
| International Community of Booksellers' Associations | Comunità internazionale delle associazioni della libreria |
| intervention in Community currencies | intervento in monete comunitarie |
| intra-Community allowance | franchigia intracomunitaria |
| intra-Community allowance limit | limite di franchigia intracomunitario |
| intra-Community capital movements | movimenti di capitali intracomunitari |
| intra-Community procedure | regime intracomunitario |
| intra-Community procedure | regime comunitario |
| intra-Community transaction | transazione intracomunitaria |
| intra-Community transport of goods | trasporto intracomunitario di beni |
| intra-community value added tax | IVA intracomunitaria |
| intra-Community value allowance | franchigia intracomunitaria |
| intra-community VAT | IVA intracomunitaria |
| introduce an element of progressivity into the Community's revenue system | introdurre une elemento di progressività nel sistema delle entrate comunitarie |
| investment eligible for Community assistance | investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario |
| investment eligible for Community assistance | investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario |
| investment to promote the consumption of Community steel | investimento destinato a promuovere il consumo di acciaio comunitario |
| issue denominated in a Community currency | emissione in moneta comunitaria |
| Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario |
| loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario |
| loan backed by a Community guarantee | prestito assistito dalla garanzia comunitaria |
| Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| management of Community finances | gestione dei fondi comunitari |
| Mediterranean non-Community countries | paesi terzi mediterranei |
| Mexico-European Community Business Council | consiglio aziendale Messico-Comunità europea |
| mobilisation of Community resources | mobilitazione delle risorse comunitarie |
| monitoring of Community policies | verifica delle politiche comunitarie |
| Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| New Community Instrument | nuovo strumento comunitario |
| Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa |
| Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati Membri della stessa |
| nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities | nomenclatura della Taric |
| nomenclature of the Integrated Tariff of the European Communities | nomenclatura della Tariffa integrata delle Comunità Europee |
| non-Community status | posizione non comunitaria |
| non-Community status | posizione di merci non comunitarie |
| opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari |
| operation of the intra-Community tax-free allowances system | applicazione del sistema di franchigie fiscali intracomunitario |
| person established in the Community | persona stabilita nella Comunità |
| to place under the Communities transit procedure | vincolare al regime del transita comunitaria |
| preferential Community tariff quota | contingente tariffario comunitario preferenziale |
| price fixed with reference to importation into the Community | prezzo fissato a destinazione della Comunità |
| prices recorded on the most representative Community markets | i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della Comunità |
| prior community surveillance | sorveglianza comunitaria preventiva |
| procedure for external Community transit | regime di transito comunitario esterno |
| procedure for internal Community transit | regime di transito comunitario interno |
| product not liberalised at Community level | prodotto non liberalizzato a livello comunitario |
| Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta |
| Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| property belonging to the Communities | patrimonio delle Comunità |
| proposal on developing the Community's financing system | proposta relativa al potenziamento del sistema di finanziamento della Comunità |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| to provide for an appropriate Community procedure | prevedere un'adeguata procedura comunitaria |
| to provide the Community with the necessary resources | fornire alla Comunità le risorse necessarie |
| recipients of Community aid | beneficiari di aiuti comunitari |
| reference prices valid for the Community | prezzi di riferimento validi per la Comunità |
| remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers | esonero fiscale a favore di merci fornite a viaggiatori intracomunitari |
| reserve for Community loan guarantees | riserva per la garanzia dei prestiti comunitari |
| routes by which the goods enter the Community | vie utilizzate dalle merci per penetrare nella Comunità |
| rules laid down by the Community | regolamentazione comunitaria |
| Savings Banks Group of the European Economic Community | Unione delle Casse di Risparmio della CEE |
| sickness insurance scheme of the Communities | regime di assicurazione contro le malattie delle Comunità |
| Single Programming Document for Community structural assistance | documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari |
| source of regular finance for the Community Budget | regolare fonte di finanziamento del bilancio comunitario |
| specific Community tax | specifica imposta comunitaria |
| statement of the assets and liabilities of the Community | bilancio che espone l'attivo e il passivo della Comunità |
| statistical record of Community transit operation | rilevazione statistica dell'operazione di transito comunitario |
| Sub-Committee on the budget of the Communities Control of Implementation | Sottocommissione per il controllo dell'esecuzione del "bilancio delle Comunità" |
| suitable source of Community finance | fonte di finanziamento comunitario |
| sum to be contributed by the Community | importo dell'intervento della Comunità |
| system of Community financing | sistema di risorse comunitarie |
| system of Community financing | sistema di finanziamento della Comunità |
| system of own resources of the Community | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| tariff treatment resulting from the Community procedure | il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario |
| taxable person established in the territory of the Community | soggetto passivo della Comunità |
| technological value added of Community origin | valore aggiunto tecnologico prodotto nella Comunità |
| temporary movement of goods within the Community | circolazione intracomunitaria temporanea di merci |
| that part of the Communities'budget which is not covered | la frazione del bilancio delle Comunità che rimanesse non coperta |
| the Community as originally constituted and the new Member States | la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri |
| the Community nature of the goods | il carattere comunitario delle merci |
| the Community nature of the goods | carattere comunitario delle merci |
| the Community protective component | l'elemento protettivo comunitario |
| the Community resources | le risorse comunitarie |
| the Community's allowances system | sistema comunitario di franchigie fiscali |
| the Community's allowances system | sistema di franchigie comunitario |
| the Community's external operations | azioni esterne alla Comunità |
| the Community's financing system | sistema di finanziamento della Comunità |
| the Community's financing system | sistema di risorse comunitarie |
| the Community shall be based upon a customs union | la Comunita'e'fondata su una unione doganale |
| the Community status of the goods | il carattere comunitario delle merci |
| the Community status of the goods | carattere comunitario delle merci |
| The customs tariff of the European Communities | Tariffa doganale delle Comunità europee |
| the European Community is financed by resources which accrue to it as of right | la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto |
| the four customs territories comprised in the Community | i quattro territori doganali compresi nella Comunità |
| the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency | le esenzioni intracomunitarie diminuiscano in termini di moneta nazionale |
| the original Community | la Comunità originaria |
| the progress of Community transit operations | lo svolgimento delle operazioni di transito comunitario |
| the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto |
| the research and investment budget of the Community | il bilancio di ricerche e investimenti della Comunità |
| the transfer facilities within the Community | le facilitazioni di trasferimento all'interno della Comunità |
| traveller not established within the Community | viaggiatore non stabilito all'interno della Comunità |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| Tropical Timber Traders Union of the European Community | Unione per il commercio del legname tropicale |
| true Community own resources | vere risorse proprie della Comunità |
| under the simplified community large containers transit procedure | in regime di transito comunitario semplificato per grandi contenitori |
| underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community | iscrizione delle garanzie per le attività di assunzione ed erogazione di mutui contratti dalla Comunità |
| unit of account of the institutions of the European Communities | unità di conto delle istituzioni delle Comunità europee |
| utilisation of Community territory | utilizzazione dello spazio comunitario |
| West African Economic Community | Comunità economica dell'Africa occidentale |
| zero-duty Community tariff quota | contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi |
| zero-rated Community tariff quota | contingente tariffario comunitario in esenzione da dazi |
